máscara

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	máscara	máscaras

más.ca.ra, feminino

1. uma cobertura para todo ou parte do rosto, usada para esconder a identidade de seu portador
   • O bandido usava uma máscara, eu não pude identificá-lo.
2. uma cara falsa que pode ser grotesca ou humoresca, usada durante o carnaval ou outra atividade parecida
   • No salão de baile podia-se ver muitas máscaras de colombinas e pierrôs.
3. parte de equipamento de mergulho que consiste em um vidro ou plástico transparente que se adapta a uma estrutura de borracha, a qual protege os olhos, nariz e parte do rosto do mergulhador
   • O impacto foi tão forte que eu quebrei minha máscara de mergulho.
4. qualquer coisa que engana ou esconde
   • Sua polidez é só uma máscara por cima de sua personalidade abjeta.
5. uma cobertura feita de pano, metal ou outro material, usada para proteger seu portador de pó, projéteis, etc
   • O médico retirou sua máscara de cirurgia, o paciente morrera.
6. qualquer cobertura protetora para o rosto ou cabeça
7. qualquer cobertura protetora usada para mascarar uma área (como por exemplo, em fotografia)
8. pasta, geleia ou creme cosmético que se aplica ao rosto e que serve para limpar, lubrificar, refrescar, etc
9. (ciência da informação) modelo de formato para um dado
   • A máscara de edição do código postal canadense é X9X 9X9.

Tradução

    Traduções

Africâner : masker Alemão : Maske Árabe : قناع , نقاب Araucano : anguel Basco : mozorro , maskara , txantxo Bengali : মুেখাশ Bretão : maskl Catalão : careta Chinês : 掩码 Croata : maska Dinamarquês : maske , maskere Eslovaco : maska Espanhol : máscara , antifaz , careta Esperanto : maskulo Flamengo : masker Francês : masque Friuliano : mascare Galego : máscara Galês : mwgwd , masg Grego : μάσκα , προσωπείο Guarani : tovara’anga Guzerate : મુખૌટા Hebraico : מסכה Hindi : मुखौटा

Holandês : masker Húngaro : maszk , álarc Indonésio : topeng Inglês : mask Irlandês : masc Islandês : gríma Italiano : maschera Latim : persona Letão : maska Marati : मुखवटा Malaio : topeng Napolitano : mascara Norueguês Bokmål : maske Persa : نقاب , ماسک Polonês : maska Punjabi : ਮੁਖੌਟਾ Romeno : mască São-tomense : mlachka Sardo Campidanês : màscara Sérvio : маска Sueco : masken Turco : maske Tagalo : maskara Valenciano : disfràs Vêneto : màscara

Etimologia

Do italiano maschera ^(it).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈmaʃ.kɐ.ɾɐ/

Ver também

No Wikcionário

• FFP

Ligações externas

• “máscara”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”máscara”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “máscara”, in Dicionário Aberto
• ”máscara”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”máscara”, na Infopédia [em linha]
• “máscara” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. casaram
2. mascara
3. mascará
4. sacaram

Espanhol

Substantivo

máscara

1. máscara

Galego

Substantivo

máscara

1. máscara