Beginning a Journey is the second Korean opening of Pocket Monsters: XY.
Lyrics
Korean
♪ 쌓여왔던 먼지를 툭툭 털어내고 우리들의 여행을 다시 준비해 자! 망설일 필요 없어 지금 바로 시작이야
누구라도 모든 걸 다 알 수는 없어 단지 나의 가슴이 뛰는 소릴 들어 더 어려운 일이 와도 도망치지 않을래
한 걸음 높이 날아 올라 세상에 외치면 가슴 속 두려움 사라지게 해 한 걸음 높이 날아 올라 나만의 멋진 세계로 끝없이 달려 갈 거야! ♪
Romaja
♪ Ssah-yeowassdeon meonjileul tugtug teol-eonaego Ulideul-ui yeohaeng-eul dasi junbihae Ja! mangseol-il pil-yo eobs-eo jigeum balo sijag-iya Nugulado modeun geol da al suneun eobs-eo Danji naui gaseum-i ttwineun solil deul-eo Deo eolyeoun il-i wado domangchiji anh-eullae Han geol-eum nop-i nal-a olla sesang-e oechimyeon Gaseum sog dulyeoum salajige hae Han geol-eum nop-i nal-a olla naman-ui meosjin segyelo Kkeut-eobs-i dallyeo gal geoya! ♪
Translation
♪ Let's shake off the accumulated dust And prepare for our journey again Come on! There's no need to hesitate, let's start right now
No one can know everything Just listen to the sound of my heart beating Even if something more difficult comes, I won't run away
If I fly one step higher and shout it to the world Let the fear in my heart disappear Fly one step higher and I'll run endlessly to my own wonderful world! ♪