połączenie

połączenie (język polski)

połączenie (1.3)

połączenie (1.5)

połączenie (1.7)

wymowa:

IPA: [ˌpɔwɔ̃n͇ˈt͡ʃɛ̃ɲɛ], AS: [pou̯õṇčẽńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• udziąs.• nazal.• asynch. ą • -ni…• akc. pob. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rzecz. odczas. od połączyć

(1.2) zestawienie przedmiotów, pojęć lub zjawisk w pewną całość

(1.3) techn. fragment konstrukcji, w którym poszczególne części zespolone są ze sobą mechanicznie

(1.4) łączność pomiędzy jakimiś miejscami utrzymywana za pomocą publicznych środków lokomocji

(1.5) elektr. zestawienie przewodników elektrycznych, które umożliwia przepływ prądu

(1.6) ekon. zespolenie przedsiębiorstw w jedno

(1.7) możliwość rozmowy telefonicznej lub sama rozmowa

odmiana:

(1.1-7)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	połączenie	połączenia
dopełniacz	połączenia	połączeń
celownik	połączeniu	połączeniom
biernik	połączenie	połączenia
narzędnik	połączeniem	połączeniami
miejscownik	połączeniu	połączeniach
wołacz	połączenie	połączenia

przykłady:

(1.2) Połączenie terapii i pigułek antydepresyjnych może wyleczyć do jednej trzeciej tych, którzy wmawiają sobie, że są chorzy.

(1.4) Z naszych szacunków wynika, że lotniczym połączeniem między Warszawą a Zieloną Górą może być zainteresowanych co najwyżej 10 tys. osób rocznie.

(1.7) Nie pozwolono mi korzystać z telefonu komórkowego, nie pozwolono mi odebrać tego telefonu, który dzwonił non stop. Jak się później okazało, było to 55 nieodebranych połączeń ze strony mamy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.6) fuzja

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. złączanie n, łącze n, łączność ż, łącznik m, łączówka ż, złącze n, łączenie n, złączenie n

czas. przyłączyć, łączyć ndk., połączyć dk., złączyć dk.

przym. połączeniowy, łącznikowy, połączony

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zob. też połączenie w Wikipedii

tłumaczenia:

• albański: (1.1) bashkim
• angielski: (1.1) connection; (1.3) abutment; (1.6) merger
• arabski: (1.1) وصل, ترابط
• duński: (1.1) samling w; (1.2) samling w; (1.3) samling w, forbindelse w; (1.4) forbindelse w
• esperanto: (1.3) junto
• jidysz: (1.1) שײַכות n (szajches), פֿאַרבינדונג ż (farbindung), פֿאַרבונד m (farbund)
• kataloński: (1.2) connexió ż; (1.4) correspondència ż; (1.7) trucada ż
• łaciński: (1.1) nexus, conexio
• niderlandzki: (1.1) aansluiting ż, verbinding ż; (1.4) aansluiting ż
• niemiecki: (1.1) Zusammenschluss m; (1.4) Verbindung ż; (1.7) Anschluss m
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) соединение n; (1.7) соединение n
• sanskryt: (1.1) योग, संसृष्टि
• szwabski: (1.4) Ãhschluß m
• szwedzki: (1.1) förbindelse w; (1.7) telefonförbindelse w
• włoski: (1.1) riunione

źródła: