school

School ("escola")

School ("cardume")

Holandês/Neerlandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Masculino/ feminino	school school	scholen scho.len
(Diminutivo)	Singular	Plural
Neutro	schooltje school.tje	schooltjes school.tjes

school masculino/feminino

1. escola, colégio:
   • Het is verplicht dat kinderen naar school gaan. (É exigido que crianças frequentem a escola.)
2. faculdade, instituto, departamento, subdivisão de uma universidade
3. (Filosofia) escola, conjunto de seguidores de uma doutrina
4. cardume:
   • Daar zwom een school karpers.

Expressões

• lagere school: escola primária, escola fundamental
• middelbare school: escola secundária, escola de ensino médio

Verbetes derivados

    Termos derivados de school (1)

antislipschool autorijschool avondschool basisschool berlitzschool beroepsschool bewaarschool blindenschool bovenschool buitenschool burgeravondschool dagschool daltonschool dansschool dorpsschool eenmansschool fraterschool fröbelschool gemeenteschool grammarschool handelsschool hogereburgerschool huishoudschool kakschool kleuterschool klompenschool kloosterschool kostschool kweekschool leerschool lom-school meisjesschool

middenschool montessorischool mok-school mytylschool normaalschool oefenschool openluchtschool Roodeschool rijkshogereburgerschool rijkskweekschool rijschool samenwerkingsschool schermschool schietschool schippersschool schooladviesdienst schoolagenda schoolakte schoolarts schoolatlas schoolbank schoolbegeleidingsdienst schoolbehoeften schoolbel schoolbezoek schoolbibliotheek schoolbioscoop schoolblad schoolblijven schoolboek schoolboekhandel schoolbord

schoolbus schoolclub schooldag schooldecanen schooldokter schooleditie schooletui schoolexamen schoolfeest schoolfrik schoolgaan schoolgaand schoolgebouw schoolgebruik schoolgeld schoolgeleerd schoolhoofd schoolhouden schooljaar schooljeugd schooljongen schooljuf schooljuffrouw schoolkaart schoolkameraad schoolkennis schoolkind schoolklas schoolkrant schoolkrijt schoollokaal schoolmaatschappelijk

schoolmakker schoolman schoolmeester schoolmeesterachtig schoolmeesteren schoolmeisje schoolmelk schoolmuseum schoolonderwijs schoolonderzoek schoolopziener schoolpaard schoolpact schoolparlement schoolplein schoolpsycholoog schoolraad schoolradio schoolreis schoolrijden schoolrijp schools schoolschip schoolschrift schoolslag schoolstrijd schooltandarts schooltas schooltelevisie schooltijd schooltoezicht

schooltuin schooltype schooluitgaaf schoolverband schoolvereniging schoolverlater schoolverzuim schoolvoorbeeld schoolvoorstelling schoolvos schoolvriend schoolwijsheid schoolziek schoolziekte schoolzwemmen slipschool sneeuwschool sportschool streekschool tuchtschool uloschool vakschool vleugelschool volkshogeschool volksschool winterschool zangschool zendingsschool zondagsschool zusterschool zwemschool

    Termos derivados de school (2)

ambachtsschool hogeschool kaderschool

landbouwschool landbouwhogeschool muziekschool

nijverheidsschool politieschool rijkslandbouwschool

theaterschool toneelschool tuinbouwschool

veeartsenijschool vliegschool zeevaartschool

    Termos derivados de school (3)

schilderschool

    Termos derivados de school (4)

haringschool

Forma verbal

school

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo scholen
2. passado do indicativo do verbo schuilen

"school" é uma forma flexionada de scholen. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

"school" é uma forma flexionada de schuilen. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do grego antigo σχολεῖον (scholeíon).

Pronúncia

• AFI: /ˈsxoːl/
• X-SAMPA: /"sxo:l/

Áudio: "school" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

academie college

instituut universiteit

vis

Referências

school no Heelom (em holandês) school no Muiswerk Woordenboek (em holandês)

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
school school	schools schools

school

1. escola, colégio:
   • Our children attend a public school in our neighborhood. (Nossos filhos frequentam uma escola pública no nosso bairro.)
   • The whole school knows it. (O colégio inteiro sabe disso.)
2. faculdade, instituto, departamento, subdivisão de uma universidade:
   • We are enrolled in the same university, but I attend the School of Economics and my brother is in the School of Music. (Estamos na mesma universidade, mas eu estou na Faculdade de Economia e meu irmão está na de Música.)
3. (EUA) universidade
4. aula, período de duração de uma aula:
   • I'll see you after school. (Te encontro depois da aula.)
5. (Filosofia) escola, conjunto de seguidores de uma doutrina:
   • These economists belong to the monetarist school. (Esses economistas pertencem à escola monetarista.)
6. cardume:
   • The divers encountered a huge school of mackerel. (Os mergulhadores encontraram um enorme cardume de carapaus.)
7. conjunto de algum animal marinho

Expressões

• boarding school: internato
• comprehensive school: espécie de escola pública sem seleção de candidatos
• council school: escola primária, escola fundamental
• cut school/skip school: matar aula, faltar à escola, cabular
• driving school: escola de condução, autoescola
• elementary school/grade school/primary school: escola primária, escola fundamental
• first school/infant school: pré-escola
• grammar school: modelo tradicional de estabelecimento de ensino secundário no Reino Unido, de origem medieval
• high school/secondary school: escola secundária, escola de ensino médio
• junior high school/middle school: segunda etapa do modelo de ensino de três níveis, para estudante dos 9 aos 13 anos
• junior school: tipo de escola para alunos de 7 a 11 anos de idade
• lower school: primeira etapa do modelo de ensino de três níveis, para estudantes dos 5 aos 9 anos
• magnet school: tipo de escola pública com cursos ou currículos especiais
• night school: escola noturna
• nursery school: creche, maternal
• old school: conjunto de métodos empregados em uma época passada, com respeito a certo assunto (música, moda, linguagem, etc.)
• prep school: escola preparatória
• private school: escola particular
• public school: escola pública
• school age: idade escolar
• school band: banda escolar
• school board/school committee: comitê de educação
• school bus: ônibus escolar
• school day: dia letivo
• school holidays: férias letivas, férias escolares
• school night: noite anterior a um dia letivo
• school of thought: escola de pensamento
• school year: ano letivo
• secondary modern school: tipo de escola secundária que existiu no Reino Unido de 1944 até o início da década de 1970
• state school: escola estadual
• Sunday school: escola dominical, escola bíblica dominical, estrutura educacional que ensina a Bíblia e doutrina em uma igreja protestante
• upper school: terceira etapa do modelo de ensino de três níveis, para estudante dos 13 aos 16 anos

Sinônimos

• De 2: college, department, institute
• De 3: university
• De 6: shoal

Verbetes derivados

schoolbook schoolboy schoolchild

schoolfellow schoolfriend schoolgirl

schoolma'am schoolmaster schoolmistress

schoolwork schoolyard

Verbo

school, transitivo

1. ensinar, educar
2. ensinar uma lição a, derrotar, bater, superar
3. controlar (expressão):
   • She took care to school her expression, not giving away any of her feelings. (Ela tomou cuidado em controlar sua expressão, não indicando o que estava sentindo.)

school, intransitivo

4. nadar em cardume

Conjugação

    Conjugação de school (tempos básicos)

Infinitivo to school Presente - 3ª pess. do singular schools Passado simples schooled Particípio passado schooled Gerúndio schooling

Verbetes derivados

schooling

Etimologia

Do grego antigo σχολεῖον (scholeíon), pelo latim schola, pelo inglês antigo scōl.

• Datação: anterior ao século XII

Pronúncia

• AFI: /ˈskuːl/, /ˈsku.əl/
• X-SAMPA: /"sku:l/, /"sku.@l/

Ver também

No Wikcionário

academy gymnasium

kindergarten polytechnic

scholar study

teach

Referências

(em inglês) “school” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. (em inglês) “school” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.