danado

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	danado	danados
Feminino	danada	danadas

da.na.do, masculino

1. (informal) hidrófobo; raivoso
   • Cachorro danado
2. aborrecido, furioso, irritado, zangado
3. agitado, excitado, impetuoso
4. bastante astuto, esperto
   • Aquele cara danado não perde nenhuma oportunidade de enganar alguém.
5. malandro, sem-vergonha
6. pessoa que é decidida, impetuosa, valente, valentona
   • O danado do rapaz, ao invés de apanhar, bateu nos dois agressores!
7. qualidade de pessoa, geralmente crianças, com tendência a praticar artes, diabruras e traquinagens
   • Mas que criança danada!
8. imenso, enorme, extraordinário, de proporção considerável, por demais intenso
   • Consertar este verbete deu um trabalho danado!
9. muito intenso, bastante forte
   • Um cheiro danado.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /dɐ.ˈna.du/

Expressões

• danado de: muito, bastante
• danado para:
  1. que ou o que tem desejo ardente por; ansioso por, doido para
  2. que ou aquele que é dado a (praticar algo com frequência)
• danado por: que gosta muito de

Tradução

    De 1 (hidrófobo; raivoso)

Inglês : rabic , rabid

    De 2 (aborrecido, furioso, irritado, zangado)

Inglês : angry

    De 3 (agitado, excitado, impetuoso)

Inglês : agitated , excited

    De 4 (bastante astuto, esperto)

Inglês : astute , cunning , sly , crafty , on a high degree

    De 5 (malandro, sem-vergonha)

Inglês : truant

    De 6 (pessoa que é decidida, impetuosa, valente, valentona)

Inglês : valiant

    De 7 (traquinas)

Inglês : naughty

    De 8 (imenso, enorme)

Inglês : a hell of a , sizable

    De 9 (muito intenso)

Inglês : a hell of a , quite a strong

Substantivo

da.na.do

1. pessoa ou coisa que se danou
2. pessoa ou coisa que passou por fase de corrupção, estrago, prejudicialidade ou ruína
3. (Religião) sentenciado às penas do inferno
4. (Brasil) pessoa muito ruim, bastante maldosa, malvada, detestada, infame, muito má
   • Não quero mais ver aquele danado!
5. (Brasil) decidido, impetuoso, valente, valentão
   • É um danado, e perigoso!
6. (Brasil) pessoa, em geral criança, que faz muitas diabruras e traquinagens
   • O danado sumiu o dia inteiro, pra não ficar de castigo.
7. (Brasil) pessoa que faz trabalhos ou exerce atividades de forma muito bem feita, habilidosa e inteligente
   • Minha mulher é uma danada em vários jogos de baralho.

Tradução

    De 2 (pessoa ou coisa que passou por fase de corrupção)

Inglês : damned

Forma verbal

da.na.do

1. particípio passado do verbo danar

Etimologia

Do latim damnátus ^(la), a, um (condenado, rejeitado), particípio passado do verbo danáre (condenar, sentenciar juridicamente, rejeitar, criticar).

Anagramas

1. andado
2. nadado