回る

Japonês

kanji nesta palavra

回

Verbo

回る (hiragana: まわる; transliteração: mawaru), intransitivo

1. girar; rodar
   • 地球の周りを月が回っている。 - A Lua gira em torno da Terra.
   • 水車が回っている。 - A roda d'água está girando.
2. virar; pender
   • 風が北に回った。 - O vento virou para o norte.
3. rondar; passar por
   • 船は岬に沿って回った。 - O barco passou pelo promontório.
   • 巡査は受け持ち区域を回った。 - O policial rondou pela sua área de patrulha.
   • 友人の家に回って帰る - passar pela casa de um amigo antes de ir para casa
4. chegar a vez
   • 歌う番が回って来た。 - Chegou a minha vez de cantar.

Expressões

• 口がよく回る - expressar-se bem
• 口が回らない - expressar-se mal
• 酔いが回る - ficar bêbado

Conjugação

Conjugação de "回る"

Formas raízes	Imperfectivo (未然形)	回ら	まわら	mawara
	Continuativo (連用形)	回り	まわり	mawari
	Terminal (終止形)	回る	まわる	mawaru
	Atributivo (連体形)	回る	まわる	mawaru
	Hipotético (仮定形)	回れ	まわれ	maware
	Imperativo (命令形)	回れ	まわれ	maware
Principais construções	Passivo	回られる	まわられる	mawarareru
	Causativo	回らせる 回らす	まわらせる まわらす	mawaraseru mawarasu
	Potencial	回れる	まわれる	mawareru
	Volitivo	回ろう	まわろう	mawarō
	Negativo	回らない	まわらない	mawaranai
	Negativo continuativo	回らず	まわらず	mawarazu
	Formal	回ります	まわります	mawarimasu
	Pretérito | Perfectivo	回った	まわった	mawatta
	Conjuntivo	回って	まわって	mawatte
	Condicional hipotético	回れば	まわれば	mawareba

Ver também

• 回す (まわす)