Dica de uso

campeonato: qualquer certame, torneio ou disputa em que se concede o título de campeão ao vencedor
certame: evento público em que se confrontam equipes esportivas
copa: campeonato ou torneio em que se disputa uma taça ou troféu
disputa: confronto entre dois adversários
torneio: competição em que tomam parte vários contendores

Fonte: Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	torneio	torneios

tor.nei.o, masculino singular, comum, simples

ato ou efeito de tornear
(esporte) competição; disputa esportiva
- A estrela é Marta. Mas outra jogadora terá função estratégica na seleção brasileira feminina de futebol hoje, na partida contra a Coréia do Norte, pela segunda rodada do Grupo F do torneio olímpico. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de agosto de 2008)

Traduções

Para 1 (ato ou efeito de tornear): derivado do verbo tornear.

Para 2 (disputa esportiva): derivado do provençal torneiar.

tor.nei.o

"torneio" é uma forma flexionada de tornear.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.