partire

partire (język włoski)

wymowa:

IPA: /par.'ti.re/

​ ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) odjechać, wyjechać; wyruszyć; odejść

(1.2) odpłynąć

(1.3) wystartować

(1.4) przen. pochodzić, brać początek, wypływać

czasownik przechodni

(2.1) książk. podzielić, rozdzielić

(2.2) książk. przen. poróżnić

odmiana:

przykłady:

(1.1) Il 5 di agosto parto per Varsavia. → Piątego sierpnia wyjeżdżam do Warszawy.

(1.4) Dimmi una parola che parte dal tuo cuore. → Powiedz mi jedno słowo, które wypływa z twojego serca.

składnia:

kolokacje:

(1.1) partire col primo treno → wyjechać pierwszym pociągiem • partire in ritardo → wyjechać z opóźnieniem • partire in treno / in aereo → wyruszyć pociągiem / samolotem

(1.4) a partire da… → począwszy od…

(2.1) partire il pane → podzielić chleb

synonimy:

(1.1) andare via, allontanarsi, andarsene, assentarsi

(1.2) salpare

(1.3) decollare

(1.4) derivare, provenire, avere origine

(2.1) suddividere, distribuire, spartire, dividere, tagliare, staccare, disunire

antonimy:

(2.1) unire, riunire

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. parte ż, partenza ż, partimento m, partita ż, partitante m ż, partitismo m, partitissima ż, partito m, partitore m, partitura ż, partizione ż

czas. partirsi

przym. partitico, partitivo, partito

przysł. partitamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. partire lub łac. partiri

uwagi:

źródła: