Língua munji
Munji (em persa: مونجی), também chamada Munjani (مونجانی), Munjhan (مونجهان), Munjiwar,[1] é uma língua Pamir falado no vale de Munjan em Badaquexão (província) no nordeste do Afeganistão. É semelhante à língua yidgha, que é falada no Vale Superior de Lotkoh de Chitral, a oeste de Garam Chashma em Khyber Pakhtunkhwa, Paquistão.[2]
| Munji مونجى | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Afeganistão | |
| Região: | Badaquexão (província) | |
| Total de falantes: | 5.300 (2300) | |
| Família: | Indo-europeia Indo-Iraniana Iraniana Iraniana Oriental Pamir Munji–Yidgha? Munji | |
| Escrita: | sem escrita | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | mnj
| |
História
editarHistoricamente, Munji exibe a afinidade linguística mais próxima possível com a agora extinta língua bactriana.[3]
A área de Garam Chashma tornou-se importante durante a Guerra do Afeganistão (1979–1989). Durante a invasão, os soviéticos não conseguiram impedir o fluxo de armas e homens para frente e para trás no Passo Dorah que separa Chitral, no Paquistão, de Badaquexão no Afeganistão . Os dois dialetos falados na área do Vale de Mamalgha e na área do Vale de Munjan eram diferentes, sendo os dialetos do norte e do sul. Os falantes se mudaram para partes de Chitral, depois que a Guerra do Afeganistão (2001–2021) Forçou esses os falantes munji a fugir para áreas mais seguras.[4]
Apesar da língua dari ser a predominante na região, as atitudes em relação ao munji são altamente positivas e, entre os falantes, poucos prevêem um declínio no uso.[5]
Amostra de texto
editarBād vāy la hīsāgī yīkīt ka wa va yū hīsāyiš na pūrāniš dīld wa yū hīsā na pišḱāniš dīld.
Português
Então ela o dividiu em duas porções, de modo a poder dar a seu filho essa porção e outra a seu gato.
Notas
editar- ↑ «Did you know Munji is threatened?». Endangered Languages (em inglês). Consultado em 10 de fevereiro de 2017
- ↑ Risley, H.H.; E.A. Gait (1903). Report on the Census of India, 1901. Calcutta: Superintendent of Government Printing. p. 294. Cópia arquivada em 6 de julho de 2011
- ↑ Waghmar, Burzine K. (2001) 'Bactrian History and Language: An Overview.' Journal of the K. R. Cama Oriental Institute, 64. pp. 40-48.
- ↑ Decker, Kendell D. (1992). Languages of Chitral. [S.l.]: National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University, Islamabad, Pakistan and Summer Institute of Linguistics. 50 páginas
- ↑ Daniela Beyer; Simone Beck (2011). «A linguistics assessment of the Munji language in Afghanistan». Language Documentation and Conservation. 6: 38-103
Bibliografia
editar- Decker, Kendall (1992). Languages of Chitral. Islamabad: National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University and Summer Institute of Linguistics
- Morgenstierne, Georg (1926). Report on a Linguistic Mission to Afghanistan. Oslo: Instituttet for Sammenlignende Kulturforskning, Serie C I-2. ISBN 0-923891-09-9