wątroba

wątroba (język polski)

wątroba (1.1)

wymowa:: IPA: [vɔ̃nˈtrɔba], AS: [võntroba], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą; ^?/i ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) anat. duży, wielofunkcyjny gruczoł występujący u wszystkich kręgowców, a także u niektórych innych zwierząt; zob. też wątroba w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wątroba	wątroby
dopełniacz	wątroby	wątrób
celownik	wątrobie	wątrobom
biernik	wątrobę	wątroby
narzędnik	wątrobą	wątrobami
miejscownik	wątrobie	wątrobach
wołacz	wątrobo	wątroby

przykłady:: (1.1) Dziadek od lat choruje na wątrobę.

składnia:

kolokacje:: (1.1) marskość wątroby • wątroba siarczana

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wątrobianka ż

zdrobn. wątróbka ż

przym. wątrobiany, wątrobowy, wewnątrzwątrobowy

związki frazeologiczne:: mieć na wątrobie • leżeć na wątrobie • przysłowie: gdy chłop baby nie bije, to jej wątroba gnije

etymologia:: prasł. *ǫtroba → wewnętrzna część ciała, wnętrzności, od prasł. *ǫtrъ → wewnętrzny, co do przyrostka prasł. *-oba por. pol. choroba^[1]^[2]; źródłosłów dla białor. вантроба

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała; (1.1) medyczne terminy związane z wątrobą powstają za pomocą przedrostka hepa-

tłumaczenia:

afrykanerski: (1.1) lewer
albański: (1.1) mëlçi
aleucki: (1.1) agiq, aaĝi-x̂
amharski: (1.1) ጉበት
angielski: (1.1) liver
arabski: (1.1) كبد
aragoński: (1.1) figado m, ferito ż
aramejski: (1.1) ܟܒܕܐ
asturyjski: (1.1) fégadu m
azerski: (1.1) ciyər, qaraciyər
baskijski: (1.1) gibel
bengalski: (1.1) কলজে
bhodźpuri: (1.1) करेजा m
białoruski: (1.1) печань ż
bośniacki: (1.1) jetra ż
bretoński: (1.1) avu
bułgarski: (1.1) черен дроб
chiński standardowy: (1.1) uproszcz. i trad. 肝 (gān), uproszcz. 肝脏 / trad. 肝臟 (gānzàng)
chorwacki: (1.1) jetra ż
czeczeński: (1.1) доӀах
czeski: (1.1) játra
dolnołużycki: (1.1) jětša lm
duński: (1.1) lever w
dzongkha: (1.1) མཆིན་པ
elfdalski: (1.1) lyr ż
esperanto: (1.1) hepato
estoński: (1.1) maks
farerski: (1.1) livur
fiński: (1.1) maksa
francuski: (1.1) foie m
fryzyjski: (1.1) lever
galicyjski: (1.1) fígado m
górnołużycki: (1.1) jatra lm
grenlandzki: (1.1) tinguk
gruziński: (1.1) ღვიძლი
ha: (1.1) igitiku
hausa: (1.1) hanta ż
hebrajski: (1.1) כבד
hindi: (1.1) कलेजा
hiszpański: (1.1) hígado m
ido: (1.1) hepato
inari: (1.1) vuoivos
indonezyjski: (1.1) hati
interlingua: (1.1) hepate, ficato
irlandzki: (1.1) ae
islandzki: (1.1) lifur ż
jaćwieski: (1.1) jakna
japoński: (1.1) 肝臓 (かんぞう, kanzō)
jawajski: (1.1) ati
jidysz: (1.1) לעבער ż (leber)
joruba: (1.1) ẹ́dọ́ọ́dọ́ki
kantoński: (1.1) 肝 (gon1)
kaszubski: (1.1) wątroba ż
kataloński: (1.1) fetge m
kazachski: (1.1) бауыр
khmerski: (1.1) ថ្លើម
kirgiski: (1.1) боор
koreański: (1.1) 간 (kan)
kornijski: (1.1) afu, iau
korsykański: (1.1) fegatu m
kurmandżi: (1.1) mêlak, cerg
laotański: (1.1) ຕັບ
litewski: (1.1) kepenys ż lm
luksemburski: (1.1) Liewer
lule: (1.1) libre
łaciński: (1.1) hepar n, iecur n
łotewski: (1.1) aknas
macedoński: (1.1) црн дроб, џигер
malajalam: (1.1) കരളു്
malajski: (1.1) hati
maltański: (1.1) fwied
manx: (1.1) aane ż
nepalski: (1.1) कलेजो
niderlandzki: (1.1) lever m
niemiecki: (1.1) Leber ż
norweski (bokmål): (1.1) lever m/ż
norweski (nynorsk): (1.1) lever, livr
nowogrecki: (1.1) συκώτι n, ήπαρ n
ormiański: (1.1) լյարդ
oromo zachodnio-centralny: (1.1) tɨru
osetyjski: (1.1) игӕр
pali: (1.1) yakana
perski: (1.1) جگر, کبد
połabski: (1.1) jǫtră n lm
południowolapoński: (1.1) libri
portugalski: (1.1) fígado m
północnolapoński: (1.1) vuoivvas
prowansalski: (1.1) fetge
romansz: (1.1) dir
rosyjski: (1.1) печень ż
rumuński: (1.1) ficat n
rundi: (1.1) igitigu
sanskryt: (1.1) यकृत् n
sardyński: (1.1) figadu
serbski: (1.1) јетра ż
shona: (1.1) Ciropa
skolt: (1.1) vuoivos
słowacki: (1.1) pečeň ż
słoweński: (1.1) jetra n lm
somalijski: (1.1) beːr
sorani: (1.1) جهرگ
staroangielski: (1.1) lifere
starofryzyjski: (1.1) livere ż
starogrecki: (1.1) ἧπαρ n
staroirlandzki: (1.1) oa ż
suahili: (1.1) ini
sycylijski: (1.1) fìcatu m
szkocki: (1.1) liver
szkocki gaelicki: (1.1) aane, ae
szwedzki: (1.1) lever w
tadżycki: (1.1) ҷигар (jigar)
tagalski: (1.1) atay
tajski: (1.1) ตับ
tamilski: (1.1) ஈரல்
tatarski: (1.1) бавыр (bawır)
telugu: (1.1) కాలేయం
tok pisin: (1.1) lewa
tswana: (1.1) bɩ́tɩ́, sɩ̀bɩ́tɩ́
turecki: (1.1) karaciğer
turkmeński: (1.1) bagyr
tybetański: (1.1) མཆིན་པ
ukraiński: (1.1) печінка ż
umbundu: (1.1) omuma
urdu: (1.1) جگر
uzbecki: (1.1) jigar
venda: (1.1) tshivhindi
võro: (1.1) mass
walijski: (1.1) iau, afu
waloński: (1.1) foete m
węgierski: (1.1) máj
wietnamski: (1.1) gan
wilamowski: (1.1) łāver ż
włoski: (1.1) fegato m
xhosa: (1.1) isibindi
zulu: (1.1) isibindi

źródła:

↑ Wiesław Boryś, Słownik etymologiczny języka polskiego, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1.
↑ Hasło „wątroba” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.