adâncime

română

Etimologie

Din adânc + sufixul -ime.

Pronunție

• AFI: /a.dɨn'ʧi.me/

Substantiv

Declinarea substantivului adâncime
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	adâncime	adâncimi
Articulat	adâncimea	adâncimile
Genitiv-Dativ	adâncimii	adâncimilor
Vocativ	adâncimeo	adâncimilor

1. faptul sau însușirea de a fi adânc; distanță de la suprafața sau de la gura unei adâncituri sau ape până la fundul ei; (concr.) parte adâncă, adâncită; adânc, afunzime.
2. (concr.) loc ascuns, depărtat; afund, afundătură, afundiș.
3. (fig.) tărie, forță, profunzime, intensitate.

   Sentiment de o mare adâncime.

Sinonime

• 1: adânc, afunzime, profunzime, profunditate
• 2: afund, afundătură, afundiș
• 3: forță, importanță, intensitate, însemnătate, profunzime, seriozitate, tărie

Cuvinte apropiate

• adânc
• adâncire
• adâncit
• adâncitor
• adâncitură

Traduceri

calitatea lucrului adânc

afrikaans: diepte (Afrikaans) armeană: խորություն (հայերեն) (xorut’yun), {trad|hy|խորք}} (xork’) bielorusă: глыбіня (беларуская) (glybinja) f. bulgară: дълбочина (български) (dǎlbočina) f. cehă: hloubka (čeština) f. chineză: 深度 (中文) (shēndù) daneză: dybde (dansk) ebraică: עומק (עברית) (ʿomeq) m. engleză: depth (English) esperanto: profundo (Esperanto) faroeză: dýpi (føroyskt) n. finlandeză: syvyys (suomi) franceză: profondeur (français) f. germană: Tiefe (Deutsch) f. greacă: βάθος (Ελληνικά) (váthos) n. indoneziană: kedalaman (Bahasa Indonesia) italiană: profondità (italiano)

japoneză: 深さ (日本語) (ふかさ, fukasa) letonă: dziļums (latviešu) m., dzelme (latviešu) f., dzīle (latviešu) lituaniană: gylis (lietuvių) m., gilumas (lietuvių) m. maghiară: mélység (magyar) neerlandeză: diepte (Nederlands) occitană: prigondor (occitan) f. poloneză: głębokość (polski) f. portugheză: profundidade (português) f., fundura (português) f. rusă: глубина (русский) (glubiná) f. spaniolă: profundidad (español) f. suedeză: djup (svenska) n. swahili: kina (Kiswahili), kiini (Kiswahili) thailandeză: ความลึก (ไทย) turcă: derinlik (Türkçe) ucraineană: глибина (українська) (hlybyná) f. vietnameză: độ sâu (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX '98 via DEX online