protokół

protokół (język polski)

wymowa:

IPA: [prɔˈtɔkuw], AS: [protokuu̯], ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) sprawozdanie na piśmie z posiedzenia, konferencji, sesji, rozprawy sądowej itp. zawierające streszczenie przebiegu, zapis wniosków i uchwał; zob. też protokół w Wikipedii

(1.2) dokument będący sprawozdaniem z przebiegu czynności urzędowych

(1.3) dokument stanowiący podsumowanie negocjacji i zawierający wyliczenie problemów uzgodnionych albo nie uzgodnionych

(1.4) oficjalny standard postępowania w danych sytuacjach

(1.5) zob. protokół handlowy

(1.6) zob. protokół sieciowy

(1.7) hist. wstępna część dokumentu średniowiecznego

odmiana:

(1.1-7)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	protokół	protokoły / protokóły
dopełniacz	protokołu / protokółu	protokołów / protokółów
celownik	protokołowi / protokółowi	protokołom / protokółom
biernik	protokół	protokoły / protokóły
narzędnik	protokołem / protokółem	protokołami / protokółami
miejscownik	protokole / protokóle	protokołach / protokółach
wołacz	protokole / protokóle	protokoły / protokóły

przykłady:

(1.1) Tylko część wypowiedzi z zebrania trafiła do protokołu.

(1.4) Protokół dyplomatyczny określa męski strój w najmniejszych szczegółach - od skarpetek po wzór krawata.

składnia:

(1.1) protokół + D. (nie protokół + z D.)

kolokacje:

(1.1) sporządzić / napisać / podpisać protokół

(1.2) protokół (przebiegu) kontroli / przetargu / konkursu / egzaminu / wizji lokalnej / oględzin / eksmisji • protokół zdawczo-odbiorczy

(1.3) protokół uzgodnień • protokół rozbieżności

(1.4) protokół dyplomatyczny • protokół dworski

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1-3) dokument

hiponimy:

(1.4) etykieta, dress code

holonimy:

(1.7) dokument

meronimy:

(1.7) inwokacja, intytulacja, inskrypcja

wyrazy pokrewne:

rzecz. protokolant m, protokólant m, protokolantka ż, protokólantka ż, protokołowanie n, protokółowanie n, protokolarność ż, protokólarność ż

zdrobn. protokolik, protokólik

czas. protokołować, protokółować

przym. protokolarny, protokólarny

przysł. protokolarnie, protokólarnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. protocole < gr. πρωτόκολλο

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) report, minutes, record, protocol
• arabski: (1.1) معاهدة ż
• baskijski: (1.1) protokolo
• białoruski: (1.1) пратакол m
• duński: (1.1) protokol w
• esperanto: (1.1) protokolo
• francuski: (1.1) protocole m
• hiszpański: (1.1) protocolo m
• interlingua: (1.1) protocollo, protocolo, acto
• islandzki: (1.1) gerðabók ż
• kataloński: (1.1) protocol m
• kazachski: (1.1) хаттама
• niemiecki: (1.1) Protokoll n; (1.2) Protokoll n; (1.3) Protokoll n; (1.4) Protokoll n
• nowogrecki: (1.1) πρωτόκολλο n
• rosyjski: (1.1) протокол m, акт m
• szwedzki: (1.1) protokoll n

źródła: