zięć

zięć (język polski)

wymowa:

IPA: [ʑɛ̇̃ɲt͡ɕ], AS: [źė̃ńć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• asynch. ę  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) mąż córki

(1.2) st.pol. mąż córki lub wnuczki

(1.3) st.pol. mąż siostry

(1.4) st.pol. mąż kuzynki

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zięć	zięciowie
dopełniacz	zięcia	zięciów
celownik	zięciowi	zięciom
biernik	zięcia	zięciów
narzędnik	zięciem	zięciami
miejscownik	zięciu	zięciach
wołacz	zięciu	zięciowie

przykłady:

(1.1) Mój zięć jest bardzo uprzejmy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) synowa

hiperonimy:

(1.1) powinowaty

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *zętь < prawdop. praindoeur. *ǵenət-is / -os / -or → krewny

por. litew. žéntas

por. łac. gener → zięć, szwagier

uwagi:

zob. też zięć w Wikicytatach

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) son-in-law
• arabski: (1.1) صهر m (ṣihr), زوج الابنة m (zawj al-ibna), ختن m (ẖatn)
• baskijski: (1.1) suhi
• białoruski: (1.1) зяць m
• birmański: (1.1) သမက် (sa.mak)
• chorwacki: (1.1) zet m
• czeski: (1.1) zeť m
• duński: (1.1) svigersøn w
• esperanto: (1.1) bofilo
• estoński: (1.1) väimees
• francuski: (1.1) beau-fils m
• galicyjski: (1.1) xenro m
• gudźarati: (1.1) જમાઇ m (jamā'i)
• hiszpański: (1.1) yerno m
• irlandzki: (1.1) cliamhain m
• islandzki: (1.1) tengdasonur m
• kataloński: (1.1) gendre m
• krymskotatarski: (1.1) kiyev
• luksemburski: (1.1) Eedem m
• łotewski: (1.1) znots m
• macedoński: (1.1) зет m
• niderlandzki: (1.1) schoonzoon
• niemiecki: (1.1) Schwiegersohn m
• nowogrecki: (1.1) γαμπρός m (gamprós)
• rosyjski: (1.1) зять m
• rumuński: (1.1) ginere m
• słowacki: (1.1) zať
• szwedzki: (1.1) svärson w, måg w
• tajski: (1.1) ลูกเขย (loog.keuy)
• ukraiński: (1.1) зять m
• węgierski: (1.1) vő
• wilamowski: (1.1) adum m
• wolof: (1.1) goro

źródła: