Comparação
A comparação é uma figura de linguagem semelhante à metáfora usada para demonstrar qualidades ou ações de elementos.[1] A relação entre esses nomes pode formar uma comparação simples ou uma comparação.
É mais facilmente entendida como a aproximação de dois termos que se assemelham.
| “ | O Amor queima como o fogo | ” |
Os dois termos, Amor e fogo, mantêm, cada um, com o seu próprio significado.
Comparação
editarÉ a desenvolturalidade de dois termos entre os quais existe alguma relação de semelhança, como na metáfora. A comparação, porém, é feita por meio de um conectivo (com, como, parecia, etc.) e busca realçar determinada qualidade do meio termo (como, tal, qual, assim, quanto, etc.). Exemplos: "O mar canta como um canário"; "A cidade, adormecida, parecia um cemitério sem fim".
- Qual branca vela n'amplidão dos mares
- É que teu riso penetra n'alma
- Como a harmonia de uma orquestra santa
- — Castro Alves
- O planeta terreste se desenrolava
- Como um jorro de lágrimas ardentes
- De sua formosura
- deixai-me que diga:
- é tão belo como um sim
- numa sala negativa.
- Bateram-lhe como nunca tinham visto.
- Você é tão bonita quanto o Rio de Janeiro
Comparação e metáfora
editarA comparação assemelha-se à metáfora, que não é mais que uma comparação não assumida, para acentuar a identidade poética entre as duas entidades comparadas.
Lendo a expressão "Os teus olhos são como lagos gélidos" existe uma comparação explícita denotada pelo conectivo "como". Contudo, se dissermos, "Os teus olhos são lagos gélidos", passamos a ter uma metáfora que passa a estabelecer uma relação de identidade poética em vez da mais prosaica comparação que mantém os dois objetos em universos distintos.
Símiles Híbridas
editarNabokov, ao analisar os recursos estilísticos de que faz uso Proust, na sua principal obra Em Busca do Tempo Perdido, descreve como uma evolução da símile a metáfora, tais a partir de cuja combinação é resultado o que se chama Símiles Híbridas.[2]
Enquanto uma Símile Simples seria "A névoa era como um véu", a Metáfora simples, por sua vez: "havia um véu de névoa". A Símile Híbrida, por tanto, seguir-se-ia: "o véu de névoa era como o adormecer do silêncio"[2]
Referências
- ↑ comparação in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2019. [consult. 2019-06-19 17:50:46]. Disponível na Internet: https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/comparação
- ↑ a b NABOKOV, Vladmir. Lectures on Literature. [S.l.: s.n.]
Ligações externas
editar- "Sobre Substanciação Através de Relações Transitivas" é um manuscrito árabe de 1805 por Saif al-Din al-Amidi que discute símiles
