Língua quapaw
Quapaw, ou Arkansas, é uma língua Sioux falada pelo povo Quapaw, originalmente numa região do que é hoje o estado de Arkansas, sendo falada hoje em Oklahoma, Estados Unidos.
| Quapaw Arkansas | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Estados Unidos | |
| Região: | Oklahoma, Arkansas | |
| Total de falantes: | 35 (1990) | |
| Família: | Sioux Sioux Ocidental Vale do Mississippi Quapaw | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | qua
| |
É semelhante ao outras línguas Dhegihanas: Kansa, Omaha-Ponca, Osage]] e Ponca
|thumb|left|Área onde se fala Balangao – conf. Etnologue]]
A língua de Quapaw está bem documentada em notas de campo e publicações de muitos linguistas, incluindo George Izard em 1827, de Lewis F. Hadly em 1882, de James Owen Dorsey, do século XIX, em 1940 por Frank T. Siebert e, na década de 1970, pelo linguista Robert Rankin.[1]
A língua Quapaw não se ajusta bem à fonética da língua inglesa, e um sistema de escrita para o idioma não foi formalmente adotado. Todo o material de origem existente na linguagem utiliza diferentes sistemas de escrita, tornando a leitura e a compreensão do idioma difíceis para o iniciante. Para abordar esta questão, um dicionário on-line da linguagem Quapaw está sendo compilado, que incorpora todo o material-fonte existente que se sabe existir em um documento usando uma versão do IPA que foi adaptada para língua Sioux.[2]
Escrita
editarFonologia
editarConsoantes
editar| Bilabial | Dental | Alveolar | Postalveolar | Velar | Glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Plosiva | normal | p pː | t tː | k kː | ʔ | ||
| aspirda | pʰ | tʰ | kʰ | ||||
| glotalizada | tʼ | kʼ | |||||
| Fortis | b | d | |||||
| Fricativa | normal | s | ʃ | x | h | ||
| glotalizada | sʼ | ʃʼ | xʼ | ||||
| Fortis | z | ʒ | |||||
| Nasal | m | n | |||||
| Aproximante | w | ||||||
Vogais
editar| Anterior | Posterior | |
|---|---|---|
| Fechada | i ĩ | |
| Medial | e | |
| Meio fechada | o õ | |
| Aberta | a ã |
Revitalização
editarArdina Moore dá aulas de língua Quapaw na tribo.[4] A partir de 2012, as aulas de idiomas da Quapaw estão disponíveis on-line ou por DVD.
Um léxico de áudio online da língua Quapaw está disponível no site tribal para ajudar os alunos.[5] O léxico incorpora áudio de falantes nativos que nasceram entre 1870 e 1918.
O 2º Encontro Anual de línguas Dhegiha em 2012 reuniu falantes de Quapaw, Osage, Kaw, Ponca e Omaha para compartilhar melhores práticas de revitalização da linguagem.[6] A Quapaw Tribal Youth Language and Cultural Preservation Camp teaches the language to children, and the Quapaw Tribal Museum offers classes for adults.[7]
Notas
editar- ↑ [1] Quapaw writen books
- ↑ «Quapaw Dictionary». www.quapawtribalancestry.com. Consultado em 14 de março de 2016
- ↑ Rankin, Robert L. (1982). A Quapaw Vocabulary. [S.l.: s.n.]
- ↑ "Quapaw Language." Quapaw Tribe of Oklahoma. Retrieved 9 Dec 2013.
- ↑ [2] Língua Quapaw
- ↑ «Dhegiha Gathering Agenda, 2012» (PDF). Consultado em 22 de setembro de 2012. Arquivado do original (PDF) em 6 de junho de 2013
- ↑ Okeson, Sarah (22 de julho de 2015). «Quapaw Tribe working to pass on native language». Joplin Globe. Consultado em 3 de outubro de 2015
Ligações externas
editar- Quapaw lexicon, Quapaw Tribe of Oklahoma
- Quapaw Dictionary, Quapaw Tribe of Oklahoma
- Historical works on the Quapaw Language, Quapaw Tribe of Oklahoma
- George Izard Quapaw Dictionary from 1827, Quapaw Tribe of Oklahoma
- Frank Siebert Quapaw Dictionary from 1940, Quapaw Tribe of Oklahoma
- Robert Rankin Quapaw Dictionary from 1974
- Quapaw Indian Language (Alkansea, Arkansas, Ogahpah, Kwapa)
- Quapaw Language Reference (Google doc)
- OLAC resources in and about the Quapaw language
- James Owen Dorsey; Francis La Flesche (1890). The Degiha *[language. [S.l.]: Govt. Printing Office. Consultado em 25 de agosto de 2012
- Quapaw em Omniglot.com
- Quapaw em Ethnologue
- Tribo Quapaw
- Quapaw em Native. Languages *Cultura Quapaw