rey

Rey³

Rey⁴

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	rey rey	reyes re.yes
Feminino	reina rei.na	– rei.nas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

rey, masculino

1. rei, monarca:
   • Su muerte además acercó al rey de Francia con los de Navarra. (Além do mais, sua morte aproximou o rei da França com os de Navarra.)
2. (figurado) indivíduo de renome em determinada área ou assunto
3. (jogo, cartas) rei, carta de baralho com figura de um rei¹:
   • La Sota de Picas (J♠), la Sota de Corazones (J♥) y el Rey de Diamantes (K♦) aparecen dibujados de perfil, a diferencia del resto de las figuras que se les ve toda la cara. (O valete de paus (J♠), o valete de copas (J♥) e o rei de ouros (K♦) aparecem desenhados de perfil, ao contrário do resto das figuras, das quais se vê todo o rosto.)
4. (jogo, xadrez) rei (♔♚), peça principal do jogo de xadrez:
   • El jaque mate se produce cuando el rey queda en jaque y no puede liberarse de él mediante ningún movimiento legal. (O xeque-mate ocorre quando o rei fica em posição de xeque e não pode mais livrar-se dele através de um movimento válido.)

Sinônimos

• De 1: monarca

Expressões

• día de Reyes: (religião, cristianismo) Dia de Reis (6 de janeiro)
• no conocer al rey por la moneda: (coloquial) ser muito pobre, não ter dinheiro algum (lit.: "não conhecer o rei nem pela moeda")
• no temer rey ni roque: não ter medo de nada nem de ninguém
• pingüino rey: (zoologia) pinguim-rei (Aptenodytes patagonicus)
• rey de bastos/tréboles: (jogo, cartas) rei de paus
• rey de copas/corazones: (jogo, cartas) rei de copas
• rey de espadas/picos: (jogo, cartas) rei de espadas
• rey de oros/diamantes: (jogo, cartas) rei de ouros
• rey gallinazo/zamuro/zope/de zopilotes: (zoologia) urubu-rei (Sarcoramphus papa)
• Reyes Magos: (religião, cristianismo) Reis Magos
• servir al rey: (antigo) servir, ser soldado
• zamuro rey: (zoologia) urubu-rei (Sarcoramphus papa)

Verbetes derivados

virrey

Etimologia

Do latim regem ^(la), acusativo singular de rex.

Cognatos

    Cognatos de rey

Aragonês : rei Asturiano : rei Catalão : rei Corso : rè Estremenho : rei Francês : roi Galego : rei Interlíngua : rege Interlíngue : rey Italiano : re

Ladino : rei Leonês : rei Lombardo : re Mirandês : rei Português : rei Romanche : retg Romeno : rege Sardo : re Vêneto : re

Pronúncia

• AFI: /ˈrej/
• X-SAMPA: /"rej/

Ver também

No Wikcionário

príncipe real

regencia regio

reinado reino

soberano

As peças do jogo de xadrez em espanhol/castelhano

♚	♛	♜	♝	♞	♟
rey	dama	torre	alfil	caballo	peón
♔	♕	♖	♗	♘	♙

Referências

(em espanhol) “rey” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001. “rey” in Michaelis Dicionário Escolar Espanhol. São Paulo: Melhoramentos, 2008.

Interlíngue

Substantivo

Singular	Plural
rey rey	reyes re.yes

rey

1. rei, monarca:
   • Su patre esset un rey, e Siddhartha vivet un vita de luxu, sin difficultás. (Seu pai foi um rei, e Siddhartha Gautama viveu uma vida de luxos, sem dificuldades.)

Verbetes derivados

reyatu

Etimologia

Do latim regem ^(la), acusativo singular de rex.

Cognatos

    Cognatos de rey

Aragonês : rei Asturiano : rei Catalão : rei Corso : rè Espanhol : rey Estremenho : rei Francês : roi Galego : rei Interlíngua : rege Italiano : re

Ladino : rei Leonês : rei Lombardo : re Mirandês : rei Português : rei Romanche : retg Romeno : rege Sardo : re Vêneto : re

Pronúncia

• AFI: /ˈrej/
• X-SAMPA: /"rej/

Ver também

No Wikcionário

prince

Ladino

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	rey rey	reyes re.yes
Feminino	reyna rey.na	reynas rey.nas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

rey, masculino

1. rei, monarca:
   • La leyenda dise ke fue protejida por un rey viking. (A lenda diz que foi protegida por um rei viquingue.)

Etimologia

Do latim regem ^(la), acusativo singular de rex.

Cognatos

    Cognatos de rey

Aragonês : rei Asturiano : rei Catalão : rei Corso : rè Espanhol : rey Estremenho : rei Francês : roi Galego : rei Interlíngua : rege Interlíngue : rei

Italiano : re Leonês : rei Lombardo : re Mirandês : rei Português : rei Romanche : retg Romeno : rege Sardo : re Vêneto : re

Ver também

No Wikcionário

prinsipe reyno

Tártaro da Crimeia

Substantivo

rey

1. voto

Etimologia

Do árabe رأي ^(ar) (rā'i).

Turco

Substantivo

rey

1. voto
2. opinião, julgamento

Declinação

    Declinação de rey

Caso Singular Plural Nominativo rey reyler Genitivo reyin reylerin Dativo reye reylere Acusativo reyi reyleri Locativo reyde reylerde Ablativo reyden reylerden

    Formas possessivas de rey

Singular Caso Possuidor 1ª pess. sing. 2ª pess. sing. 3ª pess. sing. 1ª pess. pl. 2ª pess. pl. 3ª pess. pl. Nominativo reyim reyin reyii reyimiz reyiniz reyleri Genitivo reyimin reyinin reyiinin reyimizin reyinizin reylerinin Dativo reyime reyine reyiine reyimize reyinize reylerine Acusativo reyimi reyini reyiini reyimizi reyinizi reylerini Locativo reyimde reyinde reyiinde reyimizde reyinizde reylerinde Ablativo reyimden reyinden reyiinden reyimizden reyinizden reylerinden Plural Caso Possuidor 1ª pess. sing. 2ª pess. sing. 3ª pess. sing. 1ª pess. pl. 2ª pess. pl. 3ª pess. pl. Nominativo reylerim reylerin reyleri reylermiz reylerniz reyleri Genitivo reylerimin reylerinin reylerinin reylerimizin reylerinizin reylerinin Dativo reylerime reylerine reylerine reylerimize reylerinize reylerine Acusativo reylerimi reylerini reylerini reylerimizi reylerinizi reylerini Locativo reylerimde reylerinde reylerinde reylerimizde reylerinizde reylerinde Ablativo reylerimden reylerinden reylerinden reylerimizden reylerinizden reylerinden

Expressões

• rey kağıdı: cédula eleitoral

Sinônimos

• oy

Etimologia

Do árabe رأي ^(ar) (rā'i).

Ver também

Referências

rey no Tureng Sözlük (em inglês e turco)

Uolofe

Não confundir com réy.

Verbo

rey, transitivo

1. matar, tirar a vida de