meia

Meias¹

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	meia	meias

mei.a, feminino

1. peça de vestuário de tecido de malha que se calça sobre a pele até meio da perna
2. (Futebol) jogador que joga no meio do campo
   • Mas foi classificado apenas como o 70º melhor de 2008, lugar mais do que modesto para um meia que até 2006 era a maior estrela do futebol mundial. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de dezembro de 2008)
3. o número 6
4. meia-entrada (pagamento reduzido para entrar em cinema, etc)

Tradução

    Traduções

Alemão : Strumpf Árabe : جورب Cantonês : 襪 Catalão : mitjó Checo : ponožky Chinês : 短襪 Coreano : 양말 Dinamarquês : sok Eslovaco : ponožka Espanhol : calcetín Esperanto : ŝtrumpeto Estoniano : sokk Gaélico Escocês : stocainn Georgiano: წინდა (c̣inda) Finlandês : sukka Francês : chaussette Galego : calcetín Hebraico : גרב Holandês : sok Hunsriqueano Riograndense: Strump m. Iídiche : שטרומפ Indonésio : kaus kaki

Inglês : sock Japonês : 靴下 (くつした, kutsushita) Laociano: ຖົງເທົ້າ (thong thao) Lituano : kojinė Luxemburguês : Strëmp , Hues Mongol : оймс Norueguês Bokmål : sokk Norueguês Nynorsk : sokk Persa : جوراب Polonês : skarpetki Quéchua : chankaku Russo: носок (nosók) m. Siciliano : quasetta Silesiano : fuzekle Sueco : strumpor Tadjique : ҷӯроб Tailandês: ถุงเท้า (tǔng-táao) Tchuvache : чăлха Turco : çorap Ucraniano : шкарпетки Uigure: پايپاق (paypaq) Vietnamita : vớ , tất , bít tất

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈmɐj.ɐ/

Ver também

No Wikcionário

• meia nove

Anagramas

1. amei
2. maié

Galego

Forma de adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	meio	meios
Feminino	meia	meias
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mei.a

1. vide em meio

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	meio	meios
Feminino	meia	meias
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mei.a, feminino

1. metade

Etimologia

Do latim media ^(la), feminino de medius.

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	meia	meias
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mei.a, feminino

1. (vestuário) meia, peça de vestuário calçada sobre o pé até meio da perna

Etimologia

De meia-calça.

Substantivo³

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	meia	meias
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mei.a, feminino

1. madeixa; especificamente aquela madeixa acabada de branquear
2. (Metrologia e antigo) medida de linho equivalente ao fiado por dez fusos

Etimologia

Da mesma origem que meada, de uma raiz que gerou o verbo latino meo, por ser usada a urina para branquear o linho, ou do céltico, confronte-se com o gaélico meath "pálido".

Substantivo⁴

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	meia	meias
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mei.a, feminino

1. (antigo) veio mineral, filão

Sinónimos

• filão, veia, veio

Etimologia

Da mesma origem que veia.

Substantivo⁵

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	meia	meias
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mei.a, feminino

1. (artrópodes) santola (Maja squinado)
2. (artrópodes) sapateira (Cancer pagurus)

Sinónimos

• De 1: centolo
• De 2: boi

Etimologia

Confronte-se com o gaélico escocês mial e irlandês míol, ou com maia em galego e italiano.

Ligação externa

• (em galego) “meia", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.