związek

związek (język polski)

wymowa:: ^?/i, IPA: [ˈzvʲjɔ̃w̃zɛk], AS: [zvʹi ̯õũ̯zek], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą • i → j

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) wzajemne powiązanie, stosunek między rzeczami lub zjawiskami

(1.2) powiązanie między osobami, partnerstwo; t. osoby w jakiś sposób powiązane

(1.3) sformalizowane porozumienie ludzi, organizacji, krajów, miast lub regionów; zob. też związek w Wikipedii

(1.4) reg. pozn. połączenie kolejowe

odmiana:

(1.1-3)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	związek	związki
dopełniacz	związku	związków
celownik	związkowi	związkom
biernik	związek	związki
narzędnik	związkiem	związkami
miejscownik	związku	związkach
wołacz	związku	związki

przykłady:: (1.1) Czy jest jakiś związek między tymi dwoma przestępstwami?; (1.2) Związek Stefana i Ireny się rozpadł.; (1.3) Ludzie tworzą różnego rodzaju związki, aby wspólnie działać czy bronić razem słusznej sprawy, ale także w niecnych celach, na przykład po to, aby popełniać przestępstwa.

składnia:

kolokacje:: (1.1) jest / istnieje związek • mieć związek • ścisły związek • luźny związek • brak związku; (1.2) związek małżeński • stały związek • wolny związek • związek formalny • związek nieformalny • związek partnerski • sformalizowany związek; (1.3) związek zawodowy • związek przestępczy • Polski Związek Piłki Nożnej • Związek Miast Polskich • Związek Polaków w Niemczech • Związek Reński • Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich

synonimy:: (1.1) stosunek; (1.2) stosunek, relacja; (1.3) stowarzyszenie, towarzystwo, federacja, zrzeszenie, organizacja

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. związkowiec m, związkowość ż, związywanie n, związanie n; czas. związywać ndk., związać dk.; przym. związkowy, wewnątrzzwiązkowy, związany

związki frazeologiczne:: (1.1) związek chemiczny • związek organiczny • związek nieorganiczny • związek zgody • związek rządu • związek przynależności; (1.2) związek cywilny; (1.3) związek zawodowy • żółty związek zawodowy

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

albański: (1.1) bashkim
angielski: (1.1) relation, connection, relationship, association, affiliation; (1.2) relationship; (1.3) association, federation
arabski: (1.1) عشرة, علاقة, ربط, قربى ż; (1.3) رابطة ż
baskijski: (1.1) lotura, harreman, zerikusi; (1.2) harreman
białoruski: (1.1) сувязь ż
czeski: (1.1) vztah m; (1.2) vztah m, svazek m; (1.3) spolek m
duński: (1.1) forbindelse w
esperanto: (1.3) unio, asocio
francuski: (1.1) relation ż, rapport, lien; (1.3) union, association ż, syndicat
hiszpański: (1.1) relación ż, dependencia ż, vínculo m; (1.2) unión ż; (1.3) asociación ż, unión ż
interlingua: affinitate
islandzki: (1.1) band
japoński: (1.1) 関係; (1.3) 組合
jidysz: (1.1) בונד m (bund)
kaszubski: (1.1) zrzesz ż; (1.2) zrzesz ż; (1.3) zrzesz ż
koreański: (1.3) 연방 (Yeonbang)
litewski: (1.1) sąryšis m
łaciński: (1.1) coniunctionem, nexus, consociatio
niderlandzki: (1.1) verband n, relatie ż, schakel m, connectie ż, correlatie ż; (1.2) samenleving ż; (1.3) bond n
niemiecki: (1.1) Verbindung ż; (1.2) Beziehung ż; (1.3) Verband m, Verein m, Gesellschaft ż
polski język migowy:
(w zapisie SignWriting)
(1.1)
rosyjski: (1.1) связь ż; (1.2) связь ż; (1.3) общество n, союз m
sanskryt: (1.1) संसृष्टि
szwedzki: (1.3) förbund n, förening w, samfund n, sällskap n
tybetański: (1.1) ཉེ་འབྲེལ
ukraiński: (1.1) зв'язок m; (1.2) зв'язок m, стосунки m lm; (1.3) спілка ż, союз m
włoski: (1.1) correlazione ż, relazione ż, legame m; (1.2) relazione ż, legame m; (1.3) associazione ż

źródła: