Patrícia Scalvi
Vera Lúcia de Sousa (São Paulo, 11 de novembro de 1954), mais conhecida pelo nome artístico Patrícia Scalvi, é uma atriz, dubladora e diretora de dublagem brasileira.[1]
| Patrícia Scalvi | |
|---|---|
| Nome completo | Vera Lúcia de Sousa |
| Outros nomes | Patricia Scalvi |
| Nascimento | 11 de novembro de 1954 (70 anos) São Paulo, SP |
| Nacionalidade | brasileira |
| Ocupação | Atriz, dubladora e diretora de dublagem |
| Atividade | 1971-1997 (atriz) 1986–presente (Dubladora) |
No seu currículo estão filmes das décadas de 70 e 80, feitos na chamada Boca do Lixo paulistana, filmes estes de baixo orçamento e com forte apelo sexual, como Noite em Chamas (1977), Tara - Prazeres Proibidos (1979), A Noite das Taras (1980), Convite ao Prazer (1980),[2] Os Indecentes (1980), Como Faturar a Mulher do Próximo (1981), Eros, o Deus do Amor (1981),[2] Profissão Mulher (1982), Amor, Palavra Prostituta (1982), Tessa, a Gata (1982), Doce Delírio (1983) e Instinto Devasso (1985), entre outros filmes do gênero. [3]
Foi dirigida por nomes como Jean Garrett, David Cardoso, John Doo, Luiz Castellini (com quem ela foi casada), Fauzi Mansur, Antonio Meliande (que veio a se tornar prestigiado diretor de fotografia cinematográfico), Cláudio Cunha, Walter Hugo Khouri e Carlos Reichenbach, entre outros.[1]
Em 1984, Patrícia estrelou a telenovela Meus Filhos, Minha Vida, no SBT.[3]
Atualmente, Patrícia Scalvi é uma das mais conceituadas dubladoras e diretoras de dublagem do Brasil. Produções consideradas "complicadas" de serem trabalhadas, como a redublagem dos seriados mexicanos Chaves e Chapolin para o mercado de DVD, ficaram nas mãos da atriz, que acabou sendo elogiada até pelos fãs mais tradicionais das produções.[3]
Como dubladora também recebeu elogios de importantes diretores, como Hayao Miyazaki, vencedor do Oscar por A Viagem de Chihiro, que escolheu a voz de Patrícia para a protagonista Sophie, da adolescência até a terceira idade, na versão brasileira da animação O Castelo Animado.[3] Patrícia também é uma das dubladoras preferidas de Pedro Almodóvar, que faz questão de conferir como haviam ficado seus filmes na "versão brasileira". Dele, Patrícia dublou longas como Má Educação (personagem da freira) e Tudo Sobre Minha Mãe (a protagonista).[3]
Prêmios
editarFoi indicada a Melhor Dubladora de Coadjuvante no Prêmio Yamato de 2004 por seu trabalho em Os Anjinhos.[4]
Venceu, junto com Lúcia Helena, o Prêmio Yamato de 2006 pela direção da redublagem de Chaves.[5]
| Ano | Título | Papel |
|---|---|---|
| 1971 | O Paraíso Proibido | Juliana |
| 1977 | Dezenove Mulheres e Um Homem | Cecília |
| Noite em Chamas | Telefonista [7] | |
| Presídio de Mulheres Violentadas | Tininha | |
| 1978 | As Amantes Latinas | Lúcia |
| Ninfas Diabólicas | Circe | |
| Reformatório das Depravadas | Celeste | |
| 1979 | O Caçador de Esmeraldas | Ana de Garcia Paes |
| Sexo Selvagem | Analy | |
| Tara - Prazeres Proibidos | Helena | |
| 1980 | A Noite das Taras | Cibele Marcondes |
| Bacanal | ||
| Convite ao Prazer | ||
| Corpo Devasso | Mônica | |
| O Fotógrafo | Patrícia | |
| Orgia das Taras | Sílvia | |
| Os Indecentes | Marilda | |
| 1981 | Como Faturar a Mulher do Próximo | Margaux |
| Duas Estranhas Mulheres | Diana | |
| Eros, o Deus do Amor | Renata | |
| Pornô! | Helena | |
| 1982 | A Reencarnação do Sexo | Patrícia |
| Amor, Palavra Prostituta | Rita | |
| Escrava do Desejo | Vivian | |
| Ousadia | ||
| Profissão Mulher | Nathalia | |
| Tessa, a Gata | Debora [8] | |
| Viúvas Eróticas | Magnólia | |
| 1983 | A Mulher-Serpente e a Flor | |
| Doce Delírio | Juliana | |
| 1984 | Elite Devassa | Luísa |
| Sexo Animal | ||
| 1985 | Instinto Devasso | Miranda/Maria Alice |
| 1995 | Eternidade | Lacretelle |
Referências
- ↑ a b Eduardo Aguilar. «Mulheres do Cinema Brasileiro: Patrícia Scalvi». Consultado em 18 de janeiro de 2017
- ↑ a b Renato Luiz Pucci Jr. «O equilíbrio das estrelas: filosofia e imagens no cinema de Walter Hugo Khouri». Google Books. Consultado em 18 de janeiro de 2017
- ↑ a b c d e Trash80s (13 de novembro de 2009). «Por onde anda você… Patrícia Scalvi». Consultado em 18 de janeiro de 2017. Arquivado do original em 18 de janeiro de 2017
- ↑ «ohaYO!». web.archive.org. 17 de julho de 2018. Consultado em 28 de julho de 2024
- ↑ JBC, Redação (19 de julho de 2006). «Equipe de Mangás da JBC ganha prêmio de Melhor Tradução do Oscar da Dublagem 2006». Editora JBC. Consultado em 25 de julho de 2024
- ↑ e-Pipoca - Filmografia parcial de Patrícia Scalvi Acessado em 18 de janeiro de 2017
- ↑ «Noite em Chamas». Consultado em 24 de agosto de 2017
- ↑ Cinemateca Brasileira Tessa, a Gata [em linha]
