- afrikaans: geseënde kerfees (Afrikaans)
- albaneză: gëzuar Krishtlindja (shqip)
- arabă: عيد ميلاد مجيد (العربية) (ʿīd mīlād majīd), ميلاد مجيد (العربية) (mīlād majīd)
- aragoneză: goyoso Nadal (aragonés)
- armeană: շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ (հայերեն) (šnorhavor Surb Cnund)
- azeră: Mövlud bayraminiz mübarək (azərbaycanca)
- bască: Eguberri on (euskara)
- bielorusă: з Калядамі (беларуская) (z Kaljadámi), з Нараджэннем (беларуская) (z Naradžénnem), з Нараджэннем Хрыстовым (беларуская) (z Naradžénnem Xrystóvym)
- bretonă: nedeleg laouen (brezhoneg)
- bulgară: Весела Коледа (български) (Vesela Koleda)
- catalană: bon Nadal (català)
- cehă: Veselé Vánoce (čeština)
- chineză: 聖誕快樂 (中文), 圣诞快乐 (中文) (Shèngdàn kuàilè), 聖誕節快樂 (中文), 圣诞节快乐 (中文) (Shèngdànjié kuàilè)
- coreeană: 즐거운 성탄절 (한국어) (jeulgeoun seongtanjeol), 메리 크리스마스 (한국어) (meri keuriseumaseu)
- cornică: Nadelik Looan (kernowek)
- croată: Sretan Božić (hrvatski)
- daneză: glædelig jul (dansk), god jul (dansk)
- ebraică: חג מולד שמח (עברית) (khag molad sameakh)
- engleză: Merry Christmas (English), Merry Xmas (English) (familiar), Happy Christmas (English) (mai ales în Regatul Unit și Irlanda)
- esperanto: ĝojan Kristnaskon (Esperanto)
- estoniană: häid jõule (eesti)
- faroeză: gleðilig jól (føroyskt)
- finlandeză: hyvää joulua (suomi), hauskaa joulua (suomi)
- franceză: joyeux Noël (français)
- friziană: noflike krystdagen (Frysk)
- galeză: Nadolig Llawen (Cymraeg)
- galiciană: bo Nadal (galego)
- georgiană: შობას გილოცავთ (ქართული) (šobas giloc’avt’)
- germană: frohe Weihnachten (Deutsch), fröhliche Weihnachten (Deutsch)
- greacă: Καλά Χριστούγεννα (Ελληνικά) (Kalá Christoúgenna)
- hindi: शुभ बड़ा दिन (हिन्दी) (śubh baṛā din), शुभ क्रिस्मस (हिन्दी) (śubh krismas), मेरी क्रिसमस (हिन्दी) (merī krismas), क्रिसमस मुबारक (हिन्दी) (krismas mubārak)
|
|
- idiș: פֿרײלעכע ניטל (ייִדיש) (freylekhe nitl)
- indoneziană: selamat hari Natal (Bahasa Indonesia), selamat Natal (Bahasa Indonesia)
- irlandeză: Nollaig Shona (Gaeilge)
- islandeză: gleðileg jól (íslenska)
- italiană: buon Natale (italiano)
- japoneză: メリークリスマス (日本語) (Meri Kurisumasu)
- latină: felix dies Nativitatis (Latina), Natale Hilare (Latina)
- letonă: priecīgus Ziemassvētkus (latviešu)
- lituaniană: Linksmų Kalėdų (lietuvių)
- macedoneană: Среќен Божиќ (македонски) (Sréḱen Bóžiḱ)
- maghiară: boldog karácsonyt (magyar)
- malteză: il-Milied it-Tajjeb (Malti)
- neerlandeză: vrolijk kerstfeest (Nederlands), prettig kerstfeest (Nederlands)
- norvegiană: god jul (norsk)
- occitană: Bon Nadal (occitan)
- persană: میلاد مسیح مبارک باد (فارسی) (milâd-e masih mobârak bâd), کریسمس مبارک (فارسی) (kerismas mobârak)
- poloneză: Wesołych Świąt (polski), Wesołych Świąt Bożego Narodzenia (polski)
- portugheză: Feliz Natal (português)
- rusă: с Рождеством (русский) (s Roždestvóm), с Рождеством Христовым (русский) (s Roždestvóm Xristóvym), Весёлого Рождества (русский) (Vesjólovo Roždestvá), Счастливого Рождества (русский) (Sčastlívovo Roždestvá)
- sârbă: Срећан Божић (српски / srpski) (Srećan Božić), Сретан Божић (српски / srpski) (Sretan Božić), Христос се роди (српски / srpski) (Hristos se rodi), Ваистину се роди (српски / srpski) (Vaistinu se rodi)
- slovacă: Veselé Vianoce (slovenčina)
- slovenă: Vesel božič (slovenščina)
- spaniolă: feliz Navidad (español)
- suedeză: god jul (svenska)
- telugu: మెర్రీ క్రిస్మస్ (తెలుగు) (merrī krismas)
- thailandeză: สุขสันต์วันคริสต์มาส (ไทย) (sòoksăn wan krítmâat)
- turcă: mutlu Noeller (Türkçe)
- ucraineană: з Різдвом (z Rizdvóm) (українська), з Різдвом Христовим (українська) (z Rizdvóm Xrystóvym)
- vietnameză: chúc mừng Giáng sinh (Tiếng Việt), chúc mừng Nô-en (Tiếng Việt), chức mừng Giáng sinh (Tiếng Việt), chức mừng Nô-en (Tiếng Việt)
|
