taca

taca (język polski)

taca (1.1)

fast foody na tacy (1.1)

taca (1.4)

wymowa:

IPA: [ˈtat͡sa], AS: [taca]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) duży, płaski przedmiot służący do noszenia na nim naczyń, potraw itp.; zob. też taca w Wikipedii

(1.2) kośc. pojemnik, często koszyczek, służący do zbierania pieniędzy od wiernych w czasie mszy świętej

(1.3) pot. kośc. pieniądze zebrane od wyznawców podczas mszy do tacy (1.2)

(1.4) techn. wysuwany element odtwarzacza CD i DVD

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	taca	tace
dopełniacz	tacy	tac
celownik	tacy	tacom
biernik	tacę	tace
narzędnik	tacą	tacami
miejscownik	tacy	tacach
wołacz	taco	tace

przykłady:

(1.1) Kelnerka niosła tacę pełną talerzy.

(1.2) Pani Elwira jak zawsze wrzuciła na tacę kilka monet.

(1.3) Dzisiejsza taca przeznaczona będzie na ogrzewanie kościoła.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) reg. śl. tablet

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tacowe n

zdrobn. tacka ż

przym. tacowy

związki frazeologiczne:

podać na tacy • podać jak na tacy

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) tray; (1.2) collection; (1.4) tray
• arabski: (1.1) صينية ż
• baskijski: (1.1) erretilu
• białoruski: (1.1) паднос m
• bułgarski: (1.1) поднос m, табла ż
• duński: (1.1) bakke w
• esperanto: (1.1) pleto
• francuski: (1.1) plateau m
• hiszpański: (1.1) bandeja ż; (1.2) bandeja ż; (1.3) colecta ż
• islandzki: (1.1) bakki m, matarbakki m
• jidysz: (1.1) טאַץ m (tac)
• kataloński: (1.1) safata ż
• niemiecki: (1.1) Tablett n; (1.2) Kollektenteller m, Kollekte ż
• nowogrecki: (1.1) δίσκος m, πιατέλα ż; (1.2) δίσκος m; (1.3) δίσκος m
• rosyjski: (1.1) поднос m
• szwedzki: (1.1) bricka w; (1.2) kollekttallrik w, kollekthåv w; (1.3) kollekt w
• włoski: (1.1) vassoio m

źródła:

taca (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈta.ka]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) łata, plama

(1.2) szafka w ścianie, spiżarka

(1.3) techn. płyta tyglowa

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od tacar

(2.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od tacar

odmiana:

(1) lm tacas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) mancha

(1.2) alacena, armario

(1.3) placa

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. tacar

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pragerm. *taikna- → znak, ślad, por. niem. Zeichen, ang. token

(1.2) arab. طاقة (ṭāqa) → okno

(1.3) franc. taque

uwagi:

źródła:

taca (język kataloński)

wymowa:

IPA: [ˈtakə]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) plama

odmiana:

(1.1) lp taca; lm taques

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) la taca solar → plama słoneczna

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

taca (język pali)

wymowa:

IPA: /tatɕa/, IPA: [tɐtɕɐ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) skóra

(1.2) bot. kora

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) camma

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

praindoeur. *tu̯ek-

uwagi:

zobacz też: Indeks:Pali - Części ciała

źródła: