veredicto

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	veredicto	veredictos

ve.re.dic.to, masculino

1. (Direito) decisão proferida por um júri sobre matéria submetida ao seu julgamento
   • O veredicto favorável já era esperado depois que Musharraf destituiu seis juízes do Supremo, suspendeu a Constituição e deteve milhares de opositores. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de novembro de 2007)

Formas alternativas

• veredito

Sinônimo

• sentença

Tradução

    Traduções

Alemão : Urteilsspruch Espanhol : veredicto Finlandês : tuomio , päätös Francês : verdict

Ido : verdikto Inglês : verdict Italiano : verdetto

Etimologia

Do latim veredictum ^(la) (latim medieval), derivado de vere (advérbio "verdadeiramente", de verus - "verdadeiro") + dictum ("dito")

Espanhol

Substantivo

veredicto

1. (Direito) veredicto
   • El juicio oral por el envío de casi 60 kilos de cocaína a Madrid en un vuelo de la aerolínea Southern Winds (SW) ingresará esta mañana en la etapa de alegatos, después de dos meses de audiencias, y se estima que el veredicto se dará a conocer a mediados de diciembre. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 23 de novembro de 2007)