En 2006, un vaccin quadrivalent contre le papillomavirus humain (HPV) a été homologué et un autre vaccin de ce type pourrait l’être aussi prochainement. On sait encore peu de choses sur les aspects pratiques qui devront être pris en compte dans la conception et la mise en œuvre des programmes de prévention du cancer de l’utérus intégrant la vaccination comme moyen de prévention primaire. Bien que ce vaccin puisse à terme être indiqué pour les individus des deux sexes, les jeunes filles, c’est-à-dire les filles et les femmes de 9 à 25 ans, seront les premières candidates pour la vaccination. Ce document présente les canaux de délivrance des vaccins HPV et les lacunes dans les connaissances critiques et devant être comblées pour que l’on dispose d’un support pour l’élaboration des futurs programmes de santé sexuelle et génésique. Il expose le rôle de soutien que la communauté des professionnels de la santé sexuelle et génésique, en collaboration avec les programmes de vaccination et de lutte anticancéreuse, pourrait avoir dans l’introduction des vaccins HPV dans le contexte des systèmes de santé actuels.

En 2006 se autorizó una vacuna tetravalente contra el papilomavirus humano (PVH), y dentro de poco se podría autorizar otro tipo de vacuna. Poco se sabe sobre las consideraciones prácticas que fundamentan el diseño y aplicación de los programas de prevención del cáncer cervicouterino que incluyen la vacunación como una medida primordial de prevención. Aunque la vacuna podría estar indicada a la larga tanto para los hombres como para las mujeres, los candidatos iniciales a la vacuna serán las niñas, o las muchachas y mujeres de 9 a 25 años. En el presente documento se describen los medios que pueden emplearse para administrar las vacunas contra el PVH y las lagunas de información que habría que colmar para orientar los futuros programas de salud sexual y reproductiva. Se apunta el papel que podría desempeñar la comunidad de salud sexual y reproductiva, junto con los programas de inmunización y lucha contra el cáncer, en apoyo de la introducción de las vacunas contra el PVH en el contexto de los actuales sistemas de salud.

تم إجازة لقاح فيروس الورم الحليمي البشري الرباعي التكافؤ في عام 2006، كما سيتم إجازة لقاح جديد عما قريب. والحق أننا لا يتوفر لدينا سوى القدر اليسير من المعلومات عن الاعتبارات العملية الخاصة بتصميم وتنفيذ برامج الوقاية من سرطان عنق الرحم من خلال اللقاحات، كوسيلة أولية للوقاية. وبالرغم من أن اللقاح قد يوصف للرجال والنساء في نەاية المطاف، إلا أن اللقاح سيُعطى أول ما يعطى للفتيات، وصغار الفتيات، والنساء ممن تـتراوح أعمارەن بين سن التاسعة والخامسة والعشرين. وستـتناول ەذە الوثيقة توضيح سُبُل تقديم خدمات التطعيم بلقاح فيروس الورم الحليمي البشري، وسد الفجوات المعلوماتية حتى يُستەدي بەا في وضع برامج الصحة الإنجابية والجنسية في المستقبل. كما تقترح الدور الذي قد تضطلع بە البرامج المجتمعية المعنية بالصحة الإنجابية والجنسية، وبرامج التمنيع ومكافحة السرطان، لدعم إدخال لقاحات فيروس الورم الحليمي البشري في سياق النظم الصحية الراەنة.