chifre

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	chifre	chifres

chi.fre, masculino

1. apêndice duro, recurvo e pontudo da cabeça de certos animais
2. traição conjugal

Expressões

• levar um chifre: ser traído conjugalmente
• tomar um chifre: ser traído conjugalmente
• procurar chifre em cabeça de cavalo: procurar problemas onde não existem ou procurar coisas impossíveis

Sinônimo

• De 1 (apêndice duro da cabeça de certos animais): corno

Tradução

    De 1 (apêndice duro da cabeça de certos animais)

Alemão : Horn Amárico : ቀንድ Chinês : 角 Espanhol : cuerno Finlandês : sarvi Francês : corne Holandês : hoorn Húngaro : szarv

Ido : korno Inglês : horn Italiano : corno Italiano : cornu Norueguês Bokmål: horn n. Norueguês Nynorsk: horn n. Romeno : corn Sueco : horn Tétum : dikur

    De 2 (traição conjugal)

Inglês : two-timing

Etimologia

Do espanhol antigo chifle.

Ver também

No Wikcionário

animal chifrada

chifrar chifrudo

chifre ◄ confrontar ► Chipre sexo

Ligações externas

• “chifre”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”chifre”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• ”chifre”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”chifre”, na Infopédia [em linha]
• “chifre” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	chifre	chifres
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

chi.fre, masculino

1. chifre, corno
2. instrumento simples de sopro, frauta, apito, corno
3. cavalinha, feto do gênero Equisetum

Sinónimos

• De 2 (instrumento simples): chífaro, chifle, chifra, chifro
• De 3 (feto): gestela

Ligações externas

• (em galego) “chifre", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.