Can't Speak French
| Can't Speak French | |||||
 Coperta discului single „Can't Speak French”. | |||||
| Disc single de Girls Aloud | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Lansare | 14 martie 2008 (descărcare digitală[1] 17 martie 2008 disc single[1] (vedeți datele lansărilor) | ||||
| Înregistrare | Londra, Anglia în 2007[2] | ||||
| Gen | Dance pop | ||||
| Durată | 3:19 (versiune editată) 4:04 (versiunea de pe album) | ||||
| Casă de discuri | Fascination Records | ||||
| Producător | Xenomania[2] | ||||
| Compilat de | Jeremy Wheatley[2] | ||||
| Recenzii profesioniste | |||||
| Cronologie – Girls Aloud | |||||
|
|||||
| Alte informații | |||||
| * 7 Croația; | |||||
„Can't Speak French” este un cântec pop al grupului muzical britanic Girls Aloud. Piesa a fost scrisă de Miranda Cooper, Brian Higgins, Tim Powell, Nick Coler, Jody Lei și Carla Marie Williams și produsă de Xenomania.[2] Înregistrarea este inclusă pe cel de-al patrulea album de studio al formației, Tangled Up, fiind lansată ca cel de-al treilea disc single al materialului pe data de 17 martie 2008.[1] Cântecul a obținut în general recenzii pozitive din partea criticilor muzicali de specialitate.
Discul single a obținut clasări de top 10 în Croația,[3] Estonia[4] și Regatul Unit.[5] De asemenea, piesa a intrat în clasamentele din Bulgaria, Irlanda și România.[5][6] În Regatul Unit cântecul a devenit cea de-a optsprezecea clasare de top 10 în UK Singles Chart.[7]
Informații generale
modificareStructura muzicală și versurile
modificare„Can't Speak French” este un cântec pop cu influențe de muzică electronică și jazz cu tempo moderat.[8][9] Piesa este scrisă într-o tonalitate minoră, linia muzicală fiind construită cu ajutorul unor elemente acustice.[8] În cântec se folosește doar câte un acord pe spații mari, acest lucru fiind continuat pe toată durata înregistrării.[8] De asemenea, linia melodică prezintă armonii vocale.[8]
Versurile vorbesc despre încercarea disperată a impresiona un băiat ce le transformă „praful în aur”, dar el nu realizează acest lucru.[10][11] De asemenea, acestea sunt construite dintr-o strofă, un refren, interpretat în mod repetat și anterefren.[11]
Recenzii
modificare-
Probleme în ascultarea fișierului? Consultați pagina de ajutor.
| „Can't Speak French” | |
| Cel de-al treilea disc single lansat de pe materialul Tangled Up a obținut locul 7 în Croația și locul 9 în Estonia și Regatul Unit. De asemenea, acesta a primit numeroase recenzi laudative din partea criticilor muzicali de specialitate. | |
„Can't Speak French” a primit în general recenzii pozitive din partea criticilor muzicali de specialitate. Editorul muyak (UK Mix) oferă piesei cinci puncte dintr-un total de cinci, susținând faptul că „[piesa] este atât de funky și atât de interesantă ca și venirea lor [a formației], cu voci superbe, un refren interesant și o linie melodică minunată. [...] Doar priviți-l urcând”.[12] Tot din partea UK Mix, Alex MacGregor, oferă cântecului patru puncte din cinci, felicitând „abilitatea grupului de a alege cântece de pe noile lor albume”.[12] Discul single primește patru puncte din cinci și din partea site-ului Digital Spy, acesta afirmând „Cu problemele pe care le întâmpină Cheryl Cole în relație și Nadine Coyle nereușind să ia parte la BRIT Awards, se întrevăd vremuri grele în frumoasa corabie Girls Aloud. Din fericire, noul single este suficient de puternic să readucă formația pe ape mai liniștite. [...] este cel mai bun exercițiu de muzică pop de la, ei bine, Call the Shots”.[10] Allmusic subliniază următoarele aspecte: „«Can't Speak French» este un cântec drăguț, realizat fără prea mare efort, după care Sugababes au așteptat întreaga lor carieră”.[9] De asemenea, The Guardian apreciază într-un mod pozitiv înregistrarea, declarând următoarele: „«Can't Speak French» este un prim exemplu al abilității deținute de Xenomania de a aduna la un loc elemente muzicale diferite, o abilitate ce se pare că o păstrează pentru Girls Aloud, probabil pentru că se potrivește perfect cu Cole și compania”.[13] Billboard consideră „Call the Shots” unul dintre cele mai interesante cântece de pe album, alături de „Call the Shots” și „Fling”.[14]
Alte recenzii pozitive vin din partea unor publicații ca BBC Music[15] sau Music OMH.[16] Mai puțin impresionată s-a declarat Sarah Walters de la Manchester Evening News, care s-a declarat „indecisă dacă aceasta este o glumă proastă sau o lovitură de geniu” și făcând referire la refrenul piesei prin „stupiditate pură”.[17]
Videoclipul
modificare
Videoclipul piesei „Can't Speak French” a fost filmat la finele lunii ianuarie 2008, în Londra, Anglia[18] și a fost regizat de Petro, de la compania Draw Pictures.[19] Clipul a avut premiera pe data de 14 februarie 2008 pe site-ul Yahoo! Music, difuzarea la televiziune luând startul la data de 16 februarie 2008, pe postul Channel 4.[20] Cu toate acestea, videoclipul a fost difuzat pe unele posturi de televiziune, cum ar fi The Box, pe data de 13 februarie 2008.[21]
Clipul le prezintă pe Girls Aloud în costume elaborate inspirate din moda franceză a secolului XVIII.[22] O altă sursă de inspirație o constituie stilul abordat de fosta regină a Franței, Maria Antoaneta.[22] În videoclip componentele grupului, intră într-o sală unde are loc o masă festivă, începând să danseze și să-i ispitească pe invitații de aici.
Interpretări live și promovare
modificareLista cântecelor și fața B
modificareUnul din cântecele incluse pe fața B, „Hoxton Heroes”, a fost menționat pentru prima dată într-un interviu oferit publicației The Guardian, din luna noiembrie 2007. Miranda Cooper, textier și membru al grupului de producție Xenomania a subliniat următorul aspect: „Am scris un cântec numit «Hoxton Hero». Eu și fetele ne referi în acesta la toată scena muzicii indie”. De asemenea, Kimberly Walsh a declarat că „ei supun că suntem [Girls Aloud] fabricate, ei bine și ei sunt la fel”. Cântecul a fost considerat prea controversat și a fost exclus de pe albumul Tangled Up.[23]
Pe data de 31 ianuarie 2008, site-ul oficial al formației și publicația Daily Star au confirmat faptul că „Hoxton Heroes” va fi inclus pe fața B a noului single, împreună cu o versiune în limba franceză a cântecului „Can't Speak French”.[24] Un clip de 30 de secunde a fost postat pe contul oficial de MySpace al formației pe data de 6 februarie 2008.[25] Odată cu expunerea piesei, o parte din fanii grupurilor muzicale indie au atacat formația Girls Aloud.[26] „Je Ne Parle Pas Français” (versiunea în franceză a discului single) a fost pentru prima dată asculatată pe data de 26 februarie 2008 pe website-ul Heatworld.com.[27]
| Nr. | Titlu | Durată |
|---|---|---|
| Disc single 1 distribuit în Regatul Unit / 1762720[28] | ||
| 1. | „Can't Speak French” [Editare radio] | 3:19 |
| 2. | „Hoxton Heroes” | 3:08 |
| Disc single 2 distribuit în Regatul Unit/ 1764167[29] | ||
| 1. | „Can't Speak French” [Editare radio] | 3:19 |
| 2. | „Je Ne Parle Pas Français” | 3:41 |
| 3. | „Can't Speak French” [Remix „Passions”][A] | 6:11 |
| 4. | „With Every Heartbeat” [Preluare la Radio One Live Lounge] | 3:58 |
| 5. | „Can't Speak French” [Videoclip] | 3:19 |
| Disc digital distribuit prin iTunes | ||
| 1. | „Can't Speak French” [Mixaj radio de Tony Lamezma] | 4:00 |
| 2. | „Can't Speak French” [Editare radio] | 3:19 |
- A ^ Remixul „Passions” a fost folosit pentru a promova mini-serialul The Passions of Girls Aloud.
Versiuni și alte apaiții
modificareAcestea sunt toate versiunile și remixurile oficiale.
| Versiune | Apariție |
|---|---|
| Versiunea de pe album | Tangled Up |
| Editare radio (de Jeremey Wheatley) | Discul single „Can't Speak French” |
| „Je Ne Parle Pas Français” | |
| Remix „Passions” (Mixaj de Tony Lamezma) | |
| Editare radio de Tony Lamezma | Descărcare prin iTunes |
Personal
modificare- Vocaliști: Cheryl Cole, Nadine Coyle, Sarah Harding, Nicola Roberts și Kimberley Walsh;
- Producători: Xenomania;[2]
- Ingineri de sunet: Toby Scott și Dan Aslet;[2]
- Textieri: Brian Higgins, Miranda Cooper, Tim Powell, Giselle Somerville și Lisa Cowling;[2]
- Programatori: Tim Powel, Miranda Cooper și Brian Higgins;[2]
- Chitară: Nick Colen;[2]
- Mixat de: Tim Powel și Brian Higgins.[2]
Prezența în clasamente
modificareOdată cu confirmarea ca single a cântecului „Can't Speak French”, acesta a început să fie comercializat în format digital. Ca rezultat, cu o lună înaintea lansării compact discurilor, piesa a debutat în UK Singles Chart pe locul 49.[30] Până în momentul lansării discului single, cântecul a înregistrat vânzări de aproximativ 25.000 de exemplare în Regatul Unit.[31] După eliberarea discurilor, „Can't Speak French” a atins poziția cu numărul 9, devenind cel de-al optsprezecelea single de top 10 al formației în acest clasament.[7] „Can't Speak French” s-a comercializat în peste 160.000 de unități pe teritoriul Regatului Unit.[32] În Irlanda, discul a înregistrat un parcurs similar, debutând pe locul 35 pe data de 21 februarie 2008[33] și atingând poziția cu numărul 12 în cea de-a șaptea săptămână.[34]
În Europa continentală piesa a activat în clasamentele din Bulgaria,[5] Croația,[3] Estonia[4] și România.[6] Dintre acestea, cântecul, a intrat în top 10 în Croația (locul 7)[3] și în Estonia (locul 9).[4] În Bulgaria discul a staționat în clasamentul național timp de cinci săptămâni, obținând locul 31,[35] în timp ce, în România, „Can't Speak French” s-a poziționat pe locul 79.[6] Piesa a activat și în clasamentul postului de radio Europa FM, unde a s-a clasat pe locul 5.[36]
Clasamente
modificare
|
|
Datele lansărilor
modificareNote
modificare- ^ a b c en Girls Aloud. Detalii despre noul single, „Can't Speak French”. Accesat la data de 18 februarie 2008.
- ^ a b c d e f g h i j en Broșura albumului Tangled Up.
- ^ a b c d en Croatian Singles Chart. Clasamentul anului 2008. Accesat la data de 19 ianuarie 2009.
- ^ a b c d et U-Pop.ee. „Can't Speak French” atinge locul 9 în Estonia. Accesat la data de 16 aprilie 2008.
- ^ a b c d e en αcharts. Poziții ocupate de discul single „Can't Speak French” în Bulgaria, Irlanda și Regatul Unit. Accesat la data de 18 ianuarie 2009.
- ^ a b c d ro en RT100. „Can't Speak French” obține locul 79 în Romanian Top 100[nefuncțională]. Accesat la data de 18 septembrie 2008.
- ^ a b c en Every Hit.co.uk. Căutați „Girls Aloud”. Accesat la data de 18 mai 2008.
- ^ a b c d en Pandora.com. Detalii referitoare la structura muzicală a cântecului „Can't Speak French”. Accesat la data de 17 noiembrie 2008.
- ^ a b en Allmusic. Recenzie Tangled Up Arhivat în , la Wayback Machine.. Accesat la data de 18 mai 2008.
- ^ a b en Digital Spy. Recenzie „Can't Speak French” Arhivat în , la Wayback Machine.. Accesat la data de 12 ianuarie 2009.
- ^ a b en Metro Lyrics. Versurile cântecului „Can't Speak French” Arhivat în , la Wayback Machine.. Accesat la data de 2 februarie 2009.
- ^ a b en UK Mix. Recenzie „Can't Speak French” Arhivat în , la Wayback Machine.. Accesat la data de 12 ianuarie 2009.
- ^ en The Guardian. Recenzie Tangled Up. Accesat la data de 17 decembrie 2008.
- ^ en Billboard. Recenzie Tangled Up. Accesat la data de 17 decembrie 2008.
- ^ en BBC Music. Recenzie Tangled Up. Accesat la data de 18 ianuarie 2008.
- ^ en Music OMH. Recenzie „Can't Speak French” Arhivat în , la Wayback Machine.. Accesat la data de 18 decembrie 2008.
- ^ en Manchester Evening News. Recenzie „Can't Speak French”. Accesat la data de 18 decembrie 2008.
- ^ en The Sun. Cheryl Cole. Accesat pe data de 29 ianuarie 2008.
- ^ en Draw Pictures. Petro. Accesat la data de 17 mai 2008.
- ^ en Girls Aloud. „Can't Speak French” — videoclip Arhivat în , la Wayback Machine.. Accesat la data de 4 februarie 2008.
- ^ The Box. 13 februarie 2008 — ora 7:01.
- ^ a b en Girls Aloud.org. Videoclipurile Girls Aloud Arhivat în , la Wayback Machine.. Accesat la data de 1 februarie 2009.
- ^ en The Guardian „Smashed Hits”. Accesat la data de 31 ianuarie 2008.
- ^ en Girls Aloud. „Mai multe detalii despre «Can't Speak French»”. Accesat la data de 31 ianuarie 2008.
- ^ en Girls Aloud. „EXCLUSIVE: Ascultați «Hoxton Heroes»!”. Accesat la data de 12 februarie 2008.
- ^ en NME. „Fani le atacă pe Girls Aloud pentru criticile aduse formațiilor indie”. Accesat la data de 12 septembrie 2008.
- ^ en Heatworld.com. „Ascultați-le pe Girls Aloud cântând «Can’t Speak French» — în franceză”. Accesat la data de 3 septembrie 2008.
- ^ en Amazon.com. „Can't Speak French” Disc 1. Accesat la data de 17 ianuarie 2009.
- ^ en Amazon.com. „Can't Speak French” Disc 2. Accesat la data de 17 ianuarie 2009.
- ^ en αcharts. „Can't Speak French” debutează pe locul 49 în Regatul Unit. Accesat la data de 18 ianuarie 2009.
- ^ en Girls Aloud.org. „Can't Speak French”[nefuncțională]. Accesat la data de 18 ianuarie 2009.
- ^ en Girls Aloud Discography. „Can't Speak French” Arhivat în , la Wayback Machine.. Accesat la data de 18 ianuarie 2009.
- ^ en αcharts. „Can't Speak French” debutează pe locul 35 în Irlanda. Accesat la data de 18 ianuarie 2009.
- ^ en αcharts. „Can't Speak French” atinge locul 12 în Irlanda. Accesat la data de 18 ianuarie 2009.
- ^ a b en αcharts. „Can't Speak French” atinge locul 31 în Bulgaria. Accesat la data de 18 ianuarie 2009.
- ^ ro Europa FM „Can't Speak French” obține locul 5 în Europa Top Hit Arhivat în , la Wayback Machine.. Accesat la data de 23 iulie 2008.
- ^ en Clasamentul european. Euro 200. Accesați secțiunea „EURO 200™ Archives”. Accesat la data de 3 noiembrie 2008.
- ^ en Billboard. „Can't Speak French” obține locul 33 în European Hot 100 Singles. Accesat la data de 27 martie 2008.
- ^ en U.K. Airplay Chart. „Can't Speak French” obține locul 5 în UK Airplay Chart Arhivat în , la Wayback Machine.. Accesat la data de 14 martie 2008.
- ^ en Yahoo!. „Can't Speak French” atinge locul 2 în UK Download Chart Arhivat în , la Wayback Machine.. Accesat la data de 27 martie 2008.