riñón

Riñón ("rim")

Não confundir com riñon.

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	riñón ri.ñón	riñones ri.ño.nes
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	riñón	riñones

ri.ñón, masculino

1. (anatomia) rim:
   • En el hombre, cada riñón tiene, aproximadamente, el tamaño de un puño cerrado. (No homem, cada rim tem aproximadamente o tamanho de um punho cerrado.)
2. rim de animal, usado como alimento:
   • El rassolnik es una sopa típica de la cocina rusa, elaborada de pepinillos encurtido, cebada perlada y riñones de cerdo (o a veces de vaca). (O rassolnik é uma sopa típica da cozinha russa, feita com pepino em conserva, cevada perolada e rins de porco (ou às vezes de boi).)
3. (botânica) fruta-pinha, fruto da ateira (Annona squamosa)
4. cerne, âmago, interior:
   • Envió Pizarro fuerzas al riñón del país. (Pizarro enviou forças ao interior do país.)

Locuções e expressões

• costar/valer un riñón: (figurado) custar os olhos da cara, ser muito caro
• riñón artificial: (medicina) rim artificial
• riñones al jerez: prato espanhol feito com rins de terneiro
• tener bien cubierto el riñón: (coloquial) estar cheio da grana, ser rico
• tener riñones: (coloquial) ter fibra, ser esforçado

Sinônimos

• De 1: rene
• De 3: anón, anona, chirimoya, saramuyo

Verbetes derivados

riñonada riñones

Etimologia

Do latim vulgar *rēniō, derivado do latim clássico ren.

Cognatos

    Cognatos de riñón

Aragonês : rinyón Asturiano : reñón Catalão : renyó , ronyó Francês : rognon

Friuliano : rognon Italiano : rognone Normando : rignon

Descendentes

    Termos descendentes de riñón

Papiamento : riñon

Pronúncia

• AFI: /riˈɲo̞n/
• X-SAMPA: /ri"Jo_on/

Ver também

No Wikcionário

aparato excretor filtrar nefrología

nefrón/nefrona orina piedra

renal sangre

urología víscera

Referências

riñón no Diccionario de inglés y español (SpanishDict) (em espanhol e inglês) (em espanhol) “riñón” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001. riñón no Diccionario gastronómico (Chefuri.com) (em espanhol) “ri%F1%F3n” in Michaelis Dicionário Escolar Espanhol. São Paulo: Melhoramentos, 2008.