te

etymologia:: (1.1) Nie należy mylić z zaimkiem to; formy te dziecko, te okno, te zwierzę są niepoprawne.; (2.2) transkrypcja sinologiczna Wade'a i Gilesa z chiń. 德 → cnota

uwagi:

tłumaczenia:: (1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: ten

angielski: (2.2) de, te
szwedzki: (1.1) de här

źródła:

↑ Antoni Lange: Rozmyślania (XXII)

te (język angielski)

wymowa:: SAMPA: /ti:/; homofony: T • tea • tee • ti; wymowa amerykańska^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. w solfeżu: si

(1.2) filoz. te

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) si; (1.2) de

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

te (język baskijski)

te (1.1)

wymowa:: IPA: /te/; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kulin. herbata^[1]

(1.2) te (nazwa litery t / T)^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. teontzi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Baskijski - Napoje; (1.2) zobacz też: a • be • ze • de • e • efe • ge • hatxe • i • jota • ka • ele • eme • ene • eñe • o • pe • ku • erre • ese • te • u • uve • uve bikoitz • ixa • i greko • zeta

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Hasło „te” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

te (język duński)

te (1.1)

wymowa:: Dania: [ˈteˀ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) kulin. herbata

odmiana:: (1.1) en te, teen, teer, teerne

przykłady:: (1.1) Vil du have te? Med citron og sukker? → Chcesz herbaty? Z cytryną i z cukrem?

składnia:

kolokacje:: (1.1) drikke te → pić herbatę • en kop te → filiżanka herbaty • grøn te → zielona herbata

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:: (1.1) ikke være nogens kop te

etymologia:: niderl. thee

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Duński - Napoje

źródła:

te (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) herbata

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:: rzecz. teo, teujo, tearbo, tebovlo, tekruĉo, temaŝino, buterteo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 6.

źródła:

te (język estoński)

wymowa:: IPA: /te/

znaczenia:

zaimek

(1.1) wy

(1.2) ofic. ty

(1.3) wasz, wasza, wasze, wasi

(1.4) ofic. twój, twoja, twoje, twoi

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1-4) teie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.1-4) krótka forma zaimka teie; (1.1-2) zobacz też: mina • ma • sina • sa • tema • ta • meie • me • teie • te • nemad • nad; (1.3-4) zobacz też: minu • mu • sinu • su • tema • ta • meie • me • teie • te • nende

źródła:

te (język farerski)

te (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) kulin. herbata

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz farerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

te (język fiński)

wymowa:: ^?/i ^?/i

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) wy

odmiana:: (1.1) zob. sinä

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) työ

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

te (język francuski)

wymowa:: IPA: /tə/; ^?/i ^?/i

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) w funkcji dopełnienia bliższego ciebie, cię

(1.2) w funkcji dopełnienia dalszego tobie, ci

(1.3) jako odmieniona forma se sobie, się

odmiana:: (1.1) „t'” przed samogłoskami i „h” niemym

przykłady:: (1.1) Je t'ai vu hier au cinéma. → Widziałem cię wczoraj w kinie.; (1.2) Maintenant tu dois décider si cette couleur te convient. → Teraz musisz zdecydować, czy odpowiada ci ten kolor.; (1.3) Est-ce que tu t'es lavé ce matin ? → Czy ty się umyłeś dziś rano?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: łac. te (< B. od łac. tu)^[1]

uwagi:

źródła:

↑ Le Grand Robert de la langue française (on-line).

te (język haitański)

te (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kulin. herbata

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

te (język hiszpański)

wymowa:: IPA: [te]; homofon: té; ^?/i ^?/i

znaczenia:

zaimek, forma fleksyjna

(1.1) forma słaba zaimka osobowego 2. os. lp (tú lub vos) w funkcji dopełnienia bliższego → ciebie, cię

(1.2) forma słaba zaimka osobowego 2. os. lp (tú lub vos) w funkcji dopełnienia dalszego → tobie, ci

(1.3) forma słaba zaimka osobowego 2. os. lp (tú lub vos) w postaci zaimka zwrotnego → się

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) te (nazwa litery t)

odmiana:

(1)

osoba			zaimki akcentowane					zaimki nieakcentowane
			w funkcji podmiotu	w funkcji przydawki	dopełnienie przyimkowe			dopełnienie bliższe	dopełnienie dalsze	zwrotne
			w funkcji podmiotu	w funkcji przydawki	…	zwrotne	+ con	dopełnienie bliższe	dopełnienie dalsze	zwrotne
lp	1.		yo		mí		conmigo	me
	2.		tú		ti		contigo	te
	2.		vos				contigo	te
	3.	m	él, grzecz. usted1			sí	consigo	lo, le2	le se3	se
		ż	ella, grzecz. usted1					la
		n	ello	—	ello			lo
lm	1.	m	nosotros				—	nos
	1.	ż	nosotras					nos
	2.	m	vosotros4					os4
	2.	ż	vosotras4					os4
	3.	m	ellos, grzecz. ustedes1			sí	consigo	los	les se3	se
	3.	ż	ellas, grzecz. ustedes1			sí	consigo	las	les se3	se
Formy grzeczniościowe usted/es są zaimkami 2. os., lecz łączą się z formami czasowników w 3. os. i zgadzają się również z pozostałymi formami zaimkowymi w tej osobie. Akceptowany w języku oficjalnym przypadek „leísmo” (głównie w Hiszpanii), gdy zaimek odnosi się do osoby płci męskiej (ayer le vi lub ayer lo vi). Przybiera formę „se”, gdy poprzedza inny zaimek nieakcentowany w funkcji dopełnienia bliższego (se lo dije zamiast le lo dije). W Ameryce, zachodniej Andaluzji i na Wyspach Kanaryjskich wszystkie zaimki 2. os. lm. pokrywają się z formami 3. os. (m.in. ustedes* zastępuje vosotros/as).

(2) lm tes

przykłady:: (1.1) Te quiero. → Kocham cię.; (1.2) Te lo diré. → Powiem ci to.; (1.3) Vístete, que nos vamos ya. → Ubierz się, bo już idziemy.

składnia:: (1.1-3) zawsze na początku grupy werbalnej oprócz form enklitycznych bezokolicznika, imiesłowu czynnego (gerundio) i trybu rozkazującego, jak również pozostałych form o czysto literackim charakterze: escribir te, amándo te, levánta te, háblo te

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1) zob. tú

uwagi:: (1-2) mimo że jest jednosylabowy, wyraz „té” (herbata) nosi akcent graficzny (tilde diacrítica), aby nie mylić go z „te”; (2.1) zobacz też: a • be • ce • (che) • de • e • efe • ge • hache • i • jota • ka • ele • (elle) • eme • ene • eñe • o • pe • cu • erre / ere • ese • te • u • uve / ve • uve doble / ve doble • equis • i griega / ye • zeta

źródła:

te (język irlandzki)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ciepły

(1.2) gorący

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz irlandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

te (język islandzki)

te (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) kulin. herbata

odmiana:: (1.1) lp te, ~, ~i, ~s (~ið, ~ið, ~inu, ~sins)

przykłady:: (1.1) Viltu bolla af tei? → Życzysz sobie filiżankę herbaty?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Islandzki - Jedzenie

źródła:

te (język kataloński)

te (1.1)

wymowa:: IPA: [tɛ]; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kulin. herbata

odmiana:: (1.1) lp te; lm tes

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) te verd → zielona herbata

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

te (lingala)

wymowa:

znaczenia:

partykuła przecząca

(1.1) nie^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.1) używana jest we wszelkiego rodzaju zdaniach przeczących

źródła:

↑ pascal.grouselle.pagesperso-orange.fr

te (język łaciński)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) B., N. od zaimka tu → ty

odmiana:: (1.1) zob. tu

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

te (język łotewski)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) tu, tutaj

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

te (język maltański)

te (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kulin. herbata

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

te (język niderlandzki)

wymowa:: IPA: [tə] ^?/i; ^?/i

znaczenia:

przysłówek

(1.1) zbyt, za

przyimek

(2.1) do

(2.2) w, zlokalizowane w

odmiana:

przykłady:: (1.1) Te veel is nooit goed. → Jeśli czegoś jest za dużo, to nigdy nie jest dobrze.; (2.1) Is er iets te eten? → Czy jest (tu) coś do jedzenia?; (2.2) Te Amsterdam. → W Amsterdamie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: ten, ter

związki frazeologiczne:

etymologia:: ze staroholenderskiego te, ti, z protogermańskiego *ta

uwagi:

źródła:

te (język norweski (bokmål))

te (2.1)

wymowa:: IPA: /teː/, X-SAMPA: /te:/; ^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) zachowywać się, postepować

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) kulin. herbata

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz norweski (bokmål), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

te (język norweski (nynorsk))

te (2.1)

wymowa:: IPA: /teː/, X-SAMPA: /te:/

znaczenia:

czasownik

(1.1) zachowywać się, postepować

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) kulin. herbata

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz norweski (nynorsk), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

te (język portugalski)

wymowa:: ^?/i ^?/i ^?/i ^?/i ^?/i

znaczenia:

zaimek

(1.1) ty

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

te (sranan tongo)

te (1.1)

wymowa:: IPA: /te/

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kulin. herbata

przyimek

(2.1) (aż) do

spójnik

(3.1) kiedy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz sranan tongo, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

te (język szwedzki)

te (1.1)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) kulin. herbata^[1]

odmiana:: (1.1) ett te, teet, teer, teerna

przykłady:: (1.1) Vill du ha te? → Chcesz herbaty?

składnia:

kolokacje:: (1.1) påste • tebuske • tekanna • tepåse • tesked

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

te (język tokelau)

wymowa:: IPA: /te/

znaczenia:

rodzajnik określony

(1.1) stosowany przed wyrazem oznaczającym konkretną osobę lub rzecz

odmiana:: (1.1) lm nā lub brak

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

te (język walijski)

te (1.1)

wymowa:: IPA: /teː/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kulin. herbata

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz walijski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

te (język wepski)

te (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) droga

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz wepski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

te (język węgierski)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ty

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

te (język włoski)

wymowa:: IPA: ['te]

znaczenia:

zaimek osobowy w funkcji dopełnienia bliższego, forma mocna

(1.1) ciebie, cię

odmiana:

przykłady:: (1.1) Mia sorella conosce te. → Moja siostra zna ciebie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) ti

antonimy:: (1.1) me

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: zaim. ti, tu, tuo; przym. tuo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

te (język wolof)

wymowa:

znaczenia:

spójnik

(1.1) i, oraz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) ag, ak

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

[1] Antoni Lange: Rozmyślania (XXII)

[Euskaltzaindia-2] 1,0 ^1,1 Hasło „te” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

[robert-3] Le Grand Robert de la langue française (on-line).

[4] scal.grouselle.pagesperso-orange.fr

[5] Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]