odraczać

odraczać (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔdˈrat͡ʃat͡ɕ], AS: [odračać]

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. odroczyć)

(1.1) praw. oficjalnie przesuwać jakąś sprawę na późniejszy termin

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odraczać
czas teraźniejszy		odraczam	odraczasz	odracza	odraczamy	odraczacie	odraczają
czas przeszły	m	odraczałem	odraczałeś	odraczał	odraczaliśmy	odraczaliście	odraczali
	ż	odraczałam	odraczałaś	odraczała	odraczałyśmy	odraczałyście	odraczały
	n	odraczałom	odraczałoś	odraczało
tryb rozkazujący		niech odraczam	odraczaj	niech odracza	odraczajmy	odraczajcie	niech odraczają
pozostałe formy czas przyszły m będę odraczał, będę odraczać będziesz odraczał, będziesz odraczać będzie odraczał, będzie odraczać będziemy odraczali, będziemy odraczać będziecie odraczali, będziecie odraczać będą odraczali, będą odraczać ż będę odraczała, będę odraczać będziesz odraczała, będziesz odraczać będzie odraczała, będzie odraczać będziemy odraczały, będziemy odraczać będziecie odraczały, będziecie odraczać będą odraczały, będą odraczać n będę odraczało, będę odraczać będziesz odraczało, będziesz odraczać będzie odraczało, będzie odraczać czas zaprzeszły m odraczałem był odraczałeś był odraczał był odraczaliśmy byli odraczaliście byli odraczali byli ż odraczałam była odraczałaś była odraczała była odraczałyśmy były odraczałyście były odraczały były n odraczałom było odraczałoś było odraczało było forma bezosobowa czasu przeszłego odraczano tryb przypuszczający m odraczałbym, byłbym odraczał odraczałbyś, byłbyś odraczał odraczałby, byłby odraczał odraczalibyśmy, bylibyśmy odraczali odraczalibyście, bylibyście odraczali odraczaliby, byliby odraczali ż odraczałabym, byłabym odraczała odraczałabyś, byłabyś odraczała odraczałaby, byłaby odraczała odraczałybyśmy, byłybyśmy odraczały odraczałybyście, byłybyście odraczały odraczałyby, byłyby odraczały n odraczałobym, byłobym odraczało odraczałobyś, byłobyś odraczało odraczałoby, byłoby odraczało imiesłów przymiotnikowy czynny m odraczający, nieodraczający ż odraczająca, nieodraczająca odraczające, nieodraczające n odraczające, nieodraczające imiesłów przymiotnikowy bierny m odraczany, nieodraczany odraczani, nieodraczani ż odraczana, nieodraczana odraczane, nieodraczane n odraczane, nieodraczane imiesłów przysłówkowy współczesny odraczając, nie odraczając rzeczownik odczasownikowy odraczanie, nieodraczanie

przykłady:

(1.1) Wygląda na to, że pan mecenas rzeczywiście może zrobić wiele złego, rozprawy są wciąż odraczane, linia obrony idzie w kierunku uznania kobiety za winną.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odraczanie n, odroczenie n, odroczka ż

czas. odroczyć dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) postpone, defer, adjourn, prorogue
• hiszpański: (1.1) posponer, postergar, retrasar
• jidysz: (1.1) פֿאַרהאַלטן (farhaltn)
• rosyjski: (1.1) откладывать, отсрочивать
• szwedzki: (1.1) bordlägga
• włoski: (1.1) deferire, rimandare, rinviare, soprassedere

źródła: