raça

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	raça	raças

ra.ça, feminino, (Datação: 1473)

1. conjunto de indivíduos que conservam, entre si, caracteres somáticos semelhantes; estas características são transmitidas por hereditariedade
2. os ascendentes e os descendentes de um povo, tribo ou família, que se originam de um tronco comum
3. (Brasil, figurado e informal) espírito de luta; determinação, empenho, coragem
   • Um time com muita raça.
4. origem
5. categoria
6. geração

Expressões

• (coloquial) acabar com a raça: assassinar, matar.

Sinônimo

• espécie

Tradução

    Traduções

Basco : arraza Búlgaro : раса Checo : rasa Chinês : 种族 Croata : rasa Espanhol : raza Esperanto : raso Finlandês : rotu Francês : race , gendre Hebraico : גזע

Holandês : ras Indonésio : ras Inglês : race , breed , brood Mirandês : raça Norueguês Bokmål : rase Norueguês Nynorsk : rasar Russo : раса Sérvio : раса Sueco : raser Ucraniano : раса

Etimologia

Do latim radix ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈRa.sɐ/

Ver também

No Wikcionário

Substantivos:

• casta
• consanguinidade
• estirpe
• extração
• género
• gênero
• mestiço
• monogenismo
• nascimento
• povo
• qualidade
• racismo
• racista
• ralé
• seleção

Verbos:

• arraçar
• discriminar

Adjetivos:

• castiço
• consanguíneo

Na Wikipédia

• raça

Anagramas

1. arca
2. cara
3. raca

Galego

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	raça	raças
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ra.ça, feminino

1. raça, conjunto de indivíduos de caracteres semelhantes genéticos
2. raça, ascendentes e descentes de uma família, tronco
3. raça, coragem, empenho, temple, génio
4. raça, origem, categoria, geração

Etimologia

Do galego-português medieval raça.

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	raça	raças
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ra.ça, feminino

1. (Meteorologia) rajada de chuva ou vento
2. clarão com forte intensidade do sol em dia de chuva ou enevoado
3. rádio de metal de abano, guarda-chuvas

Sinónimo

• De 1 e 2: rajada, raçada
• De 2: raiolada

Etimologia

Do latim radia ^(la), plural de radius.

Substantivo³

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	raça	raças
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ra.ça, feminino

1. (veterinária e popular) greta no casco da cavalgadura
2. em plural, raças, doença que provoca estas gretas

Formas alternativas

• arreaça, reaça, reace, reácia, riaça

Etimologia

Aparentada com o latim rado e com o galês rhathu. Confronte-se com racha, raçada e raçar.

Pronúncia

• AFI: /ˈra.sɐ/, /ˈra.θɐ/

Homófonos

• rasa

Ligação externa

• (em galego) “raça", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	raça	raças
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ra.ça, feminino

1. raça