alcova

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	alcova	alcovas

al.co.va, feminino

1. em casas antigas, pequeno quarto de dormir, ordinariamente sem janelas
2. quarto de dormir
3. esconderijo
4. quarto de mulher ou de casal
   • 1882. ASSIS, Machado de. O alienista. In: _____. Papéis avulsos. São Paulo: Editora Martin Claret, 2007. p. 16.

     Assim é que cada louco furioso era trancado em uma alcova, na própria casa.

Sinônimo

• câmara

Tradução

    Traduções

Alemão : Alkove , Bettnische Catalão : alcova Espanhol : alcoba Esperanto : alkovo Francês : alcôve

Holandês : alkoof Ido : alkovo Inglês : alcove , recess Italiano : alcova Sueco : alkov

Verbetes derivados

alcoveta alcoveto alcovez alcovilha alcovista alcovitagem

alcovitar alcovitaria alcoviteira alcoviteirice alcoviteiro alcovitice

Etimologia

Do árabe al-qubba ^(ar).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /aɫ.ˈko.vɐ/

Anagrama

1. cavalo

Catalão

Substantivo

alcova, feminino

1. alcova

Etimologia

Do árabe al-qubba ^(ar).

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	alcova	alcovas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

al.co.va, feminino

1. vão na parede, para um roupeiro ou cama
2. cama fechada dentro de um armário, ou embutida na parede, com portas
3. alcova, quarto para dormir

Etimologia

Confronte-se com o árabe قُبَّة (qubba) e com o gaélico antigo colba.

Ligação externa

• (em galego) “alcova", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Italiano

Substantivo

alcova, feminino

1. alcova

Pronúncia

• AFI: /al.ˈkɔ.va/.