realizar

Português

Verbo

re.a.li.zar, transitivo

1. pôr em prática
2. tornar real
3. executar
4. conseguir
5. efetuar
6. produzir
   • Foi uma produtora estrangeira que realizou esse filme.
7. passar a ter ciência através do que percebe

   2015, Dom Helder Camara, Dom Helder Camara Circulares Conciliares Volume I -, Volume 2, Companhia Editora de Pernambuco (CEPE), página: ?

   • Só então ele realizou que o Bispinho de ontem era o Arcebispo de Recife.

   1972, Mangueira, estação primeira: romance, Livraria São José, página: 145

   • Levou algum tempo até realizar que dormia no apartamento de Mariasinha.

   1994, Luísa Costa Gomes, Olhos verdes, Publicações Dom Quixote, página: 13

   • Foi aí que ela realizou que não fazia a mínima ideia do que havia de perguntar a seguir.

re.a.li.zar, pronominal

8. obter satisfação, contentamento com estado a que se fica mediante àquilo que alcancou na forma de realização

Sinônimos

De 7:

cair em si dar-se conta

perceber

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	realizar	Gerúndio	realizando	Particípio	realizado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	realizo	realizas	realiza	realizamos	realizais	realizam
	Pretérito imperfeito	realizava	realizavas	realizava	realizávamos	realizáveis	realizavam
	Pretérito perfeito	realizei	realizaste	realizou	realizamos1 / realizámos2	realizastes	realizaram
	Pretérito mais-que-perfeito	realizara	realizaras	realizara	realizáramos	realizáreis	realizaram
	Futuro do presente	realizarei	realizarás	realizará	realizaremos	realizareis	realizarão
	Futuro do pretérito	realizaria	realizarias	realizaria	realizaríamos	realizaríeis	realizariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	realize	realizes	realize	realizemos	realizeis	realizem
	Pretérito imperfeito	realizasse	realizasses	realizasse	realizássemos	realizásseis	realizassem
	Futuro	realizar	realizares	realizar	realizarmos	realizardes	realizarem
Modo Imperativo	Afirmativo		realiza	realize	realizemos	realizai	realizem
	Negativo		não realizes	não realize	não realizemos	não realizeis	não realizem
Infinitivo pessoal		realizar	realizares	realizar	realizarmos	realizardes	realizarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Inglês : execute

Mirandês : rializar

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ri.ɐ.li.ˈzaɾ/, /ʁi.ɐ.li.ˈzaɾ/ [ri̯ɐliˈzaɾ], [ʁi̯ɐliˈzaɾ]

Etimologia

(Morfologia) real + -izar. [1]

• De 7:

Do inglês realize ^(en).

Ligações externas

• ”realizar”, no Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa [em linha]