cabelo

Jovem penteando o cabelo, num quadro de Renoir

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cabelo	cabelos

ca.be.lo, masculino

1. pelos que crescem na cabeça do ser humano
2. pelo comprido em alguns animais
3. mola de aço que regula o movimento dos relógios de pulso ou de bolso

Expressões

• cabelo bom:
• cabelo lambido: cabelo muito liso, grudado na cabeça
• de arrepiar o cabelo:
• deitar o cabelo: sair rápido, sem esperar por ninguém
• em cabelo: descoberto, sem chapéu
• pelos cabelos: farto de algo
• ter cabelos no coração: ser cruel, má pessoa

Tradução

    De 1 (pelos que crescem na cabeça do ser humano)

Aghul : чӏар Aimará : ñicuta Albanês : qime floku Alemão : Haar , Kopfhaar Árabe : شَعْرَة Araucano : lonco Armênio : մազ (maz) Basco : ile Bretão : blev Catalão : cabell Checo : vlas Chinês : 头发 Cocama : yaquɨtsa Curdo : mû , pirç , porr Dinamarquês: hår n. Eslovaco : vlas Espanhol : cabello , pelo Esperanto : haro , kapharo Finlandês : hius , tukka Flamengo : haar Francês : cheveu Friuliano : cjavêl Galego : cabelo , cabeleira Galês : blewyn Grego : μαλλιά Grego Antigo : θρίξ Guarani : akãrague , áva Guzerate : વાળ Hebraico : שיער Hindi : केश Holandês : haar Húngaro : hajszál

Iorubá : irun orí Inglês : hair Italiano : capello Japonês : 髪 , 髪の毛 Latim : capillus Lezguiano : чӏар Lunfardo : piolines Norueguês Bokmål: hår n. Norueguês Nynorsk: hår n. Marati : केस Mirandês : pelo Persa : مو Polonês : włos Punjabi : ਕੇਸ Quéchua : chujgcha Romeno : par Russo : волосы Rutul : чӏар Sânscrito: केश (kesa) , चिकुर (cikura) Sardo Campidanês : pilu Sérvio : коса Sueco: hår n. Tabassarão : чӏар Talian : cavel Tétum : fuuk Tswana : moriri Tsakhur : чӏар Turco : saç Valenciano : cabéll Vêneto : cavéjo Volapuque : her , herem

Etimologia

Do latim capillus ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /kɐ.ˈbe.lu/

Ver também

No Wikcionário

Substantivos:

agrafe anel arrepio barbeiro bóbi brilhantina cã cabeleira cabeleireiro cacho calva calvície caracol caraminhola careca

cãs casca caspa condicionador coque crista desgrenhamento entrada escova escovação escovadela farripas fixador franja garfo

gel gomalina grenha guedelha hidratação hidratante implante joãozinho juba laquê laqueação lêndea loção madeixa maria-chiquinha

mecha melanina onda ondulação pega-rapaz pente-fino pente penteado permanente peruca pesca-rapazes pixaim presilha rabicho rabo-de-cavalo

raiz rastafári rastafarianismo rinçagem ruivo sarará spray suíças tiara topete touca trança tricologia xampu

Verbos:

agrisalhar-se alisar anelar aparar arrepelar

arrepiar cachear calvejar descabelar desencaracolar

desgrenhar desguedelhar encanecer encaracolar eriçar

escovar fazer frisar hidratar laquear

ondular oxigenar pentear rinçar trançar

Adjetivos:

afro alisado anelado anticaspa arrepiado arrepiante

cabeludo cacheado calvo capilar crespo descabelado

desgrenhado desguedelhado eriçado encaracolado encarapinhado escovado

espetado frisado hidratado hirsuto liso

loiro ondulado oxigenado ralo trançado

Expressões:

couro cabeludo

rabo de cavalo

Ligações externas

• “cabelo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”cabelo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “cabelo”, in Dicionário Aberto
• ”cabelo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”cabelo”, na Infopédia [em linha]
• “cabelo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. bacelo
2. bocela
3. cebola