José Santa Cruz
José Santa Cruz Costa (Picuí, 14 de março de 1929 – Rio de Janeiro, 26 de abril de 2024) foi um ator, comediante, radialista, locutor e um dos principais nomes da dublagem brasileira, com uma carreira durativa de sete décadas.[1]
| José Santa Cruz | |
|---|---|
| Nome completo | José Santa Cruz Costa |
| Outros nomes | Lista
|
| Nascimento | 14 de março de 1929 Picuí, Paraíba |
| Morte | 26 de abril de 2024 (95 anos) Rio de Janeiro, RJ |
| Causa da morte | broncopneumonia |
| Nacionalidade | brasileiro |
| Cônjuge | Ivane Maria Mendes Bastos (c. 1951; v. 2024) |
| Filho(a)(s) | 3 |
| Ocupação | |
| Período de atividade | 1948—2021 |
| Principais trabalhos | interpretar Jojoca em Balança mas Não Cai, A Praça é Nossa e Zorra Total |
Natural da Paraíba, onde iniciou a carreira no final dos anos 1940, trabalhou em uma série de programas de rádio em diversas emissoras diferentes, tais como Rádio Tabajara, Rádio Clube e Super Rádio Tupi. Paralelamente, chegou a televisão onde consolidou uma parceria humorística ao lado de diversos atores e colegas da época de rádio e teatro, como Lúcio Mauro, Arlete Salles e Orlando Drummond, com quem participou de diversos humorísticos, em emissoras como TV Rádio Clube de Pernambuco, TV Tupi, TV Excelsior e Rede Globo.
Ao lado do amigo Lúcio Mauro, formou a dupla cômica Zé das Mulheres e Jojoca, uma dobradinha inesquecível que saiu da rádio e migrou para a televisão, participando de programas como A, E, I, O... Urca, Balança mas Não Cai e A Festa é Nossa, além do filme 007 1/2 no Carnaval (1967). Santa Cruz voltou a reviver Jojoca em humorísticos como A Praça é Nossa e Zorra Total.
No ramo da dublagem, consolidou-se como um dos principais e mais longínquos dubladores no Brasil, tendo iniciado em 1973, nos estúdios Herbert Richers. A partir daí, trabalhou nos principais estúdios de dublagem carioca, como VTI Rio, Delart, Cinevídeo e Wan Macher. Entre seus principais trabalhos, estão a voz do ator Danny DeVito, J. Jonah Jameson nos filmes do Homem-Aranha, além do vilão Megatron na franquia Transformers, o vilão Magneto na franquia X-Men, o médico Dr. Hibbert na série de animação Os Simpsons, o chef Auguste Gusteau na animação Ratatouille e o Senhor Omar (Ernest Lee Thomas) na série Todo Mundo Odeia o Chris. Na década de 1990, popularizou-se ao dublar o patriarca Dino da Silva Sauro na série infantojuvenil Família Dinossauros, programa que tornou-se febre no Brasil naquela época e chegou a render um disco brasileiro, Babymania (1992), com a presença dos próprios dubladores.[2]
Biografia
editarComeçou a sua carreira na Rádio Tabajara, na Paraíba. Em 1948, foi trabalhar na Rádio Clube de Pernambuco como o garoto Bombinha, em Pensão Paraíso. Fez também o Anjinho Cara Suja, contracenando com Aguinaldo Batista, o Azarildo, e O Tenente em Atrações do Meio-dia. Em 1960, chegou a apresentar seu próprio programa de rádio, Santa Cruz, Bom Humor & Cia, exibido aos domingos. Na extinta TV Rádio Clube de Pernambuco, continuou sua atuação como comediante, no programa A, E, I, O... Urca exibido em 1963 nas tardes de domingo pela TV Tupi Rio no papel de José Carlos, o "Jojoca", que formava uma dupla contracenando com Lúcio Mauro, o Zé das Mulheres. Jojoca era um um sujeito atrapalhando que tentava repetir para as mulheres tudo o que o sedutor Zé das Mulheres falava.[3]
Migrando para o sudeste, trabalhou em humorísticos como Balança mas não cai, Planeta dos Homens, A Praça é Nossa e Zorra Total. Na Praça, voltou a viver Jojoca, desta vez em dupla com Pepê, interpretado por Péricles Flaviano, no qual popularizou o bordão "Funhanhando". Também interpretava Cornélio, um marido manso e apaixonado por sua esposa infiel Adelaide. Já no Zorra interpretou diversos personagens, como o garçom Manoelito[4], o policial Noronha e Barbosa, um sujeito que sempre terminava o quadro em saia justa por conta das falas de duplo sentido de seu amigo, interpretado por Renato Rabello.[3][5] Em 1979, chegou a gravar cenas para a novela Maria Nazaré, que nunca chegou a ser exibida devido a extinção da TV Tupi. Já em 1982, teve um papel recorrente na série O Bem-amado como o locutor sucupirense Cacildo Amarildo.
Na dublagem, começou em 1973 na Herbert Richers. É conhecido por dar a voz a ator Danny DeVito e personagens como Magneto em X-Men, tanto nos filmes como no desenho X-Men Evolution, Rúbeo Hagrid na saga Harry Potter, J. Jonah Jameson nos filmes do Homem-Aranha de Sam Raimi, repetindo o papel no desenho homônimo, e Dino da Silva Sauro em Família Dinossauro.[3]
Seu último papel fixo na televisão foi um padre surdo na novela Espelho da Vida, que durou até abril de 2019. Fez ainda uma participação especial num esquete do Zorra em 2020 como Seu Aristarco, o "homem mais velho do mundo".
Em 2020, por causa da pandemia de COVID-19, José Santa Cruz se afastou da atuação e da dublagem. Em 2021, sofreu um acidente em casa e machucou a coluna, o que o impediu de retornar depois da pandemia.[6]
Vida pessoal
editarFamília
editarEntre 1956 até o fim de sua vida, Santa Cruz foi casado com Ivane Maria Mendes Bastos, com quem teve três filhos, Elaine Maria, Eliane Maria e Eduardo Luiz, todos falecidos antes do pai. Ao todo teve cinco netos e quatro bisnetos.
Aposentadoria e morte
editarEm 2020, durante a pandemia de COVID-19, Santa Cruz afastou-se de seus trabalhos artísticos. Posteriormente, ele sofreu uma queda em sua casa e machucou a coluna, o que fragilizou sua saúde e o impediu de continuar atuando e dublando após o fim da pandemia.[6]
Ele sofria doença de Parkinson e, em abril de 2024, foi internado no Rio de Janeiro por causa de uma broncopneumonia. No dia 26 do mesmo mês, morreu aos 95 anos. A notícia foi confirmada por seu bisneto, o também dublador Ivan Franco, por meio das redes sociais.[7][8] Vários colegas de profissão lamentaram a morte e prestaram homenagens.[9] No dia seguinte, o corpo de José Santa Cruz foi cremado em uma cerimônia fechada, realizada no Cemitério da Penitência, no centro do Rio de Janeiro.[10]
Dublagens
editarFilmes em live action
editar| Personagem | Ator | Título (Brasil) |
Título (original) |
Ano |
|---|---|---|---|---|
| Homem de Lata (Tin Man) | Jack Haley | O Mágico de Oz | The Wizard of Oz | 1939 |
| M | Bernard Lee | série James Bond | 1953–? | |
| Capitão McCluskey | Sterling Hayden | O Poderoso Chefão (2°dublagem) | The Godfather | 1972 |
| Obi-Wan Kenobi | Alec Guinness | Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca | Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back | 1980 |
| Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi | Star Wars Episode VI: Return of the Jedi |
1983 | ||
| Major Eaton | William Hootkins | Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida | Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark | 1981 |
| Diretor Voytek Dolinski | Charles Macaulay | Te Pego Lá Fora | Three O'Clock High | 1987 |
| Smart Ass | animado | Uma Cilada para Roger Rabbit | Who Framed Roger Rabbit | 1988 |
| Pee-wee Herman | Paul Reubens | Pee-wee: Meu Filme Circense | Big Top Pee-wee | 1988 |
| Prefeito Hubert | Hugh Gillin | De Volta Para o Futuro III (DVD TV Paga) |
Back to the Future Part III | 1990 |
| Mr. Mole | Steve Coogan | O Vento nos Salgueiros | The Wind in the Willows | 1996 |
| Theodore Joadson | Morgan Freeman | Amistad | 1997 | |
| Sully | Jeffrey Tambor | Quem Vai Ficar com Mary? | There's Something About Mary | 1998 |
| Dr. Fish | Jeffrey Tambor | Dr. Dolittle | Dr. Dolittle | |
| Prefeito Augustus Maywho | Jeffrey Tambor | O Grinch | The Grinch | 2000 |
| Dr. Whitby | Super-Herói: O Filme | Superhero Movie | 2008 | |
| Chanceler Valorum | Terrence Stamp | Star Wars Episódio I: A Ameaça Fantasma | Star Wars Episode I: The Phantom Menace | 1999 |
| Jar Jar Binks | Ahmed Best | |||
| Star Wars Episódio II: Ataque dos Clones | Star Wars Episode II: Attack of the Clones | 2002 | ||
| Erik Lehnsherr / Magneto | Ian McKellen | série X-Men | 2000–2006; 2013–2014 | |
| Rúbeo Hagrid | Robbie Coltrane | série Harry Potter | 2001–2011 | |
| Asterix | Christian Clavier | Asterix e Obelix: Missão Cleópatra | Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre | 2002 |
| Kosta "Gus" Portokalos | Michael Constantine | Casamento Grego | My Big Fat Greek Wedding | |
| J. Jonah Jameson | J. K. Simmons | série Homem-Aranha e Homem-Aranha: Longe de Casa | 2002–2007 2019 | |
| Kim Jong-il | Trey Parker | Team America: Detonando o Mundo | Team America: World Police | 2004 |
| Jeremy Wickles | Peter Boyle | Scooby-Doo 2: Monstros à Solta | Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed | |
| Nestor | John Shrapnel | Troia | Troy | |
| Megatron | animado | série Transformers | 2007–? | |
| Velho Smithers | Nicholas Hope | Scooby-Doo (filme) | Scooby Doo The Movie | 2002 |
| Ralph | Danny DeVito[11] | A Jóia do Nilo | The Jewel of the Nile | 1985 |
| Owen | Jogue a Mamãe do Trem | Throw Momma from the Train | 1987 | |
| Vincent Benedict | Irmãos Gêmeos | Twins | 1988 | |
| Oswald Cobblepot / O Pinguim | Batman: O Retorno | Batman Returns | 1992 | |
| Bobby Ciaro | Hoffa - Um Homem, Uma Lenda | Hoffa | ||
| Bill Rago | Um Novo Homem | Renaissance Man | 1994 | |
| Martin Weir | O Nome do Jogo | Get Shorty | 1995 | |
| Apostador rude | Marte Ataca! | Mars Attacks! | 1996 | |
| Dr. Horniker | As Virgens Suicídas | The Virgin Suicides | 1999 | |
| George Shapiro | O Mundo de Andy | Man on the Moon | ||
| Burke Bennett | Morra, Smoochy, Morra! | Death to Smoochy | 2002 | |
| Amos Calloway | Peixe Grande e Suas Histórias Maravilhosas | Big Fish | 2003 | |
| Martin Weir | Be Cool - O Outro Nome do Jogo | Be Cool | 2005 | |
| Procurador da justiça | Reno 911!: Miami | 2007 | ||
| Al Russo | Quando em Roma | When in Rome | 2010 | |
| Eddie Gilpin | Jumanji: Próxima Fase | Jumanji: The Next Level | 2019 | |
Séries live action
editar| Personagem | Ator | Título (Brasil) |
Título (original) |
Transmissão |
|---|---|---|---|---|
| Sr. Bickley | Tom Poston | Mork & Mindy | 1978–1982 | |
| Clayton Farlow | Howard Keel | Dallas | 1978–1991 | |
| Xerife Lobo (Sheriff Lobo) | Claude Akins | Xerife Lobo | The Misadventures of Sheriff Lobo | 1979–1981 |
| Devon Miles | Edward Mulhare | A Super Máquina | Knight Rider | 1982–1986 |
| Um dos capangas de Curt Neilson | episódio Pesadelo (Nightmares), o 11º da 1ª temporada de Profissão Perigo (1985–1992) | 1986 | ||
| Joe Banks | Gilbert Lewis | Um Maluco no Pedaço | The Fresh Prince of Bel-Air | 1990–1996 |
| Dino da Silva Sauro | fantoche | Família Dinossauro | Dinosaurs | 1991–1994 |
| Rei Mondo (King Mondo) | fantoche | Power Rangers: Zeo | 1996 | |
| Detetive Will Jeffries | Thom Barry | Arquivo Morto | Cold Case | 2003–2010 |
| Sr. Omar (Mr. Omar) | Ernest Lee Thomas | Todo Mundo Odeia o Chris | Everybody Hates Chris | 2005–2009 |
| Diretor Julius Raymond | Jude Ciccolella | |||
| Mr. Johnson | fantoche | Vila Sésamo 2007 | 2007–2016 | |
| Sr. Ehlert (Mr. Ehltert) | Brian Doyle Murray | The Middle: Uma Família Perdida no Meio do Nada | The Middle | 2009–2018 |
Filmes animados
editar| Personagem | Título (Brasil) |
Título (original) |
Ano |
|---|---|---|---|
| Smart Ass | Uma Cilada para Roger Rabbit | Who Framed Roger Rabbit | 1988 |
| Farnsworth, Jebediah, Jeepers e The Cave | The Little Engine That Could | 1991 | |
| Frederick | 101 Dálmatas | 101 Dalmatians | 1996 |
| General Li | Mulan | 1998 | |
| Professor Porter | Tarzan | 1999 | |
| Pete Fedido (Mineiro) | Toy Story 2 | ||
| Dr. Frankenstein | Alvin e os Esquilos Encontram Frankenstein | Alvin and the Chipmunks Meets Frankenstein | |
| Líder Vilão (Fearless Leader) | As Aventuras de Alceu & Dentinho (1ª dublagem) | The Adventures of Rocky and Bullwinkle | 2000 |
| Diesel 10 | Thomas and the Magic Railroad | ||
| Lyle Tiberius Rourke | Atlantis: O Reino Perdido | Atlantis: The Lost Empire | 2001 |
| Rei Rato | Barbie and the Nutcracker | Barbie in The Nutckacker | |
| Boris | Balto II: Wolf Quest | Balto 2: Uma Aventura na Terra do Gelo | 2002 |
| Professor Porter | Tarzan & Jane | Tarzan & Jane | |
| Boris | Balto 3 - Mudando o Destino | Balto III: Wings of Change | 2004 |
| Tio Max | O Rei Leão 3 - Hakuna Matata | The Lion King 1½ | |
| Tio Patinhas | Aconteceu de novo no Natal do Mickey | Mickey's Twice Upon a Christmas | |
| O Grande Soldador (Bigweld) |
Robôs | Robots | 2005 |
| Fazendeiro | O Segredo dos Animais | Barnyard | 2006 |
| Sapão (The Toad) | Por Água Abaixo | Flushed Away | |
| August Gusteau | Ratatouille | 2007 | |
| Mel Dorado | Carros 2 | Cars 2 | 2011 |
| Prefeito | Rango | ||
| Oswald Cobblepot / Pinguim | Batman: Assalto ao Arkham | Batman: Assault on Arkham | 2014 |
| Oswald Cobblepot / Pinguim | Batman Ninja | Batman Ninja | 2018 |
| J. Jonah Jameson | Homem-Aranha: No Aranhaverso | Spider-Man: Into the Spider-Verse | |
Séries animadas
editar| Personagem | Título (Brasil) |
Título (original) |
Transmissão |
|---|---|---|---|
| J. Jonah Jameson | Homem-Aranha | Spider-Man | 1967–1970 |
| Rei Randor (King Randor) | He-Man e os Mestres do Universo | He-Man and the Masters of the Universe | 1983–1985 |
| Sr. de Tréville | D'artagnan e os 3 Mosqueteiros | 1983 | |
| Tiamat e personagens secundários (substituindo Amaury Costa) | Caverna do Dragão | Dungeons & Dragons | 1983–1986 |
| Dr. Hibbert | Os Simpsons | The Simpsons | 1989–? |
| Megatron | Transformers G1 | 1984–1991 | |
| Transformers: Armada | 2002–2003 | ||
| Zorran | Tugs | 1988–1989 | |
| Galo Roy | Fazenda do Orson (segmento de Garfield e Seus Amigos) | Orson's Farm (segmento de Garfield and Friends) | 1988–1994 |
| Enma Daioh | Yu Yu Hakusho (anime) | 1992–1994 | |
| Magneto | X-Men: Animated Series | 1992–1997 | |
| X-Men Evolution | 2000–2003 | ||
| Mechanicles | Aladdin | 1994-1995 | |
| Gonzo Tarukane | Yu Yu Hakusho | 1992–1995 | |
| Lawrence Limburger | Esquadrão Marte | Biker Mice from Mars | 1993–2006 |
| Rei All-Fire (1ª temporada) | Os Dragões da Mesa Quadrada | Blazing Dragons | 1994–1995 |
| Sargento Cosgrove | Freakazoid! | 1995–1997 | |
| Oficial McNab | Luluzinha | The Little Lulu Show | 1995–1999 |
| Virus | Corrector Yui | 1999–2000 | |
| Paizão (Big Daddy) | Os Padrinhos Mágicos | The Fairly OddParents | 2001–2017 |
| Professor Isaac Guilmore | Cyborg 009 | Cyborg 009 The Cyborg Soldier | 2001-2005 |
| Señor Senior Senior | Kim Possible | 2002–2007 | |
| Chefe (Numbuh 1 Nigel Uno) | KND: A Turma do Bairro | Codename: Kids Next Door | 2002–2008 |
| Ryu Granger (Avô de Tyson) | Beyblade (anime) | 2003 | |
| Watari | Death Note (anime) | 2006–2007 | |
| Mad Mod | Os Jovens Titãs | Teen Titans | 2003–2006 |
| Verme Espacial | Frango Robô | Robot Chicken | 2005–? |
| Magneto e Megatron | Mad | 2010–2013 | |
| Hiroshi Sato | Avatar: A Lenda de Korra | Avatar: Legend of Korra | 2012–2014 |
| Vovô Goodman | Mr. Pickles | Mr. Pickles | 2014–? |
Videogames
editar| Personagem | Título | Lançamento |
|---|---|---|
| Volibear Mordekaiser |
League of Legends | 2009 |
| Capitão Haile (Captain Haile) | Diablo III | 2012 |
| Profeta Velem (Prophet Velen) Tristão (Moroes) |
Hearthstone: Heroes of Warcraft | 2014 |
Filmografia
editarTelevisão
editar| Ano | Programa | Personagem | Canal |
|---|---|---|---|
| 1960 | Pensão Paraíso | Bombinha | TV Rádio Clube de Pernambuco |
| 1962 | Brasil 62 | Vários personagens | TV Tupi São Paulo |
| Câmera Um | |||
| 1963 | A, E, I, O... Urca | TV Tupi Rio de Janeiro | |
| 1963 | Pandegolância | Bonzão | |
| 1963–65 | Beco Sem Saída | José Carlos (Jojoca) | |
| 1964 | Espetáculos Tonelux | ||
| 1966–67 | Deu a Louca no Mundo | ||
| 1967 | Riso, 40 Graus | José Carlos (Jojoca) | |
| 1967 | Os Comediantes | TV Rádio Clube de Pernambuco | |
| 1971 | Alô, Brasil! Aquele Abraço do Zé das Mulheres | Rede Globo | |
| 1972 | Balança Mas Não Cai | ||
| 1972 | Café Sem Concerto | Rede Tupi | |
| 1974 | Rio Boa Praça | ||
| 1977 | Deu a Louca no Show | ||
| 1979–80 | Apertura | ||
| 1981 | Reapertura | TVS | |
| Alegria 81 | |||
| 1981–83 | O Bem Amado | Locutor Cacildo Amarildo | Rede Globo |
| 1981–84 | Viva o Gordo | Vários personagens | |
| 1983 | A Festa é Nossa | José Carlos (Jojoca) | |
| 1986 | Aperte o Chico | TV Manchete | |
| 1985–86 | Domingo de Graça | Vários personagens | |
| 1987–2001 | A Praça é Nossa | Jojoca / Cornélio | SBT |
| 2002–15 | Zorra Total | Jojoca / Barbosa / Manoelito / Costado / Tesourinha / Vários | Rede Globo |
| 2015–17 | Zorra | Vários personagens | |
| 2018 | Treme Treme | Jojoca | Multishow |
| 2018 | Xilindró | Juiz Souto Parentes | |
| 2018–19 | Espelho da Vida | Padre Léo | Rede Globo |
| 2020 | Tô de Graça | Ademir | Multishow |
| Zorra | Seu Aristarco, o "homem mais velho do mundo"[12] | Rede Globo |
Cinema
editar| Ano | Título | Papel | Nota |
|---|---|---|---|
| 1963 | Terra sem Deus | Marido de Conceição | |
| 1966 | 007 1/2 no Carnaval | José Carlos (Jojoca) | |
| 1968 | A Espiã que Entrou em Fria | Rubi | |
| 1971 | Os Caras de Pau | ||
| 1973 | Cômicos e Mais Cômicos | Jornalista | |
| 1983 | O Trapalhão na Arca de Noé | Noé (voz) | Apenas voz |
| 2014 | Barbeiro | José Carlos (Jojoca) | Curta-metragem |
| 2018 | O Candidato Honesto 2 | Deputado Venceslau Guimarães | |
| 2020 | No Gogó do Paulinho | Seu Adamastor |
Referências
- ↑ «Morre o ator José Santa Cruz». Área Vip. 26 de abril de 2024. Consultado em 26 de abril de 2024
- ↑ Redação (26 de abril de 2024). «De Megatron a Dino da Silva Sauro: Quem foi dublado por José Santa Cruz?». Notícias da TV. Consultado em 27 de abril de 2024
- ↑ a b c José Santa Cruz Arquivado em 15 de setembro de 2008, no Wayback Machine. Museu da TV.
- ↑ «Zorra Total" estréia novos quadros». UOL. 4 de agosto de 2005
- ↑ GShow (29 de abril de 2015). «Dani Calabresa aceita desafio de Fabiana Karla em lançamento do Zorra». Consultado em 4 de maio de 2015
- ↑ a b Anime United (26 de abril de 2024). «LUTO – MORRE JOSÉ SANTA CRUZ, A LENDA DA DUBLAGEM BRASILEIRA». Consultado em 26 de abril de 2024
- ↑ Redação (26 de abril de 2024). «Morre aos 95 anos o ator José Santa Cruz, Jojoca do 'Zorra Total' e dublador do Magneto». Notícias da TV. Consultado em 26 de abril de 2024
- ↑ Diário de Pernambuco (26 de abril de 2024). «Ator e dublador José Santa Cruz morre aos 95 anos; saiba causa da morte». Consultado em 26 de abril de 2024
- ↑ Jornal da Paraíba (27 de abril de 2024). «José Santa Cruz: atores, dubladores e humoristas lamentam morte de artista paraibano». Consultado em 27 de abril de 2024
- ↑ ODia (27 de abril de 2024). «Corpo do ator José Santa Cruz é cremado em cerimônia fechada no Caju: 'hoje a dublagem fica mais pobre'». Consultado em 27 de abril de 2024
- ↑ Histórias, Curiosidades e Dicas sobre uma das melhores Dublagens do Mundo. Arquivado em 17 de abril de 2016, no Wayback Machine. OBVIOUS.
- ↑ «Zorra - Mais velho do mundo». Globoplay. 18 de janeiro de 2020. Consultado em 19 de janeiro de 2020
Ligações externas
editar- José Santa Cruz. no IMDb.
