girino

Girino

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	girino gi.ri.no	girinos gi.ri.nos

gi.ri.no, masculino

1. (Zoologia) larva de anfíbios, sujeita a metamorfose antes de chegar ao estado adulto:
   • Os girinos da espécie Pseudophryne desenvolvem-se dentro dos ovos e, quando atingem tamanho para sair do ovo, entram em dormência.

Tradução

    Traduções

Albanês : fulterëz Alemão : Kaulquappe Árabe : شرغوف (shurğūf) Armênio : շերեփուկ (sherep'uk) Asturiano : renacuayo , rancuayo Baixo Saxão : donderpad , donderkop Basco : apaburu , bilinbolo , txalburu , zapaburu Búlgaro : попова лъжичка (popova lâzhichka) Cambojano : កូនក្អុក (gunga'uk) , កូនពៀក (gunbpīk) Catalão : capgròs , cabot , cap de bou , cullereta , cullerot , renoc , papibou Checo : pulec Chinês : 蝌蚪 (kē dǒu, ke1 dou3) Coreano : 올챙이 (olchaeng-i) Corso : cuchjarella , cochjarella , cudutu , codutu , mignatta Croata : punoglavac Dinamarquês : haletudse Erzya : ботпря (botprja) Eslovaco : paglavec , žubrienka Espanhol : renacuajo Esperanto : ranido Estoniano : kulles Finlandês : nuijapää Francês : têtard , queue de poêlon Gaélico Escocês : òg-losgann Galego : cágado , cabezudo , culler Galês : grifft , penbwl Georgiano : თავკომბალა (t'avkombala) Grego : γυρίνος (ghirínos) Grego Antigo : γυρίνος (gurínos) Hebraico : ראשן Hindi : इल्ली Holandês : dikkopje , dikkop , kikkervisje Húngaro : ebihal Indonésio : kecebong , berudu Inglês : tadpole , polliwog

Interlíngua : larva de rana Irlandês : torbán Islandês : halakarta Italiano : girino Japonês : おたまじゃくし (otamajakushi) Javanês : kecebong Laociano : ຮວກ (huak) Latim : ranunculus , ranula Leonês : ranacuachu , ranacuajo, ranacuaxo, ranacuayo, renacuachu, renacuaxo Letão : kurkulis Lituano : buožgalvis Luxemburguês : Kauzekapp Macedônio : полноглавец (polnoglavec) Malaio : berudu Maltês : marżepp Manquês : torbane , frog aeg , rannag aeg Maori : hua poraka , punua poraka Mongol : шанаган хорхой (shanagan horhoy) Náuatle Clássico : atepocatl Norueguês Bokmål : rumpetroll , amfibielarve Occitano : graulhet Ojibua : boodoonh Persa : بچه قورباغه Polonês : kijanka Quéchua : huq'ullu Romanche : sitola , rambot , gutta-chaval Romeno : mormoloc Russo : головастик (golovástik) Sardo : conchemallu , conconi Siciliano : mazzareddu Sueco : grodyngel , yngel Tagalo : butete Tailandês: ลูกกบ lûuk-gòp. Tâmil : தவளைக்குஞ்சு Turco : iribaş Valenciano : cabut , cullerot Vietnamita : nòng nọc , nọc nọc Volapuque : frogalarvat

Etimologia

Do grego antigo γυρίνος, pelo latim gyrinus.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ʒɪ.ˈɾi.nʊ/
• X-SAMPA: /ZI."4i.nU/

Ver também

No Wikcionário

• alevino
• rincoalho

Na Wikipédia

anfíbios larva metamorfose

Ligações externas

• “girino”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”girino”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “girino”, in Dicionário Aberto
• ”girino”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”girino”, na Infopédia [em linha]
• “girino” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	girino gi.ri.no / gi.ri.no	girini gi.ri.ni / gi.ri.ni
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

gi.ri.no / gi.ri.no, masculino

1. (Zoologia) girino:
   • Il girino somiglia più a un piccolo pesce che non ad un anfibio. (O girino assemelha-se mais a um pequeno peixe do que a um anfíbio.)

	Singular	Plural
Masculino	girino gi.ri.no	girini gi.ri.ni
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

gi.ri.no, masculino

2. (desporto) (Ciclismo) ciclista participante da competição Giro d'Italia

Etimologia

De 1:

Do grego antigo γυρίνος, pelo latim gyrinus;

De 2: de giro + -ino.

Pronúncia

• De 1:
  • AFI: /ʤi.ˈɾi.no/, /ˈʤi.ɾi.no/
  • X-SAMPA: /dZi."4i.no/, /"dZi.4i.no/
• De 2:
  • AFI: /ʤi.ˈɾi.no/
  • X-SAMPA: /dZi."4i.no/

Ver também

No Wikcionário

larva metamorfosi