wycofywać

wycofywać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. wycofać)

(1.1) zabierać coś, co było uprzednio dane

(1.2) wydać zarządzenie nakazujące powrót do stanu poprzedniego

czasownik zwrotny niedokonany wycofywać się (dk. wycofać się)

(2.1) opuszczać jakieś miejsce, cofając się

(2.2) rezygnować z czego

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(2.2) wycofywać się z życia publicznego

synonimy:

(1.1) cofać, odbierać, wydostawać

(1.2) cofać, odwoływać, odwracać, przywracać

(2.1) cofać się, opuszczać

(2.2) odstępować, rezygnować, zaprzestawać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wycofanie n, wycofywanie n, cofanie n

czas. cofać, wycofać dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) withdraw; (2.1) retreat, move back; (2.2) retire, withdraw, retreat, back down
• duński: (1.1) tilbagetrække, trække tilbage, trække ud; (2.1) trække sig ud, trække sig tilbage, trække sig
• francuski: (1.1) retirer; (2.1) se retirer; (2.2) abandonner, se retirer
• hiszpański: (1.1) retirar; (2.1) retirarse; (2.2) retirarse
• kaszubski: (1.1) wëcopowac; (1.2) wëcopowac; (2.1) wëcopowac sã; (2.2) wëcopowac sã
• niemiecki: (1.1) zurückziehen; (1.2) zurücknehmen, zurückziehen, den Rückzug befehlen; (2.1) sich zurückziehen; (2.2) sich zurückziehen
• włoski: (2.1) ritirarsi; (2.2) farsi da parte, rinunciare

źródła: