încăpățânare

română

Variante

• (reg.) încăpăținare

Etimologie

Din verbul a se încăpățâna.

Pronunție

• AFI: /ɨn.kə.pə.ʦɨˈna.re/

Substantiv

Declinarea substantivului încăpățânare
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	încăpățânare	încăpățânări
Articulat	încăpățânarea	încăpățânările
Genitiv-Dativ	încăpățânării	încăpățânărilor
Vocativ	'	'

1. faptul de a se încăpățâna.

   O încăpățânare fără sens.

Sinonime

• îndărătnicie, (livr.) obstinație, (rar) recalcitranță, (pop.) nătângie, (prin Transilv.) mădăție; tenacitate

Cuvinte derivate

• încăpățâna
• încăpățânat

Traduceri

cerbicie

cehă: tvrdohlavost (čeština) f. chineză: 顽固 (中文) (wángù) daneză: stædighed (dansk) engleză: stubbornness (English) estoniană: kangekaelsus (eesti) finlandeză: itsepäisyys (suomi) franceză: entêtement (français) m. galiciană: teimosía (galego) f. italiană: testardaggine (italiano) f., cocciutaggine (italiano) f., caparbietà (italiano) f.

macedoneană: тврдоглав (македонски) (tv'rdoglavost) f., своеглавост (македонски) (svóeglavost) f., упорност (македонски) (úpornost) f. maghiară: csökönyösség (magyar) poloneză: upór (polski), upartość (polski) portugheză: embirração (português) f. spaniolă: testarudez (español) suedeză: envishet (svenska) c. turcă: inatçılık (Türkçe)

Referințe

• DEX online