Hercules (série da Disney)

Hercules: The Animated Series (Hércules no Brasil e em Portugal) é uma série de desenho animado da Walt Disney Television Animation, baseada no longa-metragem Hércules de 1997 bem como na mitologia grega. Foi exibido nos Estados Unidos entre 1998 e 1999. No Brasil, foi exibido no SBT entre 1999 e 2006, pelos programas Disney Club, Disney CRUJ, Bom Dia e Cia, Sábado Animado e Festolândia. Também foi exibido no Disney Channel e na Rede Globo, pela TV Xuxa e TV Globinho. A partir de 2010, começou a passar no canal da claro, canal aberto pela Embratel, pelo programa Club Disney. Em Portugal, foi exibido pela RTP1 e pela RTP2 no Clube Disney e também pelo Disney Channel e mais tarde pelo Disney Cinemagic.

Hercules: The Animated Series
Hércules (PT/BR)
Hercules (série da Disney)
Informação geral
Formato	série de desenho animado
Gênero	Aventura, Comédia e Fantasia
Duração	23 minutos
Elenco	Tate Donovan Robert Costanzo French Stewart Sandra Bernhard James Woods Bobcat Goldthwait Matt Frewer Corey Burton Frank Welker Paul Shaffer Diedrich Bader Jodi Benson Robert Stack Linda Hamilton Will Ferrell
País de origem	Estados Unidos
Idioma original	inglês
Temporadas	2
Episódios	67
Composto por	Alan Menken
Exibição
Emissora original	ABC
Transmissão original	31 de agosto de 1998 – 1 de março de 1999

História

A série se passa em meio a Antiga Grécia, no período em que Hércules está sob o treinamento de Filoctetes. Zeus, pai do herói, decide inscrevê-lo na Academia Prometeu, uma escola para deuses e mortais. Lá faz amizade com Ícaro, um garoto que enlouqueceu após voar próximo demais do Sol, e Cassandra, uma vidente sarcástica pela qual Ícaro é apaixonado, e cria rivalidade com o vaidoso Adônis. No meio-tempo, exercita seu treinamento e conhece muitos mitos gregos.

O produtor Tad Stones disse que a preocupação era mais com o humor do que com continuidade, daí a série fugir de algo estabelecido no filme, de que Hades só soube que Hércules estava vivo quando este tinha 18 anos.

Personagens

Protagonistas

• Hércules - Filho de Zeus, quer se tornar o maior dos heróis. Personagem principal da série.
• Philoctetes - Phil para os íntimos. O sátiro treinador de heróis.
• Pégaso - O cavalo alado criado por Zeus, amigo e parceiro de Hércules.
• Ícaro - O melhor amigo de Hércules. O garoto que fugiu do Labirinto voando com asas de cera é retratado como um lunático ("fritou o cérebro" voando próximo demais do sol), mas ainda tenta voar sempre que pode. Seu pai, Dédalo, trabalha como professor da Academia.
• Cassandra A profetisa da Guerra de Troia é anti-social, sarcástica e tem visões do futuro geralmente más e da qual não costumam acreditar. Ícaro é apaixonado por ela, mas Cassandra sempre repele suas investidas.
• Zeus - O pai de Hércules e rei dos deuses, sempre tentando ajudar o filho.
• Hades - Deus do submundo, estressado e sempre com tiradas, tenta tomar o controle do Monte Olimpo. É irmão de Zeus e tio de Hércules.
• Agonia e Pânico - Os assistentes atrapalhados de Hades.
• Bob, o Narrador - O narrador invisível
• As Musas (Clio, Calíope, Melpômene, Tália e Terspsícora) - O "coro grego" que faz números musicais.

Academia Prometeu

Alunos

• Adônis - O narcisista e vaidoso príncipe da Trácia que atormenta Hércules e Ícaro.
• Helena de Troia - A garota mais popular da Academia, namorada de Adônis.
• Ájax - Um estudante bárbaro com má higiene.
• Tempestade - Uma Amazona mal-humorada.
• Tritão - Filho de Poseidon e Anfitrite, é novo na escola.
• Melampus - Rival de Ícaro por Cassandra, é fã do super-herói Myklos.
• Electra - Uma Gótica rebelde, que quando estressada faz surgir as perigosas Fúrias.
• Pandora - Estudante com um armário cheio de mistérios.
• Andrômeda - Uma novata que atrai Hércules.
• Anaxarete - Uma ex de Hércules.

Corpo docente

• Sr. Parêntese - Administrador da Academia Prometeu
• Sra. Cassiopeia - Professora de Poesia
• Édipo - Professor de Educação Física
• Srta. Thespius - Professora de Teatro
• Sr. Daedalus - Instrutor de Oficina, inventor e pai de Ícaro
• Sr. Heródoto - Professor de História.
• Sr. Pigmaleão - Professor de Arte, casado com uma estátua que Afrodite trouxe à vida.
• Sr. Ptolomeu - Professor de Astronomia
• Sr. Esopo - Instrutor da Academia Jr.
• Srta. Eufrosina - Professora de Economia DomésticaHome Greconomics Teacher
• Sr. Lino - Professor de Música

Academia Jr.

• Alex
• Brutus - um centauro
• Callista
• Alcides

Monte Olimpo

• Hermes - Deus das comunicações e Mensageiro dos deuses.
• Apolo - Deus do Sol, das artes, da música e da beleza.
• Poseidon - Deus do mar.
• Hefesto - Deus do fogo e ferreiro dos deuses. É feio e coxo, mas sua habilidade para forjar é impressionante.
• Morfeu - Deus do Sono.
• Fântaso - Inicialmente, o irmão de Morfeu que queria ser deus do sono. Após causar o caos com pesadelos, vira Deus do Sonhos.
• Ares – Deus da Guerra, tentando destruir coisas e provar a superioridade de Esparta. Tem dois filhos, Medo e Terror, e dois cães de guerra que puxam sua carruagem,
• Atena - Deusa da Sabedoria, rival de Ares e padroeira de Atenas. Dona da coruja Ibid.
• Boreas – Deus do Vento Norte, tem uma rixa com Ares.
• Afrodite - Deusa do amor, tem uma música tema que até ela acha irritante.
• Deméter - Deusa da Agricultura.
• Cupido - Filho de Afrodite. Deus da paixão, com flechas de amor e ódio.
• Baco - Deus do Vinho e Festas, quase afunda a ilha de Phil ao irritar Poseidon.
• Nêmesis - Semideusa da vingança, trabalha para o Serviço Infernal de Retribuição (em inglês IRS, trocadilho com a Receita Federal Americana).
• Trivia – Deus dos jogos.
• Ártemis - Deusa da Caça.
• Anfitrite - Deusa do mar, esposa de Poseidon.
• Héstia - Deusa da família e saúde.
• Hécate – Deusa da Bruxaria, quer tomar o submundo de Hades.
• Gaia - Deusa da Terra, na mitologia é mãe de Zeus e avó de Hércules.

Heróis

• Hipócrates - O primeiro médico.
• Páris - Estudante da Academia Troiana, e arrogante príncipe de Troia.
• Hilas - Remador. No mito original é filho de Hércules.
• Orfeu - Cantor e ídolo adolescente.
• Quíron - Centauro, treinador de heróis e rival de Fil. Seus alunos incluem Fidípedes e Sansão.
• Nestor e Meléagro - Dois heróis, um que vê de longe e outro que ouve bem.
• Agamenon - Sargento espartano.
• Aquiles - Deus velho, que falhou em sua missão. No filme, Phill o menciona como seu melhor aluno antes de Hércules.
• Odisseu - O esperto rei de Ítaca.
• Telêmaco – Príncipe de Ítaca, embarca em uma odisséia com Hércules e três Argonautas.
• Jasão - Líder dos Argonautas.
• Linceu - Piloto do Argo.(voiced by Larry Miller) – The helmsman of the Argo.
• Butes - Apicultor do Argo.
• Belerofonte - Rei de Corinto, usa Pégaso (a quem rebatiza "Inácio") para derrotar a Quimera.
• Mentor – Chefe de polícia.
• Chipacles - Policial de Atenas (o nome é referência a CHiPs, na qual seu dublador Mike Connors trabalhava).
• Alectrião - Guarda transformado em galo após dormir em serviço. Quando canta, qualquer um acorda.
• Teseu - Primo de Hércules, ajuda-o a enfrentar o Minotauro após este fugir. Tem dupla personalidade, a outra sendo o "Vingador Sombrio" (inspirado em Batman, com roupa igual a do Senhor Destino), que narra todas as suas ações.

Mitos

• Alcmena e Anfitrião - Os pais adotivos de Hércules.
• As Parcas - Três irmãs, Cloto, Láquesis e Átropos, que tem um olho só e tecem o destino do mundo.
• Mégara - A futura paixão de Hércules aparece em dois episódios: em um, é mostrada a história descrita no filme de Megara que serve Hades por este ter salvo um ex-namorado que depois a rejeitou - no caso, Adônis - e ao final ela e Hércules tomam a água do rio Estige e acabam por esquecer um do outro (explicando porque não se reconhecem no filme); e em outro, passado após os eventos do filme, encontra o anuário de Hércules, levando o herói a contar o destino de seus colegas.
• Rainha Hipólita & Rei Dario - Os pais de Tempestade.
• Rei Minos - O rei louco de Creta, faz Dédalo construir o Labirinto.
• Órion - O caçador, tornado constelação, mas em um episódio libertado por Hércules do céu.
• Galateia - Aparece não como a esposa de Pigmaleão, mas uma estátua que Afrodite dá vida para Hércules, que vai se tornando cada vez mais obsessiva com o herói.
• Circe – Uma bruxa que buscava um namorado, e transforma o elenco em animais.
• Rei Midas - Um rei ganancioso com toque de ouro, derrotado por Hércules em uma forma similar a James Bond. Tem uma filha, Chuva de Ouro, e é chefe do Agente Épsilon.
• Salmoneu - Rei da Tessália, deposto por Zeus após se passar pelo deus.
• Prometeu - Titã que tem seu fígado devorado diariamente por uma águia. Hércules decide libertá-lo após conhecer sua história.
• Equidna - Mãe de todos os monstros. Seu esposo, Tifão, perdeu uma batalha para Zeus.
• Ortros - Um ciclope de duas cabeças.
• Cérbero - O cão de três cabeças que guarda o submundo.
• Leão da Nemeia - Um leão com pele impenetrável.
• Gegenius - Um monstro devorador de marinheiros.
• Gerion - Monstro de três torsos, cada um com cabeça e braços separados.
• Grifos - Criaturas meio leão, meio águia. Dois aparecem, um que guarda um diamante de Hefaísto, e o apresentador de talk show Merv Griffin.
• Argos Panoptes - Monstro de muitos olhos.
• Catoblepas - Um touro que Fil enfrentou.
• Medusa - A górgona que transforma pessoas em pedra é solitária e quer amigos, e após resgatar Hércules se apaixona e pede ajuda aos deuses para poder se aproximar.
• Minotauro - Aparece em dois episódios, em um no labirinto de Creta, e em outro em Atenas após sua fuga.
• Lobos alados - Os assistentes de Hecate.
• Rei Arismap - Um rei gnomo que quer roubar um diamante.
• Cila - Um monstro que se assemelha a uma mulher com tentáculos e cabeças caninas no quadril.
• Aracne - A guardiã da tapeçaria do destino.
• Esfinge - Apresentador de um game show.
• Efialtes - Um gigante, rei das Dríades e pai de Syrinx.
• Lestrigão - Um gigante fã de Orfeu.
• Éguas Carnívoras - Hércules tenta enfrentá-las, mas acaba pedindo ajuda a Zeus.

Convidados

• Um episódio juntou Hércules e Aladdin, com Hades e Jafar tentando derrotar seus inimigos (embora ambas as séries tendo mil anos de diferença).
• Um episódio tinha deuses egípcios (Amon, Bastet e Rá) e o papel duplo dos deuses gregos em Roma, com Ícaro rebatizando-os - Zeus vira Júpiter, Hera vira Juno, etc. Mas não acha nome para Apolo, batizando-o "Larry" (romanos e gregos chamavam Apolo pelo mesmo nome), e Hades não gosta do nome "Plutão" (Pluto no original), dizendo que "não daria esse nome nem pro meu cachorro".
• Os deuses nórdicos aparecem em um episódio, com Loki conspirando para Hércules tirar os poderes de Thor e assim não ter resistência ao causar o Ragnarok. Loki é similar a Hades, e Odin a Zeus.

Elenco

Nos Estados Unidos, como James Woods resolveu voltar para o papel de Hades, a maior parte do elenco do filme voltou (exceto Danny DeVito como Filoctetes, Rip Torn como Zeus e Charlton Heston como o narrador) e muitos famosos resolveram fazer participações especiais.

Personagem	Dublador EUA	Dublador Portugal	Dublador Brasil
Hércules	Tate Donovan	Fernando Oliveira	Oberdan Júnior
Filoctetes	Robert Constanzo	José Raposo	Isaac Bardavid
Cassandra	Sandra Bernhard	Rita Salgueiro	Guilene Conte
Ícaro	French Stewart	Peter Michael	Manolo Rey
Hades	James Woods	Fernando Luís	Márcio Simões
Adónis	Diedrich Bader	José Boavida	Guilherme Briggs
Zeus	Corey Burton	Pedro Pinheiro	Domício Costa (1ª voz)/ José Santa Cruz (2ª voz)
Hera	Samantha Eggar	Luísa Salgueiro	Dolores Machado
Agonia	Bob Goldthwait	Manuel Cavaco Carlos Macedo (apenas Hercules and the Big Sink)	Marco Antônio
Pânico	Matt Frewer	André Maia	Isaac Schneider
Alcmena	Barbara Barrie	Informação indisponível	Sônia de Moraes
Anfitrião	Hal Holbrook	Informação indisponível	Ednaldo Lucena (1.17, pelo menos)
Parcas	Tress MacNeille, Carole Shelley e Paddi Edwards	Informação indisponível	Marisa Leal, Selma Lopes e Elza Martins
Hermes	Paul Shaffer	Carlos Freixo	Júlio Chaves
Clio	Vanéese Y. Thomas	Informação indisponível	Kiara Sasso
Calíope	Lillias White	Fernanda Lopes	Gilza Mello
Melpómene	Cheryl Freeman	Laura Ferreira	Marya Bravo
Tália	Roz Ryan	Rita Guerra	Nádia Carvalho
Terspsícora	LaChanze	Alda Joana	Adriana Torres
Bob, o Narrador	Robert Stack	António Marques	Ênio Santos (1ª voz)/ Alfredo Martins (2ª voz)
Pégaso	Frank Welker	Frank Welker	Frank Welker
Helena	Jodi Benson	Carla Salgueiro Helena Montez	Iara Riça
Dédalo	David Hyde Pierce	Informação indisponível	Ricardo Schnetzer
Poseidon	Jason Alexander	Paulo B.	Waldir Fiori
Afrodite	Lisa Kudrow	Informação indisponível	Nair Amorim
Ares	Jay Thomas	Carlos Freixo Fernando Luís (apenas Hercules and the Long Nightmare)	Lauro Fabiano
Atena	Jane Leeves	Luísa Salgueiro	Sônia Ferreira
Hefesto	Kevin Michael Richardson	Paulo Espírito Santo	Pietro Mário
Baco	Dom DeLuise	Informação indisponível	Mauro Ramos
Nêmesis	Linda Hamilton	Informação indisponível	Sumára Louise
Rá	Stanley Friberg	Informação indisponível	Paulo Flores
Tempestade	Jennifer Jason Leigh	Informação indisponível	Sílvia Goiabeira
Mégara	Susan Egan	Carla de Sá	Renata Lima

Estúdio: Double Sound, Rio de Janeiro (RJ)

• Estúdio: Matinha Estúdios, SA
• Tradução de diálogos: Teresa Landeiroto, Ana Marcos, Ana Rita Baptista Rêgo
• Adaptação: Cláudia Cadima
• Realizadora de dobragem: Cláudia Cadima

Ligações externas

• Hercules. no IMDb.
• «Hercules (série da Disney)» (em inglês). no TV.com 
• Hercules no site da Disney