A africada retroflexa surda é um tipo de som consonantal, usado em algumas línguas faladas. O símbolo no Alfabeto Fonético Internacional que representa este som é ⟨ʈ͡ʂ⟩, às vezes simplificado para ⟨tʂ⟩ ou ⟨ꭧ⟩, e o símbolo X-SAMPA equivalente é ⟨ts`⟩.
Asturiano: Falantes dos dialetos ocidentais desta língua usam-no em vez da fricativa palatal sonora, escrevendo ḷḷ em vez de ll.
Línguas eslavas: polonês, bielo-russo, tcheco antigo, servo-croata; alguns falantes de russo podem usá-lo em vez do africado alvéolo-palatal surdo. várias línguas do Cáucaso do Noroeste têm africadas retroflexas que contrastam em articulações secundárias, como a labialização.
Seu modo de articulação é a africada sibilante, o que significa que é produzida primeiro interrompendo totalmente o fluxo de ar, depois direcionando-o com a língua para a borda afiada dos dentes, causando turbulência de alta frequência.
Seu local de articulação é retroflexo, o que significa prototipicamente que ele está articulado subapical (com a ponta da língua enrolada para cima), mas de forma mais geral, significa que é pós-alveolar sem ser palatalizado. Ou seja, além da articulação subapical prototípica, o contato da língua pode ser apical (pontiagudo) ou laminal (plano).
Sua fonação é surda, o que significa que é produzida sem vibrações das cordas vocais. Em alguns idiomas, as cordas vocais estão ativamente separadas, por isso é sempre sem voz; em outras, as cordas são frouxas, de modo que pode assumir a abertura de sons adjacentes. É uma consoante oral, o que significa que o ar só pode escapar pela boca.
É uma consoante central, o que significa que é produzida direcionando o fluxo de ar ao longo do centro da língua, em vez de para os lados.
O mecanismo da corrente de ar é pulmonar, o que significa que é articulado empurrando o ar apenas com os pulmões e o diafragma, como na maioria dos sons.
García Arias, Xosé Lluis (2003), Gramática Histórica de la Lengua Asturiana, ISBN84-8168-341-8, Oviedo: Academia de la Llingua Asturiana, pp. 34–36
Hamann, Silke (2004), «Retroflex fricatives in Slavic languages», Journal of the International Phonetic Association, 34 (1): 53–67
Hanulíková, Adriana; Hamann, Silke (2010), «Slovak»(PDF), Journal of the International Phonetic Association, 40 (3): 373–378, doi:10.1017/S0025100310000162
Jassem, Wiktor (2003), «Polish», Journal of the International Phonetic Association, 33 (1): 103–107
Ladefoged, Peter; Wu, Zongji (1984), «Places of Articulation: An Investigation of Pekingese Fricatives and Affricates», Journal of Phonetics, 11: 267–278
Landau, Ernestina; Lončarića, Mijo; Horga, Damir; Škarić, Ivo (1999), «Croatian», Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet, ISBN978-0-521-65236-0, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 66–69
