aparelho

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	aparelho	aparelhos

a.pa.re.lho, masculino

1. dispositivo utilizado como ferramenta para realizar um trabalho
   • Em cima da mesa viam-se diversos aparelhos de formas bizarras.
2. (Brasil) telefone
3. (Arquitetura) técnica utilizada em construção civil para revestimento de superfícies
4. imprimação, primeiro tratamento com banho ou tinta de uma superfície que vai ser pintada
5. (Religião) (Umbanda/Espiritismo) designação dos indivíduos considerados médiuns, principalmente quando referidos pelos espíritos desencarnados
6. (Anatomia) nome dado aos vários sistemas funcionais dos animais
   • O aparelho fonador humano é similar a um instrumento de música.
7. preparação, aparato, o conjunto de ações adequadas para um fim, disposição, aparelhamento
8. conjunto de pessoas que formam uma unidade para um determinado fim
   • O aparelho policial existente não tem nenhuma possibilidade de evitar a expansão da criminalidade.

Expressões

• aparelho de Golgi:
• aparelho de ar condicionado:
• aparelho de mão:
• aparelho fonador:
• aparelho reprodutor:
• aparelho reprodutor feminino:
• aparelho reprodutor masculino:

Tradução

    Traduções

Alemão: Gerät n. Catalão: aparell m. Espanhol: aparato m. Francês: appareil m.

Húngaro : egység Inglês : device Italiano: apparecchio m. Polonês: urządzenie n.

Forma verbal

a.pa.re.lho

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo aparelhar

"aparelho" é uma forma flexionada de aparelhar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim appariculu ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ɐ.pɐ.ˈɾɐj.ʎu/

Ligações externas

• “aparelho”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”aparelho”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “aparelho”, in Dicionário Aberto
• ”aparelho”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”aparelho”, na Infopédia [em linha]
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	aparelho	aparelhos

a.pa.re.lho

1. inepto, pouco hábil

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	aparelho	aparelhos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.pa.re.lho, masculino

1. aparelho, aparelhamento, preparação
2. aparelho, dispositivo usado como ferramenta
3. aparelho, mecanismo formado por peças
4. estrutura a jeito de guindaste para levantar grandes pesos, composta por três traves dispostas em forma de trípode, com uma roldana no vértice superior
5. (Náutica) o conjunto de mastros, velas, enxárcias..., tudo aquilo necessário para a navegação a vela
6. o conjunto de úteis de um barco de pesca; as redes
7. arte de pesca
8. apeiragem; os apeiros da lavoura
9. (Arquitetura) aparelho, posição, desenho das pedras ou estrutura de uma construção
10. aparelho, imprimação
11. arreio de uma cavalgadura, para ser montada ou para transporte de carga
12. (Anatomia) aparelho, o conjunto de órgãos que desenvolvem uma função