trazer

Português

Verbo

tra.zer

1. mover algo de um determinado local para perto do lugar onde você se encontra
   • Gustavo Borges trouxe cinco medalhas de cada um dos Pans de 87, 95 e 99. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de julho de 2007)
2. fazer-se acompanhar de
   • Os clientes começaram a fumar, trouxeram amigos, que levaram outros. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de abril de 2007)
3. fazer com que aconteça ou exista
   • A retomada do crescimento econômico trouxe de volta o velho problema da escassez de profissionais qualificados no mercado de trabalho. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 31 de outubro de 2007)
4. evocar; fazer com que se pense em algo
   • A carta da irmã lhe trouxe más lembranças.
5. carregar, transportar consigo
   • Trago sempre comigo as fotos de minhas crianças.

Antônimo

• levar

Conjugação

    Conjugação    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	trazer	Gerúndio	trazendo	Particípio	trazido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	trago	trazes	traz	trazemos	trazeis	trazem
	Pretérito imperfeito	trazia	trazias	trazia	trazíamos	trazíeis	traziam
	Pretérito perfeito	trouxe	trouxeste	trouxe	trouxemos	trouxestes	trouxeram
	Pretérito mais-que-perfeito	trouxera	trouxeras	trouxera	trouxéramos	trouxéreis	trouxeram
	Futuro do presente	trarei	trarás	trará	traremos	trareis	trarão
	Futuro do pretérito	traria	trarias	traria	traríamos	traríeis	trariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	traga	tragas	traga	tragamos	tragais	tragam
	Pretérito imperfeito	trouxesse	trouxesses	trouxesse	trouxéssemos	trouxésseis	trouxessem
	Futuro	trouxer	trouxeres	trouxer	trouxermos	trouxerdes	trouxerem
Modo Imperativo	Afirmativo		traze	traga	tragamos	trazei	tragam
	Negativo		tragas	traga	tragamos	tragais	tragam
Infinitivo pessoal		trazer	trazeres	trazer	trazermos	trazerdes	trazerem

Expressões

• trazer o rei na barriga:

Tradução

    Traduções

Aimará : apaña Albanês : sjell Alemão : bringen Árabe : يحمل Aragonês : lebar Armênio : բերել Basco : ekarpena egin Bretão : degas Catalão : abordar Checo : přinést Chinês : 带 Cocama : erura Corso : purtà Croata : donijeti Dinamarquês : brengen Espanhol : traer Esperanto : alporti Estoniano : tooma Finlandês : viedä , tuoda Francês : porter , apporter , amener Galego : acarrear Grego : φέρω , φέρνω Grego Antigo : ἄγω Guzerate : લાવવું Hebraico : להביא

Hindi : लाना Húngaro : hoz Indonésio : membawa Inglês : bring Irlandês : tabhair leat Italiano : portare Japonês : 連れる , 運ぶ Latim : ferre Letão : nest Lituano : atnešti Marati : आणणें Papiamento : tresa Persa : آوردن Polonês : przynieść Punjabi : ਲਾਊਣਾ Quéchua : apay Romeno : aduce Russo : приносить , принести Sânscrito : आवह् Siciliano : purtàri Sueco : ta med Tétum : lori , hodi Turco : getirmek Ucraniano : приносити Urdu : لانا

Etimologia

Do infinitivo latino trahĕre (puxar).

Ver também

No Wikcionário

atrair

importar