wyjście

wyjście (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈvɨjɕt͡ɕɛ], AS: [vyi ̯śće], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) droga lub otwór, którym się wychodzi

(1.2) spotkanie towarzyskie poza własnym domem

(1.3) rozwiązanie kłopotliwej sytuacji

(1.4) elektr. gniazdo urządzenia podające wynik pracy, dźwięk, sygnał itp.

(1.5) inform. wynik działania skryptu lub programu

(1.6) rzecz. odczas. od wyjść

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wyjście	wyjścia
dopełniacz	wyjścia	wyjść
celownik	wyjściu	wyjściom
biernik	wyjście	wyjścia
narzędnik	wyjściem	wyjściami
miejscownik	wyjściu	wyjściach
wołacz	wyjście	wyjścia

przykłady:

(1.1) Na korytarzu znajdowały się strzałki prowadzące do wyjścia.

(1.3) Sama podwyżka wynagrodzeń nie jest wyjściem, ale może pomóc spowolnić odpływ z zawodu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) iść do wyjścia • szukać wyjścia • wyjście ewakuacyjne

synonimy:

(1.1) wyjazd

antonimy:

(1.1) wejście

(1.4) wejście

(1.5) wejście

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wyjściówka ż, wychodek m, wychodnia ż, wychodnica ż, wychodne n, wychodźstwo n, wychodźca m, wychodzenie n

czas. wychodzić ndk., wyjść dk.

przym. wyjściowy, wychodny, wychodźczy

przysł. wyjściowo

związki frazeologiczne:

punkt wyjścia • sytuacja bez wyjścia

etymologia:

(1) pol. wyjść

uwagi:

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: rozwiązanie

• angielski: (1.1) exit, gate (na lotnisku); (1.2) exiting; (1.4) output; (1.5) output
• arabski: (1.1) خروج, مخرج
• baskijski: (1.1) irteera; (1.2) irtete
• białoruski: (1.1) выхад m; (1.2) выхад m; (1.3) выхад m
• chiński standardowy: (1.1) 出口 (chūkǒu); (1.2) 出门 (chūmén); (1.6) 离开 (líkāi)
• chorwacki: (1.1) izlaz m
• czeski: (1.1) východ m
• duński: (1.1) udgang w; (1.4) udgang w
• esperanto: (1.1) elirejo
• francuski: (1.1) sortie ż; (1.2) sortie ż
• hiszpański: (1.1) salida ż; (1.2) salida ż
• interlingua: (1.1) exito, sortita
• kataloński: (1.1) sortida ż
• niderlandzki: (1.1) uitgang
• niemiecki: (1.1) Ausgang m, Ausweg m; (1.4) Ausgang m
• nowogrecki: (1.1) έξοδος ż; (1.2) έξοδος ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-2)
• rosyjski: (1.1) выход m; (1.2) выход m; (1.3) выход m
• slovio: (1.1) izhod (изход)
• słowacki: (1.1) východ; (1.2) východ
• szwedzki: (1.1) utgång w; (1.2) utgång w
• ukraiński: (1.1) вихід m
• węgierski: (1.1) kijárat
• włoski: (1.1) uscita ż

źródła: