fogo

Fogo

Português

Adjetivo

fo.go

1. coisa difícil ou trabalhosa
   • Esse trabalho é fogo para se fazer.

Interjeição

fo.go!

1. (popular) interjeição que mostra admiração, surpresa
   • Fogo, mas que casarão!
2. (popular) interjeição que mostra frustração, irritação
   • Fogo! Como é que isto me foi acontecer?
3. (popular) voz de disparo em combate ou aviso de incêndio

Sinônimos

De 1 (interjeição que mostra admiração, surpresa):

(Popular) porra

(Popular) xiça

De 2(interjeição que mostra frustração, irritação):

bolas

(Popular) porra

(Popular) xiça

(Calão) foda

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	fogo	fogos

fo.go

1. desenvolvimento simultâneo de calor, de luz e de chama produzido pela combustão viva de certos corpos, como a madeira, o carvão etc
2. fogueira, incêndio, labareda, lume
3. fogão ou lugar onde se cozinha ou se faz fogo para qualquer fim; lareira
   • Conversávamos junto ao fogo.
4. calor intenso e molesto
   • O dia de hoje foi um fogo.
5. um dos quatro elementos da Antiguidade
6. ataque inimigo
7. (Gíria) estado de embriaguez

Expressões

• brincar com fogo: agir levianamente; expor-se ao perigo.
• comer fogo: fazer alguma coisa com grande sacrifício ou passar dificuldades.
• cuspir fogo: zangar-se.
• fazer fogo: acender.
• fogo amigo: ataque inadvertido de tropas aliadas.
• fogo de palha: entusiasmo passageiro ou aparente.
• negar fogo: falhar, iludir, desanimar.
• pegar fogo: incendiar-se, inflamar-se.
• pôr as mãos no fogo (por alguém): responsabilizar-se, confiar em.

Sinônimos

De 1 (desenvolvimento simultâneo de calor, de luz e de chama produzido pela combustão):

chama

labareda

lume

De 6 (ataque inimigo):

bombardeio

tiroteio

De 7 (embriaguez):

bebedeira

porre

Tradução

    De 1 (desenvolvimento simultâneo de calor, de luz e de chama produzido pela combustão)

Africâner : vuur Aimará : nina Albanês : zjarr Alemão : Feuer Amárico : ܢܘܪܐ Árabe : نار , خدَّاع Araucano : küxal Armênio : կրակ , հրդեհ Basco : su Bengali : অিগিন Birmanês: မီး (mi:) Bósnio : vatra , oganj Bretão : tan Búlgaro : огън , пожар Catalão : foc Cazaque : от Checo : oheò Chinês: 火 (huǒ) Cocama : tata Coreano: 불 (bul) Curdo : agir Dinamarquês : ild Eslovaco : ohen Esloveno : ogenj Espanhol : fuego , lumbre Esperanto : fajro Estoniano : tuli Feroês : eldur Finlandês : tuli Flamengo : vuur Francês: feu m. Frísio : fjoer Friuliano : fûc Gaélico Escocês : teine Galego : lume Galês : tân Georgiano: ცეცხლი (ṩeṩhli) Grego: φωτιά (fōtiá) Grego Antigo : πῦρ Guarani : tata Guzerate : અગ્નિ Havaiano : ahi Hebraico: אש (eš) Hindi : आग , अग्नि Holandês : vuur Húngaro : tűz , égés Hunsriqueano Riograndense : Feier Ido : fairo Ikizo : omorero Indonésio : api Inglês : fire Interlíngua : foco , igne Irlandês : tine

Islandês : eldur Italiano: fuoco m. Japonês : 火 (ひ, hi) Latim : ignis Letão : uguns , degšana Limburguês : vuur Lituano : ugnis Luxemburguês : Feier Malaio : api Malgaxe : afo Maltês : nar Manquês : aile Maori : ahi Marati : अग्नि Massai : engima Mirandês : fuogo Mongol : гал Napolitano : fuòco Norueguês Bokmål : ild Osage : hpéece Pali: aggi m. Persa : آتش Piemontês : feugh , feu Polonês : ogień Punjabi : ਅਗ Quéchua : nina Rapanui : ahi Rohingya : ooin Romani : जाग , याक Romeno : foc Russo: огонь (ogónʹ) m. Sami Setentrional : dolla Sânscrito : अग्नि Sardo Campidanês : fogu Sérvio : ватра Somali : dab Suaíli : moto Sueco : eld Tagalo : apóy , súnog Tailandês : ไฟ , อัคคี , อัคนี , เพลิง Tétum : ahi Tibetano : མེ (me) Tok Pisin : paia Tswana : molelo Turco : ateş Ucraniano : вогонь Uigure : ئاتەش Urdu : آگ , آتش Valenciano : foc Vêneto : fogo Vietnamita : lửa Xhosa : umlilo Zulu : umlilo

Etimologia

Do latim focus ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈfo.ɡu/

Ver também

No Wikcionário

fogo-apagou fogo-ardente fogo-de-bengala fogo-de-elias fogo-de-hermes fogo-de-santa-helena fogo-de-santelmo fogo-de-santo-antão fogo-de-santo-antônio fogo-do-ar fogo-fátuo fogo-no-ar fogo-pagou fogo-pegou

fogo-selvagem chama fogaça fogácea fogaceira fogachar fogacho fogafoga fogagem fogal fogaleira fogalha fogão ☲

fogar fogaracho fogareiro fogaréu foge-foge fogguita fogoió fogone fogosidade fogoso foguear fogueira fogueiro

foguento foguetada foguetão foguetaria foguetário foguete foguetividade fogueto foguéu foguinho foguista labareda vulcano

Na Wikipédia

• combustão
• fogo
• fogo-fátuo

No Wikiquote

• fogo

Ligações externas

• “fogo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”fogo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “fogo”, in Dicionário Aberto
• ”fogo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”fogo”, na Infopédia [em linha]
• “fogo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.