lua

Lua

Português

Substantivo

lu.a feminino singular, comum, concreto

1. (Astronomia) satélite natural da Terra, que se destaca no céu durante a noite
2. (Astronomia) astro que é satélite natural de algum planeta
3. luar
4. mês
5. mês lunar, período de tempo, aproximadamente 28 dias, que a lua demora a dar a volta à Terra
6. sinal muçulmano do crescente
7. (popular) menstruação; cio verificado nos animais
8. parte arqueada situada na dianteira da sela
9. (ictiologia) peixe encontrado na costa portuguesa de formas arredondadas e aparentemente sem barbatana traseira

lu.a feminino singular, comum, abstrato

10. mau humor
11. comportamento estranho e caprichoso
12. qualquer coisa com forma semelhante ao disco visível da lua
    • O círculo verde é para pôr no buraco verde; a meia-lua encarnada, no buraco encarnado.

Expressões

• andar de lua/estar de lua: (expressão):
  • apresentar mau humor
  • mostrar-se distraído
• de lua: (locução adjetiva) tedor de humor muito variável.
• fases da Lua:
  • lua cheia: quando a lua mostra toda a sua face iluminada, sendo - de um determinado lugar na Terra - visível um círculo completo no céu.
  • lua nova: fase da lua em que esta não é visível da Terra.
  • quarto crescente: quando a lua apresenta forma semelhante a um D, significando que se está a aproximar da lua cheia.
  • quarto minguante: estado da lua quando apresenta a forma contrária, de um C, mostrando que atingirá em breve a lua nova.
• lua artificial: (locução substantiva) (Astronomia) satélite artificial
• lua azul: (locução substantiva) a segunda lua cheia do mês (quando ocorre).
• lua cinzenta: (locução substantiva) (Astronomia) a região acinzentada e não iluminada, pelo Sol, da Lua.
• lua intercalar: (locução substantiva) 13º mês lunar do ano, que apenas acontece de 3 em 3 anos.
• lua velha: (locução substantiva) o mesmo que quarto minguante.
• mundo da lua: (locução substantiva) contexto muito diferente da realidade, alienação
• nascer com o cu pra lua: (expressão) ter sorte.
• pedir a lua: (expressão) pedir o que não é possível.
• pôr alguém nos cornos da lua: (expressão) fazer os maiores elogios a alguém.
• prometer a lua: (expressão) prometer o que não é possível.

Sinônimos

De "satélite natural da Terra":

• (Uso: arcaico) lüa
• (Uso: regional, Nordeste do Brasil, coloquial) luma

Tradução

    Traduções

Africâner : maan Aimará : phaxsi Alemão: Mond m. Árabe: قمر (qamar) Aragonês : luna Aranês : lua Arromeno : lunâ Assamês : চন্দ্র Asturiano : lluna Azerbaijano : ay Basco: ilargi Bengali : চন্দ্র Catalão : Lluna Cherokee: ᏒᏃᏱᎡᎯᏅᏙ (svnoyiehinvdo) Chinês: 月 (yuê) Cocama : yatsi Corso : luna Dinamarquês : månen Elvedaliano : tungel Emiliano-romanholo : lónna , lûna Esloveno : Luna f.; de 2: luna f. Espanhol: luna f. Esperanto : luno Estremenho : luna Feroês : máni Finlandês : kuu Francês : lune Franco-Provençal : lena Galego : lúa Georgiano: მთვარე (mtvare) Grego: σελήνη (selí̱ni̱) Guarani : jasy Haitiano : lalin

Holandês : maan Húngaro : hold Ido : luno Inglês : moon Inglês Antigo : mona Interlíngua : luna Interlíngue : lune Islandês : máni , tungl Italiano : luna Japonês: 月 (tsuki) Kalasha : mastruk Latim : luna Liguriano : lunn-a Limburguês : maon Língua Franca Nova : luna , луна Lituano : mėnulis Mirandês : lhuna , luna Náuatle : metztli Novial : lune Occitano : luna Romanche : glina Romeno : lună Russo : луна , месяц Sardo : luna Siciliano : luna Sueco : måne Taurepang : kapüy Tétum : fulan Tupi : îasy Turco : ay Vietnamita : mặt trăng Zuni : yachunne

Etimologia

Do galego-português medieval lũa e este do latim luna.

Pronúncia

• AFI: /'lua/

Ver também

No Wikcionário

• aluado
• aluamento
• aluar
• aluarado
• enluarado
• luaceiro
• luaco
• lua-d’água
• luada
• lua-de-fogo
• lua-de-mel
• luademelar
• luano
• luar
• luarejar
• luarento
• luário
• luarizar
• luau
• demilunar
• ver mais ligações ► -lúnio
• ver mais ligações ► meni-
• novilúnio (lua nova)
• plenilúnio (lua cheia)
• neomênia
• ver mais ligações ► seleno-
• ver mais ligações ► seleni-

O Sistema Solar em português

Na Wikipédia

• Fases da lua
• lua

Baelelea

Substantivo

lua

1. (Anatomia) pescoço

Ver também

No Wikcionário

• oki
• aba
• mea

Lau

Substantivo

lua

1. (Anatomia) pescoço

Ver também

No Wikcionário

• ifu
• gwalusu
• kawu
• kwou

Língua Franca Nova

Singular	Plural
lua	luas

Substantivo

lu.a

1. aluguel

Verbo

lu.a

1. alugar

Conjugação

    Conjugação de lua

Infinitivo lua Gerúndio luante Particípio passado luada Presente lua Passado ia lua Futuro va lua Condicional ta lua Voz passiva es luada

Formas alternativas

• луа

Verbetes derivados

• ofre per lua
• luor

Occitano

Substantivo

lua

1. (Vale de Aran e Gasconha) lua

Formas alternativas

• luna

Etimologia

Do latim luna ^(la).