Língua guugu yalandji
Guugu Yalandji (Kuku-Yalanji) é uma língua aborígene falada por cerca de 323 pessoas em Queensland, Austrália. É a língua tradicional do povo Kuku Yalanji. Apesar dos conflitos entre o povo Kuku Yalanji e os colonos britânicos em Queensland, a língua tem um número saudável de falantes, e esse número está aumentando. Mesmo ameaçado e extinção, seu uso é vigoroso e as crianças o aprendem nas escolas. Todas as gerações de falantes têm atitudes positivas na linguagem. Os Kuku Yalanji ainda praticam sua religião tradicional e possuem tradições orais ricas. Muitas pessoas na comunidade Kuku Yalanji também usam o inglês. 100 falantes de Kuku Yalanji podem ler e escrever em Kuku Yalanji.
| Guugu Yalandji | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | =Austrália | |
| Região: | Queensland | |
| Total de falantes: | 323 (2016) | |
| Família: | Pama–Nyungan Paman? Yalanjic ou Yimidhirr–Yalanji–Yidinic Guugu Yalandji | |
| Escrita: | Latina | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | vários: gvn — Kuku-Yalanji djf — Djangun vmu — Muluridyi | |
Dialetos
editarKuku Yalanji, Yungkurara, Kuku Nyungkal, Kokobididji, Kokobujundji, Kokokulunggur, Kokowalandja, Wakara, Wakaman?, Djankun, Muluridji, ?Wulpura
Escrita
editarO afabeto latino usado pelo Guugu Yalandji não usa as letras E, O, C, D, F, H, K, P, Q, S, T, V, X, Z. Usam-se as formas Ng, Ny.
Fonologia
editarVogais
editarKuku-Yalanji uses the typical three-vowel system, /a, u, i/, used in other Aboriginal Australian languages.[1]
Consoantes
editarThis table uses the standard orthography used by both linguists and the speech community. Stop sounds can range between voiced and voiceless releases. Where the orthography differs from the IPA representation, the orthography is bolded
| Labial | Alveolar | Retroflexa | Palatal | Velar | |
|---|---|---|---|---|---|
| Oclusiva | b / surda - p ~ sonora – b/ | d / surda - t ~ sonora - d/ | j /surda - c ~ sonora - ɟ/ | g /surda - k ~ sonora velar -ɡ/ | |
| Nasal | /Bilabial nasal - m/ | /Dental, alveolar- n/ | ny /Palatal nasal - ɲ/ | ng /Velar nasal - ŋ/ | |
| Aproximante | /sonora aproximante -w/ | l/ | r /retroflexa aproximante -ɻ/ | y /palatal aproximante - j/ | |
| Vibrante | rr /Dental, alveolar e pós-alveolar -r/ |
Amostra de texto
editarPai Nosso
Nganjinanga nganjan jiringa, yundu ngulkurr bajaku. Nganjin yunun kuku nyakaku. Yundu yunduku majamaka bubungu yala yundu maja jiringa. Nganjinanga mayi daya nyikunku. Nganjinandamunku buyun-buyunku milka-wulay, yala nganjin buyun-buyunku milka-wulay kanbalda balkan nganjinanda. Yundu nganjinin nyakaku. Dubu kanbi, nyulu kari milka-bakanka, buyun-damanka. Yunduku majakuda, yunduku junkurrjikuda, yunduku dayirr-dayirrkuda.
Notas
editar- ↑ Patz, Elisabeth (2002). A Grammar of the Kuku Yalanji Language of North Queensland (PDF). Col: Pacific Linguistics 527. Canberra: Pacific Linguistics. ISBN 978-0-85883-534-4. doi:10.15144/pl-527
. hdl:1885/146148
Ligações externas
editar- Bibliography of Gugu Yalandji people and language resources, at the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
- Bibliography of Gugu Djangun people and language resources, at the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
- Bibliography of Gugu Gulunggur people and language resources, at the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
- Bibliography of Gugu Muluriji people and language resources, at the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
- Bibliography of Gugu Wakura people and language resources, at the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
- Guugu Yalandji em Ethnologue
- Guugu Yalandji em Sealand
- Guugu Yalandji em Ausi.org
- Guugu Yalandji em Omniglot.com| Guugu Yalandji]]| Guugu Yalandji]]