pomarańczowy

pomarańczowy (język polski)

drzewo pomarańczowe (1.1)

sok pomarańczowy (1.2)

pomarańczowy (2.1)

pomarańczowy (2.1) kwiat

wymowa:

IPA: [ˌpɔ̃marãj̃n͇ˈt͡ʃɔvɨ], AS: [põmarãĩ ̯ṇčovy], zjawiska fonetyczne: nazal.• rozs. artyk.• akc. pob., ​ ​

podział przy przenoszeniu wyrazu: po•ma•rań•czo•wy

znaczenia:

przymiotnik relacyjny

(1.1) bot. dotyczący krzewu lub drzewa pomarańczy, związany z krzewem lub drzewem pomarańczy

(1.2) bot. kulin. kosmet. spoż. dotyczący owoców pomarańczy, zawierający owoce pomarańczy, zrobiony z owoców pomarańczy; t. przypominający je w smaku, zapachu lub wyglądzie

przymiotnik jakościowy

(2.1) mający kolor drugiego pasma tęczy, taki jak kolor owocu pomarańczy itp.; żółty z czerwonym zabarwieniem; zob. też barwa pomarańczowa w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	pomarańczowy		pomarańczowa	pomarańczowe	pomarańczowi	pomarańczowe
dopełniacz	pomarańczowego		pomarańczowej	pomarańczowego	pomarańczowych
celownik	pomarańczowemu		pomarańczowej	pomarańczowemu	pomarańczowym
biernik	pomarańczowego	pomarańczowy	pomarańczową	pomarańczowe	pomarańczowych	pomarańczowe
narzędnik	pomarańczowym		pomarańczową	pomarańczowym	pomarańczowymi
miejscownik	pomarańczowym		pomarańczowej	pomarańczowym	pomarańczowych
wołacz	pomarańczowy		pomarańczowa	pomarańczowe	pomarańczowi	pomarańczowe
nie stopniuje się

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	pomarańczowy		pomarańczowa	pomarańczowe	pomarańczowi	pomarańczowe
dopełniacz	pomarańczowego		pomarańczowej	pomarańczowego	pomarańczowych
celownik	pomarańczowemu		pomarańczowej	pomarańczowemu	pomarańczowym
biernik	pomarańczowego	pomarańczowy	pomarańczową	pomarańczowe	pomarańczowych	pomarańczowe
narzędnik	pomarańczowym		pomarańczową	pomarańczowym	pomarańczowymi
miejscownik	pomarańczowym		pomarańczowej	pomarańczowym	pomarańczowych
wołacz	pomarańczowy		pomarańczowa	pomarańczowe	pomarańczowi	pomarańczowe
stopień wyższy bardziej pomarańczowy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej pomarańczowy bardziej pomarańczowa bardziej pomarańczowe bardziej pomarańczowi bardziej pomarańczowe dopełniacz bardziej pomarańczowego bardziej pomarańczowej bardziej pomarańczowego bardziej pomarańczowych celownik bardziej pomarańczowemu bardziej pomarańczowej bardziej pomarańczowemu bardziej pomarańczowym biernik bardziej pomarańczowego bardziej pomarańczowy bardziej pomarańczową bardziej pomarańczowe bardziej pomarańczowych bardziej pomarańczowe narzędnik bardziej pomarańczowym bardziej pomarańczową bardziej pomarańczowym bardziej pomarańczowymi miejscownik bardziej pomarańczowym bardziej pomarańczowej bardziej pomarańczowym bardziej pomarańczowych wołacz bardziej pomarańczowy bardziej pomarańczowa bardziej pomarańczowe bardziej pomarańczowi bardziej pomarańczowe
stopień najwyższy najbardziej pomarańczowy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej pomarańczowy najbardziej pomarańczowa najbardziej pomarańczowe najbardziej pomarańczowi najbardziej pomarańczowe dopełniacz najbardziej pomarańczowego najbardziej pomarańczowej najbardziej pomarańczowego najbardziej pomarańczowych celownik najbardziej pomarańczowemu najbardziej pomarańczowej najbardziej pomarańczowemu najbardziej pomarańczowym biernik najbardziej pomarańczowego najbardziej pomarańczowy najbardziej pomarańczową najbardziej pomarańczowe najbardziej pomarańczowych najbardziej pomarańczowe narzędnik najbardziej pomarańczowym najbardziej pomarańczową najbardziej pomarańczowym najbardziej pomarańczowymi miejscownik najbardziej pomarańczowym najbardziej pomarańczowej najbardziej pomarańczowym najbardziej pomarańczowych wołacz najbardziej pomarańczowy najbardziej pomarańczowa najbardziej pomarańczowe najbardziej pomarańczowi najbardziej pomarańczowe

przykłady:

(1.1) Henryk zasadził w swoim ogródku krzew pomarańczowy, ale nie wytrzymał mroźnej zimy.

(1.2) Na deser przygotowano galaretkę pomarańczową z owocami i bitą śmietaną.

(2.1) Te pomarańczowe ściany strasznie wyblakły i właściwie są już żółte.

składnia:

kolokacje:

(1.1) gaj / ogród pomarańczowy • krzew pomarańczowy • drzewo / drzewko pomarańczowe • kwiaty pomarańczowe

(1.2) pomarańczowy posmak / zapach • olejek pomarańczowy • budyń / kisiel / krem pomarańczowy • cukierek pomarańczowy • dżem pomarańczowy • koktajl / napój / sok pomarańczowy • likier / likwor pomarańczowy • miąższ pomarańczowy • sorbet pomarańczowy • straganiarz / kramarz / przekupień pomarańczowy • skórka pomarańczowa • galaretka pomarańczowa • marmolada pomarańczowa • nalewka / wódka pomarańczowa • nadzienie pomarańczowe • lody pomarańczowe • konfitury pomarańczowe • pomarańczowy zapach (aromat) do ciast, kremów, ponczu

(2.1) kolor pomarańczowy • barwa pomarańczowa • pigmentacja pomarańczowa • mieć / przybierać / przybrać kolor pomarańczowy (barwę pomarańczową) • zmienić / zmieniać kolor na pomarańczowy • odznaczać się kolorem pomarańczowym (barwą pomarańczową) • pomalować / przemalowywać / przemalować / barwić / zabarwiać / zabarwić na (kolor) pomarańczowy (na pomarańczowo) • pomarańczowa farba • pomarańczowy lakier / barwnik / pigment / odcień • pomarańczowe światło • jastrzębiec pomarańczowy • kielichowiec pomarańczowy / lejek pomarańczowy • krzyżak pomarańczowy • mleczaj pomarańczowy • pieprznik pomarańczowy • starzec pomarańczowy • trzęsak pomarańczowy • pomarańczowy karzeł • pomarańczowy kwiat • pomarańczowy znak • języczka pomarańczowa • lisówka pomarańczowa • pomarańczowa barwa • pomarańczowe słońce • ręce pomarańczowe od farby • bladopomarańczowy • ceglastopomarańczowy • ciemnopomarańczowy • cytrynowopomarańczowy • czerwonopomarańczowy • jaskrawopomarańczowy • jasnopomarańczowy • ognistopomarańczowy • pomarańczowo-czarno-biały • pomarańczowo-czerwony • pomarańczowo-karminowy • pomarańczowo-niebieski • pomarańczowo-turkusowy • pomarańczowo-żółty • pomarańczowobrązowy • pomarańczowoczerwony • pomarańczowordzawy • pomarańczowozłoty • pomarańczowożółty • rudopomarańczowy • zielono-pomarańczowy • złocistopomarańczowy • złotopomarańczowy • żółtopomarańczowy

synonimy:

(2.1) oranżowy

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) owocowy

(2.1) kolorowy, ciepły

hiponimy:

(2.1) bladopomarańczowy, brzoskwiniowy, ceglastopomarańczowy, ciemnopomarańczowy, cytrynowopomarańczowy, czerwonopomarańczowy, dyniowy, jaskrawopomarańczowy, jasnopomarańczowy, łososiowy, marchewkowy, morelowy, ognistopomarańczowy, pomarańczowobrązowy, pomarańczowoczerwony, pomarańczowordzawy, pomarańczowozłoty, pomarańczowożółty, rudopomarańczowy, rudy, złocistopomarańczowy, złotopomarańczowy, żółtopomarańczowy

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pomarańcza ż, pomarańczka ż, pomarańczarnia ż, pomarańczówka ż, pomarańcz mrz, pomarańczarka ż, pomarańczowość ż

czas. pomarańczowieć ndk.

przym. pomarańczowawy

przysł. pomarańczowo

związki frazeologiczne:

skórka pomarańczowa

etymologia:

pol. pomarańcza + -owy

uwagi:

(2.1) zobacz też: czerwony • żółty • zielony • niebieski • granatowy • fioletowy

(2.1) zobacz też: Indeks:Polski - Kolory

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) orange; (2.1) orange
• arabski: (2.1) برتقال, برتقالي
• baskijski: (1.2) laranja; (2.1) laranja
• baszkirski: (2.1) ҡыҙғылт һары
• białoruski: (2.1) аранжавы
• chorwacki: (2.1) narančast
• czeski: (1.1) pomerančový; (1.2) pomerančový; (2.1) oranžový, pomerančový
• dolnołużycki: (1.2) oranžowy; (2.1) oranžowy
• duński: (2.1) orange
• esperanto: (1.2) oranĝa; (2.1) oranĝa, oranĝkolora
• fidżyjski: (2.1) senikavika
• fiński: (2.1) oranssi
• francuski: (1.2) d'orange; (2.1) orange
• hebrajski: (2.1) כתום (katom)
• hiszpański: (1.2) de naranja; (2.1) anaranjado
• interlingua: (2.1) orange
• irlandzki: (2.1) flannbhuí, oráiste
• islandzki: (2.1) appelsínugulur
• jidysz: (2.1) אָראַנזש (oranż)
• karpatorusiński: (2.1) помаранчовый
• kaszubski: (1.1) pòmarańczowi; (2.1) apfelzynowi
• kataloński: (2.1) taronja
• litewski: (1.2) apelsininis, apelsinų; (2.1) oranžinis
• nahuatl klasyczny: (2.1) chilcoztic
• nahuatl ze środkowej Huasteki: (2.1) chilkostik
• nahuatl ze wschodniej Huasteki: (2.1) chilkostik
• nahuatl z zachodniej Huasteki: (2.1) lalaxtik
• niderlandzki: (2.1) oranje
• niemiecki: (1.2) orange, Orangen… (w złożeniach); (2.1) orange
• norweski (bokmål): (1.1) oransje
• nowogrecki: (2.1) πορτοκαλής
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (2.1)
• rosyjski: (1.2) апельсиновый, апельсинный; (2.1) оранжевый, апельсиновый, апельсинный
• serbski: (2.1) наранџаста
• słowacki: (1.1) pomarančový; (1.2) pomarančový; (2.1) oranžový, pomarančový
• szkocki gaelicki: (2.1) orains
• tswana: (2.1) khibidu
• turecki: (1.2) turuncu; (2.1) turuncu
• tuvalu: (2.1) ˈlega
• ukraiński: (1.2) апельсиновий; (2.1) оранжевий, помаранчевий
• węgierski: (2.1) narancs
• wilamowski: (2.1) tunkułgał, tuŋkułgāł, dunkułgał
• włoski: (1.2) d'arancia; (2.1) aranciato, arancio, arancione

źródła: