impedimento

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	impedimento	impedimentos

im.pe.di.men.to, masculino

1. aquilo que impede
   • Como resolver o impedimento constitucional dessa sua terceira candidatura consecutiva? (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de abril de 2008)
2. estorvo
3. obstáculo
4. (Futebol) falta em que o atacante que participa de jogada está mais próximo à linha de fundo do campo oponente que um dos dois últimos jogadores adversários no momento em que a bola é-lhe lançada
   • Ficaram cansados e levaram mais quatro no segundo tempo - Wesley ainda fez mais um, mas o juiz o anulou corretamente, por impedimento. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de abril de 2008)
5. (Política) processo legislativo de cassar ou a efetiva cassação do mandato durante o exercício mandatício de um executivo por motivo de cometimento de crime pós-posse do cargo

Sinônimos

De 1, 2 e 3:

impedição

óbice

De 4:

• (Portugal) fora-de-jogo

De 5:

impichamento

(estrangeirismo) impeachment

Tradução

    De 1, 2 e 3 (estorvo, obstáculo)

Árabe : عائق Basco : eragozpen Bengali : বিঘ্ন Dinamarquês : hindring Espanhol : impedimento , traba , inconveniente Esperanto : malhelpo; malebligo Francês : entrave Guzerate : વિઘ્ન Hindi : अड़ंगा Holandês : beletsel , belemmering

Húngaro : gátlás Inglês : impediment Italiano : impedimento Latim : impedimentum , impeditio , interclusio Marati : अडथळा Persa : مانع Punjabi : ਅਡ਼ਂਗਾ Sânscrito : बाधा Valenciano : impediment Zulu : intendemuzi , okuvimbelayo , isibambezelo

    De 4 (fora-de-jogo)

Alemão : Abseitsregel Árabe : تسلل Cantonês : 越位 Catalão : fora de joc Checo : ofsajd Chinês : 越位 Croata : zaleđe Dinamarquês : offside Espanhol : fuera de juego Esperanto : ofsajdo Francês : hors-jeu Grego : οφσάιντ Hebraico : נבדל

Holandês : buitenspel Indonésio : offside Inglês : offside Italiano : fuorigioco Japonês : オフサイド Lituano : nuošalė Norueguês Bokmål : offside Polonês : spalony Romeno : offside Sueco : offside Turco : ofsayt Vietnamita : việt vị

Etimologia

Do latim impedimentum ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ĩ.pɨ.di.ˈmẽ.tu/

Ver também

No Wikcionário

ver mais ligações ► imped- dificuldade

empecilho estorvo

impedição óbice

Espanhol

Substantivo

impedimento

1. impedimento (1, 2 e 3)
   • Isabel Rolando es una odontóloga que sufrió por años el impedimento de ser madre. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 28 de março de 2008)

Italiano

Substantivo

impedimento

1. impedimento (1, 2 e 3)
   • La scrittura non costituirà impedimento. (notícia do jornal Corriere della Sera de 20 de março de 2008)