tjamaku

pinaka “menavung” aicu a tinaleman na kacalisiyan uta. tjengelay a kacalisiyan a lemutlut ta tjamaku sa qemungcuy, sa tjengelay aravac a ramaljangmaljeng a tjemamaku nu pulavayanga tuki uri masengsenganga tiamadju.

cemusu ta tjamaku.

cinavalitan

katjaukaizua a tjamaku na valjaka(Nederland) i qinaljan, sa alapu taicu a tinaleman tua tjemamakuanga a kacalisiyan kasicuyanga.

ka ripunanan, sipadjuludjulu aravac a mareka qinaljan sa marepaveli ta racev a kacalisiyan, qaw uri paveliveli taicu a tinaleman tiamdju, sa pinaka “tjamaku” niamadju avan a kai nua valjaka.

aicu a izua i tiatung kinzang a paumuli a tjaqinaljan, numaya tucu a semancavilj, a tja mamazangiljan a kinapazulju taicu a menaveng sipangapanga tua qemucuy a tjai kina. kasicuyan a tja sikavaljut nuaya, namasanpazangal aicu a menaveng, inika amin a tjaqungcuyi, makaya uta a tja sikivalit tua nemanemanga. “tasicuayan, siveliveli ta kanen, izuazua a inika makaya neka nu vurati, neka nu vasa, neka nu vaqu aya.” aya nia ramaljemaljeng.[1]

kaizuan

1.排灣族菸草文化式微 辭彙逐漸流失2016-08-16 Paiwan TITV 原視族語新聞。網址: https://www.youtube.com/watch?v=iy18SBIPN7s。

2.鄭漢文、王相華、鄭惠芬、賴紅炎編(2005)，《排灣族民族植物》，行政院農業委員會林業試驗所。P263。