Eu, titular dos direitos de autor desta obra, publico-a com as seguintes licenças:

É concedida permissão para copiar, distribuir e/ou modificar este documento nos termos da Licença de Documentação Livre GNU, versão 1.2 ou qualquer versão posterior publicada pela Free Software Foundation; sem Secções Invariantes, sem textos de Capa e sem textos de Contra-Capa. É incluída uma cópia da licença na secção intitulada GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

	A utilização deste ficheiro é regulada nos termos da licença Creative Commons - Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Não Adaptada.
	Pode: partilhar – copiar, distribuir e transmitir a obra recombinar – criar obras derivadas De acordo com as seguintes condições: atribuição – Tem de fazer a devida atribuição da autoria, fornecer uma hiperligação para a licença e indicar se foram feitas alterações. Pode fazê-lo de qualquer forma razoável, mas não de forma a sugerir que o licenciador o apoia ou subscreve o seu uso da obra. partilha nos termos da mesma licença – Se remisturar, transformar ou ampliar o conteúdo, tem de distribuir as suas contribuições com a mesma licença ou uma licença compatível com a original.
	Esta marca de licenciamento foi adicionada a este ficheiro durante a atualização da licença GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue

A utilização deste ficheiro é regulada nos termos da licença Creative Commons - Atribuição-CompartilhaIgual 2.5 Genérica, 2.0 Genérica e 1.0 Genérica.

Pode:

• partilhar – copiar, distribuir e transmitir a obra
• recombinar – criar obras derivadas

De acordo com as seguintes condições:

• atribuição – Tem de fazer a devida atribuição da autoria, fornecer uma hiperligação para a licença e indicar se foram feitas alterações. Pode fazê-lo de qualquer forma razoável, mas não de forma a sugerir que o licenciador o apoia ou subscreve o seu uso da obra.
• partilha nos termos da mesma licença – Se remisturar, transformar ou ampliar o conteúdo, tem de distribuir as suas contribuições com a mesma licença ou uma licença compatível com a original.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5CC BY-SA 2.5 Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 truetrue

Pode escolher a licença que quiser.

• La projection utilisée est une projection centrale (qui préserve les alignements). L'échelle est choisie pour que la "distance" du centre au bord du carré soit ~ 25°. La représentation paraît échelle 1/5 pour une distance de lecture normale.
• Les positions stellaires et les magnitudes viennent du catalogue d'étoiles de Yale.
• Les tracés des constellations sont souvent (pas toujours) inspirés de "The Stars - A new way to see them", H.A. Rey, 1952-1980, ISBN 0-395-24830-2.

Cette animation vise à contourner le problème que représente pour la reconnaissance des constellation la très grande différence de visibilité des étoiles, fonction de leur magnitude et des conditions d'observation. Le carré correspond au champ de vision d'un observateur standard. L'impression visuelle est celle que l'on peut avoir au cours d'une nuit étoilée.

Micheletb 19:11, 24 August 2006 (UTC)

(courtesy translation for linguistic impaired readers ;o)

• Central projection used (preserves star alignements). Scale: From square center to edge ~ 25°. This picture seems scaled ~1/5 for a normal reading distance.
• Star positions and magnitudes are taken from the Yale star catalog.
• Constellation drawings (often but not always) following "The Stars - A new way to see them", H.A. Rey, 1952-1980, ISBN 0-395-24830-2.

This animation is ment to compensate for the wide differences in star visibilities according to magnitude and visibility conditions, and its impact on constellation pattern recognition. The square corresponds to the field vision of a standard observator. The visual rendering is that of a starry night.