teatr

teatr (język polski)

teatr (1.1)

teatr (1.3)

wymowa:: IPA: [ˈtɛatr̥], AS: [teatr̦], zjawiska fonetyczne: wygł. ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) teatr. dziedzina sztuki, w której utwory są przedstawiane publiczności przez aktorów odgrywających role według scenariusza (dramatu); zob. też teatr w Wikipedii

(1.2) teatr. instytucja, która odgrywa (wystawia) takie przedstawienia; ogół osób (zwykle: aktorów) zatrudnionych w tej instytucji

(1.3) archit. budynek teatru (1.2); zob. też teatr (architektura) w Wikipedii

(1.4) przen. sytuacja, w której ludzie zachowują się w dziwny, niespotykany, niecodzienny sposób

odmiana:

(1.1-4)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	teatr	teatry
dopełniacz	teatru	teatrów
celownik	teatrowi	teatrom
biernik	teatr	teatry
narzędnik	teatrem	teatrami
miejscownik	teatrze	teatrach
wołacz	teatrze	teatry

przykłady:: (1.1) Znany pisarz był miłośnikiem teatru i opery nie od wczoraj.; (1.2) Do miasteczka przyjechał nowoczesny teatr.; (1.3) Nad placem górowała klasycystyczna bryła teatru.; (1.4) Ale teatr – samochód potrącił kobietę na przejściu, a ona pobiegła do kierowcy i obrzuciła go jajkami.

składnia:

kolokacje:: (1.1) lubić / kochać / studiować / … teatr • teatr absurdu • teatr bulwarowy • teatr cieni • teatr epicki • teatr jednego aktora • teatr kukiełkowy/teatr kukiełek • teatr lalkowy/teatr lalek • teatr repertuarowy • teatr rozmaitości • teatr studyjny • teatr muzyczny • teatr radiowy • teatr telewizyjny • teatr elżbietański; (1.2) pracować / grać / … w teatrze • aktor jakiegoś teatru

synonimy:: (1.1) dramat; gw. (Górny Śląsk) tyjater; (1.2) scena; gw. (Górny Śląsk) tyjater; (1.3) przest. kinoteatr; gw. (Górny Śląsk) tyjater; (1.4) komedia, groteska

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. teatralność ż

zdrobn. teatrzyk m

przym. teatralny, przyteatralny

przysł. teatralnie

związki frazeologiczne:: teatr działań wojennych • człowiek teatru/ludzie teatru • ze spalonego teatru

etymologia:: (1.1-.3) łac. theatrum < gr. θέατρον; (1.4) od (1.2), na podobieństwo uczestniczenia w przedstawieniu

uwagi:

tłumaczenia:

abchaski: (1.1) атеатр
angielski: (1.1) bryt. theatre, amer. theater; (1.2) bryt. theatre, amer. theater; (1.3) bryt. theatre, amer. theater
arabski: (1.1) مسرح (másraḥ) m
baskijski: (1.1) antzerki; (1.2) antzerki; (1.3) antzoki
białoruski: (1.1) тэатр m; (1.2) тэатр m; (1.3) тэатр m
białoruski (taraszkiewica): (1.1) тэатар m; (1.2) тэатар m; (1.3) тэатар m
bośniacki: (1.1) pozorište n; (1.2) pozorište n; (1.3) pozorište n
bułgarski: (1.1) театър m
chiński standardowy: (1.1) uproszcz. 剧 / trad. 劇 (jù), uproszcz. 剧院 / trad. 劇院 (jùyuàn); (1.2) uproszcz. 剧院 / trad. 劇院 (jùyuàn)
chorwacki: (1.1) kazalište n, teatar m; (1.2) kazalište n; (1.3) kazalište n
czeski: (1.1) divadlo n; (1.2) divadlo n; (1.3) divadlo n
dolnołużycki: (1.1) źiwadło n; (1.2) źiwadło n; (1.3) źiwadło n
duński: (1.1) teater n; (1.2) teater n; (1.3) teater n; (1.4) teater n
esperanto: (1.1) teatro; (1.2) teatro; (1.3) teatro, teatrejo
estoński: (1.1) teater; (1.2) teater
fiński: (1.1) teatteri; (1.2) teatteri
francuski: (1.1) théâtre m; (1.2) théâtre m; (1.3) théâtre m; (1.4) théâtre m
górnołużycki: (1.1) dźiwadło n; (1.2) dźiwadło n; (1.3) dźiwadło n
hawajski: (1.1) keaka; (1.3) hale keaka
hiszpański: (1.1) teatro m; (1.2) teatro m; (1.3) teatro m; (1.4) teatro m
indonezyjski: (1.1) drama, seni drama, seni pentas; (1.2) teater
islandzki: (1.1) leiklist ż; (1.3) leikhús n
japoński: (1.1) 演劇 (えんげき, engeki); (1.3) 劇場 (げきじょう, gekijō)
jidysz: (1.1) טעאַטער m (teater)
kaszubski: (1.1) teater m; (1.2) teater m; (1.3) teater m
kataloński: (1.1) teatre m; (1.2) teatre m; (1.3) teatre m
koreański: (1.1) 극 (kŭk); (1.3) 극장 (kŭkchang)
litewski: (1.1) teatras m; (1.2) teatras m; (1.3) teatras m
łaciński: (1.1) theatrum n; (1.2) theatrum n; (1.3) theatrum n
łotewski: (1.1) teātris m; (1.2) teātris m; (1.3) teātris m
macedoński: (1.1) театар m; (1.2) театар m; (1.3) театар m
maltański: (1.1) teatru m
niderlandzki: (1.1) theater n; (1.2) theater n; (1.3) schouwburg m, toneel n
niemiecki: (1.1) Theater n; (1.2) Theater n; (1.3) Theater n
norweski (bokmål): (1.1) teater n; (1.2) teater n; (1.3) teater n
nowogrecki: (1.1) θέατρο n; (1.2) θέατρο n; (1.3) θέατρο n; (1.4) θέατρο n
polski język migowy:
(w zapisie SignWriting)
(1.1-3)
portugalski: (1.1) teatro m; (1.2) teatro m; (1.3) teatro m
rosyjski: (1.1) театр m; (1.2) театр m; (1.3) театр m
rumuński: (1.1) teatru n; (1.2) teatru n; (1.3) teatru n
serbski: (1.1) позориште n; (1.2) позориште n; (1.3) позориште n
słowacki: (1.1) divadlo n
słoweński: (1.1) dramska umetnost ż; (1.2) gledališče n
szwedzki: (1.1) drama n; (1.2) teater w
turecki: (1.1) tiyatro; (1.2) tiyatro; (1.3) tiyatro
ukraiński: (1.1) театр m; (1.2) театр m; (1.3) театр m
uzbecki: (1.1) teatr
węgierski: (1.1) színház
wietnamski: (1.1) kịch, nghệ thuật kịch; (1.3) nhà hát
wilamowski: (1.1) tyaoter n, tyater n; (1.2) tyaoter n, tyater n; (1.3) tyaoter n, tyater n
włoski: (1.1) teatro m; (1.2) teatro m; (1.3) teatro m

źródła:

teatr (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) teatr

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:: rzecz. teatro, teatraĵo, teatrejo, teatramanto, pupteatro, filmteatro, ombroteatro, kinoteatro; przym. teatra

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 8.

źródła:

teatr (język uzbecki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) teatr. teatr

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: ros. театр

uwagi:

źródła: