calcanhar

Um calcanhar, em destaque.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	calcanhar	calcanhares

cal.ca.nhar, masculino

1. parte posterior do pé do homem
2. parte da meia ou do calçado que corresponde ao calcanhar
3. salto de calçado; tacão

Expressões

• calcanhar de Aquiles: o ponto mais vulnerável de uma pessoa ou organização
• dar aos calcanhares: fugir

Tradução

    Traduções

Alemão : Ferse Espanhol : talón Francês : talon Inglês : heel

Japonês : 踵 , かかと , kakato Norueguês Bokmål: hæl m. Norueguês Nynorsk: hæl m. Russo : пятка Tétum : ain-tuban

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	calcanhar	calcanhares
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cal.ca.nhar, masculino

1. calcanhar, parte posterior do pé humano
2. calcanhar, parte da meia ou do calçado que corresponde ao calcanhar

Sinónimos

• De 1: calcadeira, cálcamo, calcanhal, calcanheira, calcanho, cálcano, carcanhal, carcanheira

Expressões

• dar aos calcanhares: fugir, correr
• zocar os calcanhares: fugir, correr

Etimologia

Do galego-português medieval calcanhar.

Ligação extrna

• (em galego) “calcanhar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Galego-Português Medieval

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	calcanhar	calcanhares
Feminino	–	–
–	–

cal.ca.nhar, masculino

1. calcanhar, parte posterior do pé humano

Formas alternativas

• calcannar, calcañar